O Que é QUALITY OF THE TEXT em Português

• qualidade do texto
• qualidade textual

Exemplos de uso de Quality of the text em Inglês e suas traduções para o Português

This time, we draw your attention to the quality of the text in the scientific paper.
Nesta oportunidade, chamamos a atenção para a qualidade do texto no artigo científico.

Finally, the quality of the texts submitted for publication also raises concerns 6 6.
Por fim, a qualidade do texto submetido à publicação também é motivo de preocupação 6 6.

Translation and service distinguished by the quality of the texts and the speed their delivery”.
Tradução e atendimento que prima pela qualidade dos textos e rapidez da resposta”.

It is thus a question of a technical improvement which will benefit the quality of the text.
Uma delas consiste, pois, num melhoramento de carácter técnico que beneficiará a qualidade do texto.

Will evaluate the quality of the texts and disclosures transparency in other languages.
Será avaliada a qualidade dos textos e informações divulgados transparência em outras línguas.

According to researching printed documents"also requires examining the quality of the texts,[…] describing their support and themes.
De acordo com, pesquisar os impressos"exige também examinar a qualidade dos textos,[…] descrevendo seus suportes e temas.

The quality of the texts and the information is certified by the Superintendent of the Polo Museale Fiorentino.
A qualidade dos textos e das informações é certificada pelo Superintendente do Polo Museale Fiorentino.

Such changes are designed to improve the quality of the text, and, simultaneously, to clarify and simplify the articles.
Essas modificações visam melhorar a qualidade do texto e, simultaneamente, clarificar e simplificar os artigos.

The quality of the text taken from inserts for medical products marketed in Brazil is debatable because it may omit or exclude important information.
A qualidade dos textos das bulas dos medicamentos comercializados no Brasil é duvidosa, pois omitem ou abandonam informações importantes.

Your commitment to this legislative proposal has ensured not only the quality of the text but also rapid and efficient treatment.
O vosso empenhamento nesta proposta legislativa garantiu não só a qualidade do texto mas também um tratamento rápido e eficiente.

Amendment No 2 improves the quality of the text, in that the content of the information which must be provided to workers is further supplemented.
A alteração 2 melhora a qualidade do texto, na medida em que o conteúdo da informação a fornecer aos trabalhadores é ainda mais completo.

To enable qualitative analysis,"clippings" are made in which specific aspects such as quality of the text, didactics, mathematics used etc.
Para viabilizar a análise qualitativa, são feitos¿recortes¿em que aspectos específicos como qualidade do texto, didática, matemática utilizada etc.

I share the view that during the trilogues the quality of the text has improved a lot, and that the package has become stronger and more coherent.
Partilho a opinião de que, durante os trílogos, a qualidade do texto melhorou muito e de que o pacote se tornou mais sólido e mais coerente.

As far as your amendments are concerned, the Commission can accept them as they stand, in that they improve the quality of the text and clarify its meaning.
Relativamente às alterações que propõem, a Comissão pode aceitá-las tal como estão, uma vez que melhoram a qualidade do texto e clarificam o seu sentido.

According to the Hungarian minister chairing the Council"the quality of the texts has improved a lot, the package has become stronger and more coherent.
Como disse o Ministro húngaro que presidiu ao Conselho,"melhorou bastante a qualidade dos textos e o pacote ficou mais forte e coerente.

Mr President, as shadow rapporteur on the recast of the Dublin Regulation, I wish to thank the European Commission for the quality of the text proposed to us.
(FR) Senhor Presidente, enquanto relatora-sombra sobre a reforma do Regulamento Dublim, quero felicitar a Comissão Europeia pela qualidade do texto que nos é proposto.

This instrument proved to be applicable and consistent to evaluate the quality of the text and has been reported on methodology of integrative reviews of other authors.
Este instrumento se mostrou aplicável e coerente para avaliação da qualidade do texto e tem sido relatado na metodologia de revisões integrativas de outros autores.

As concerns the content, however, we have examined Mrs Ayala Sender's text, the amendments she has tabled, and we have no objection to them; on the contrary, the Commission feels that this report points in the exact same direction as the proposal we presented, even helping to improve the quality of the text in certain respects.
No que se refere ao conteúdo, examinámos o texto da senhora deputada Ayala Sender e as alterações que propôs e não temos nenhuma objecção a fazer; antes pelo contrário, a Comissão pensa que este relatório aponta rigorosamente na mesma direcção que a proposta que aqui apresentámos, ajudando até a melhorar a qualidade do texto em alguns aspectos.

I also appreciate the quality of the texts, which is one of Hamlet's distinguishing assets, along with their perfectionism in the execution of their work.
Valorizo também a qualidade dos textos, é um dos valores acrescentados da Hamlet, e o perfeccionismo na execução dos trabalhos.

The Commission also believes that the operation should include making minor adjustments to improve the quality of the texts, but without altering their overall balance.
A Comissão considera igualmente que a operação deverá permitir proceder a pequenos ajustamentos que melhoram a qualidade dos textos sem alterar o seu equilíbrio geral.

This will make it possible to improve the quality of the texts, to make it easier to inform and involve the industry, and hence to facilitate the task of the national administrations.
Esta forma de proceder permitirá melhorar a qualidade dos textos, facilitar a participação e a informação dos profissionais e, portanto, simplificar a tarefa das administrações nacionais.

As regards the two amendments within the framework of the second reading, they clearly improve the quality of the text and the Commission can therefore accept them in full.
No que se refere às duas alterações apresentadas no âmbito da segunda leitura, considerando que elas melhoram claramente a qualidade do texto, a Comissão pode aceitá-las na íntegra.

It should be said that year after year the quality of the texts that come to the premium“City of Como” It has grown steadily so that the jury increasingly difficult to select the list of finalists”.
Deve-se dizer que ano após ano a qualidade dos textos que vêm para o prémio“Cidade de Como” Ele tem crescido constantemente para que o júri cada vez mais difícil para selecionar a lista de finalistas”.

Our work has been done at top speed, but no one, and I would like to emphasise this, no one has ever been willing to sacrifice the quality of the texts in order to achieve rapid acceptance.
As actividades foram executadas num ritmo muito acelerado, sem que jamais alguém- e quero sublinhá-lo aqui-, jamais alguém se tenha mostrado disposto a renunciar à qualidade dos textos em troca da rapidez da sua adopção.

Parliament believed, however, that some amendments were necessary in order to improve the quality of the text, and, above all, to extend the scope of the proposal to include researchers, something I consider to be extremely important.
No entanto, considerou que eram indispensáveis modificações destinadas a melhorar a qualidade do texto e sobretudo- ponto extremamente importante em minha opinião- alargar o campo de aplicação da proposta de forma a incluir os investigadores.

While we acknowledge the high quality of its work, we feel that the way in which the Praesidium and you, yourself, Mr Giscard d'Estaing, conducted the Convention's work, the rules chosen to govern the process, must be carefully assessed and analysed, for they have had a definite effect on the quality of the text adopted.
Embora reconhecendo a elevada qualidade do seu trabalho, pensamos que a forma como o Praesidium e o Senhor Presidente Giscard d'Estaing conduziram os trabalhos da Convenção, bem como as regras escolhidas para gerir o processo, devem ser cuidadosamente avaliadas e analisadas, uma vez que tiveram um impacto muito concreto na qualidade do texto aprovado.

At our first reading in Strasbourg last October, Parliament voted amendments which I felt would improve the quality of the text, and I announced some of the irregularities and flaws to which I alluded a moment ago.
Durante a primeira leitura em Estrasburgo, em Outubro passado, o Parlamento votou a favor de alterações que me pareceu irem melhorar a qualidade do texto, e eu enunciei algumas das falhas a que aludi há pouco.

This study aimed at investigating whether this type of feedback would prove as an effective tool for the teacher to help her proeja(national program for integration of vocational education with basic education for youth and adults modality) students during the process of reviewing and rewriting their articles of opinion and for raising the quality of the texts produced.
Esta pesquisa objetivou investigar se esse tipo de feedback se mostraria como uma ferramenta pedagógica eficaz para a professora auxiliar alunos do programa nacional de integração da educação profissional com a educação básica na modalidade de jovens e adultos- proeja durante o processo de revisão e reescrita textual e para a elevação da qualidade dos textos de produzidos.

The exercise of multilateral monitoring is becoming increasingly important, and in that context I welcome not only the quality of the text presented by your rapporteur but also the convergence of views between Parliament and the Commission as regards both the analysis of the situation and the lessons to be learned from it.
O exercício de controlo multilateral reveste se de uma importância crescente e congratulo me, assim, não somente pela qualidade do texto apresentado pelo vosso relator, mas também pela convergência de pontos de vista entre o Parlamento e a Comissão, tanto sobre a análise da situação como sobre as lições que de ela se devem retirar.

However, at the end of 2010 a citizen filed a complaint claiming the book does not follow NCE's courseware directives, particularly regarding“the absence of prejudice, estereotypes or doctrination", in a list of criteria that also includes“the quality of the text, the theme, the graphic quality and the reading potential, considering the target audience”.
No entanto, no final de 2010, um cidadão registrou uma queixa afirmando que o livro não cumpre com as diretrizes do material didático estabelecidas pelo CNE, particularmente no tocante à"ausência de preconceitos, estereótipos ou doutrinações" em uma lista de critérios que também inclui“a qualidade textual, a adequação temática, a qualidade gráfica e o potencial de leitura, considerando o público-alvo”.