O Que é QUALITY-RELATED em Português

• relacionados à qualidade

Exemplos de uso de Quality-related em Inglês e suas traduções para o Português

Capture and management of quality-related critical events;
Captura e gerenciamento de eventos críticos relacionados à qualidade;

In order to ensure that parts are traceable, the DataStore module records all quality-related data.
O módulo DataStore registra todos os dados relevantes para a qualidade a fim de assegurar o rastreamento de peças.

He published his first quality-related article in Mechanical Engineering in 1935.
Como chefe do departamento, publicou seu primeiro artigo sobre qualidade relacionada à engenharia mecânica em 1935.

However, this compromise represents a balance between the environmental requirements and the quality-related economic constraints.
Mas este representa um equilíbrio entre as exigências ambientais e as imposições económicas de qualidade.

Products with no quality-related issues can be returned within 30 days of receiving your order.
Produtos sem problemas de qualidade podem ser retornados dentro de 30 dias após o recebimento do seu pedido.

The ECB would immediately alert the finance ministers if any quality-related problems were to occur.
O BCE deverá alertar de imediato os ministros das finanças, caso surja qualquer problema relacionado com a qualidade.

Individual, quality-related production paths will improve production sequencing and optimise the sequence of processing steps.
Individual, relacionado com a qualidade das rotas de produção, irá melhorar o sequenciamento de produção e otimizar as sequências nas etapas de processamento.

Our businesses need to gain market recognition of the distinctive and quality-related aspects associated with their products.
As nossas empresas precisam de ver reconhecidos no mercado os elementos de diferenciação e qualitativos que acompanham a oferta dos seus produtos.

They are called"basic" because they are suitable for people with little formal training in statistics and because they can be used to solve the vast majority of quality-related issues.
Elas são chamadas básicas porque são suficientes para pessoas com pouco treinamento formal em estatística, e porque podem ser usadas para resolver a maioria de assuntos relacionados à qualidade.

A database has been established in order to compile quality-related information from the mints and the printing works.
Foi estabelecida uma base de dados com o objectivo de armazenar informações relacionadas com a qualidade provenientes das casas da moeda e das fábricas de notas.

They are called basic because they are suitable for people with little formal training in statistics and because they can be used to solve the vast majority of quality-related issues.
Elas algumas vezes podem ser chamadas de sete ferramentas básicas, uma vez que servem adequadamente pessoas com pouco treinamento formal em estatística e porque podem ser usadas para resolver a maioria dos assuntos relacionados à qualidade.

Almost 9 out of 10 Europeans believe that air quality-related diseases such as respiratory and cardiovascular diseases are a serious problem.
Quase nove em cada dez europeus acreditam que as patologias associadas à qualidade do ar, como as doenças respiratórias e cardiovasculares, constituem um problema grave.

For quality-related variables of health care services, only 6% of the women had the commencement of their treatment delayed more than 60 days, and almost all of them were seen in public health services 8%vs. 2%; p 0.007.
Para as variáveis relativas à qualidade dos serviços de saúde, apenas 6% das mulheres tiveram atraso superior a 60 dias no início do tratamento, mas a quase totalidade delas estava nos serviços públicos 8% vs. 2%; p 0,007.

The certification process according to DIN ISO 29990 is concerned with the structuring of quality-related overall processes, as well as their safeguarding and documentation.
O processo de certificação conforme a norma DIN ISO 29990 está relacionado com a estruturação dos processos gerais relevantes para a Qualidade, sua garantia e documentação.

On account of increased quality-related and legal demands, you will find below a list of substances or substance groups that are either not accepted by PFERD as contents of the material/product to be delivered or only under restricted conditions.
Em razão ao aumento das exigências legais e de qualidade, você verá abaixo uma lista de substâncias ou grupos de substâncias que não são aceitas pela PFERD como conteúdo do material/ produto a ser despachado ou somente em condições restritas.

Excellence Programs Soprano has several programs aimed to professional and personal development of its staff, such as quality-related programs, training, career growth and improvements in the workplace.
A Soprano possui uma série de programas voltados ao desenvolvimento pessoal e profissional do seu quadro de colaboradores, como: programas relacionados a qualidade, treinamentos, crescimento de carreira e melhorias no ambiente de trabalho.

At that time, companies that had set about training their workforces in statistical quality control found that the complexity of the subject intimidated most of their workers and scaled back training to focus primarily on simpler methods which suffice for most quality-related issues.
Em aquela época, as empresas que tinham se empenhado em treinar seus trabalhadores em controle de qualidade estatístico perceberam que a complexidade do conteúdo intimidava a grande maioria dos trabalhadores e reduziram este nível para que o treinamento se focasse principalmente nos métodos mais simples que satisfaziam suficientemente a maior parte dos problemas com relação à qualidade.

Leverage our master data management capabilities to automatically link your quality-related activities to the respective data, documents, submissions, and products, and enable the self-validation of the solution.
Beneficie da nossa experiência em Master Data Management e associe automaticamente as suas ações de qualidade aos respetivos dados, documentos, submissões e produtos, de forma a permitir a autovalidação da solução.

They shift the software development paradigm to short iterations and continuous feedback across teams to ensure that any communication gaps or inaccurate expectations, which all lead to requirements ambiguity, are identified and addressed earlier in the lifecycle, truly“shifting left” all quality-related activities to prevent defects instead of testing for defects.
Elas mudam o paradigma do desenvolvimento de software para iterações curtas e feedback contínuo entre as equipes, garantindo que todas as lacunas de comunicação ou expectativas erradas, que levam à ambiguidade nos requisitos, sejam identificadas e resolvidas logo no início do ciclo de vida, antecipando todas as atividades relacionadas à qualidade e evitando defeitos, em vez de fazer testes em busca de defeitos.

Just like speech changes, the elderly may report vocal quality-related complaints, such as hoarseness, whispery voice, decreased volume and flexibility, trembling voice and decreased clarity, which may occur due to histological changes to the vocal tract structures and to the decreased vibration abilities of vocal folds, thus requiring an increased effort to sustain their vibration.
Assim como as alterações na fala, os idosos podem apresentar queixas relacionadas à qualidade vocal, tais como: voz rouca, soprosa, com diminuição de volume e flexibilidade, tremor e menos clareza, as quais podem ocorrer devido a mudanças histológicas das estruturas do trato vocal e à diminuição da capacidade vibratória das pregas vocais, fazendo com que demandem um maior esforço para sustentar a vibração das pregas vocais.