O Que é QUANTITY OF LABOUR em Português

• quantidade de trabalho
• quantum de trabalho

Exemplos de uso de Quantity of labour em Inglês e suas traduções para o Português

However, value is determined not by wages, but by the quantity of labour;
Mas então o valor não será determinado precisamente pelo salário, mas pela quantidade de trabalho;

A greater quantity of labour or capital corresponds to a lower price for both.
Uma quantidade maior de trabalho ou capital corresponde a um preço menor para ambos.

The raw material serves now merely as an absorbent of a definite quantity of labour.
A matéria-prima serve aqui para absorver determinada quantidade de trabalho.

With richer mines, the same quantity of labour would embody itself in more diamonds, and their value would fall.
Com minas mais ricas, a mesma quantidade de trabalho representaria uma maior quantidade de diamantes, cujo valor baixaria.

The same material has now more value, because it contains a greater quantity of labour.
A mesma matéria têm agora mais valor pois contêm um quantum de trabalho também maior.

But if commodities are exchanged for each other according to the quantity of labour invested in them, how does inequality come out of equality?
Mas, se as mercadorias são trocadas de acordo com a quantidade de trabalho investido nelas, como se deriva a desigualdade da igualdade?

This quantity of labour forms the value of a day's labour-power or the value of the labour-power daily reproduced.
Este quantum de trabalho requerido para a sua produção diária constitui o valor diário da força de trabalho ou o valor da força de trabalho reproduzida diariamente.

But, for all that, the question of value determined by the quantity of labour has not been advanced a step.
Mas com isso a questão do valor determinado pela quantidade de trabalho não deu sequer mais um passo.

This condensation of a greater mass of labour into a given period thenceforward counts for what it really is, a greater quantity of labour.
Esta compressão de uma massa maior de trabalho num dado período de tempo conta agora por aquilo que é, por um maior quantum de trabalho.

It therefore varies with the value of these means or with the quantity of labour requisite for their production.
Muda, pois, também com o valor destes meios de vida, i. é, com a magnitude do tempo de trabalho requerido para a sua produção.

For, whatever the quantity of labour embodied in the doubled bulk of gold and silver, its value would have dropped by half, the demand having remained the same and the supply having doubled.
Pois, qualquer que seja a quantidade de trabalho fixada na massa duplicada de ouro e de prata, seu valor cairia de metade, a procura tendo permanecido a mesma e a oferta tendo dobrado.

The wages of labour depend upon the price of labour and the quantity of labour performed….
Os salários do trabalho dependem do preço do trabalho e da quantidade do trabalho prestado….

Its implications were that growth depends on the quantity of labour and capital; more investment leads to capital accumulation, which generates economic growth.
Suas implicações são que o crescimento depende da quantidade de trabalho e capital; mais investimento leva à acumulação de capital, que gera crescimento econômico.

Its cultivation constitutes an important economic factor for familiar agriculture, given that it demands high quantity of labour and offers high yield per area.
Seu cultivo constitui um fator econômico importante para a agricultura familiar, por demandar grande quantidade de mão de obra e oferecer alto rendimento por área.

The value of a commodity, it is true, is determined by the quantity of labour contained in it, but this quantity is itself limited by social conditions.
O valor de uma mercadoria é, pois, determinado pelo quantum de trabalho nela contido, mas este próprio quantum é socialmente determinado.

Structural unemployment and mismatches between the supply and demand of both the quality and quantity of labour have been growing.
O desemprego estrutural e os desfasamentos entre a oferta e a procura de mão-de-obra tanto em termos de qualidade como de quantidade têm vindo a aumentar.

The value of a commodity… depends on the relative quantity of labour which is necessary for its production, and not on the greater or lesser compensation which is paid for that labour..
O valor de uma mercadoria depende da quantidade de. trabalho necessária para a sua produção, e não da remuneração mais elevada ou mais baixa que é estabelecida para esse trabalho..

Mr. Ricardo ingeniously enough avoids a difficulty which, on a first view, threatens to encumber his doctrine- that value depends on the quantity of labour employed in production.
O sr. Ricardo, com bastante engenho, evita uma dificuldade que, à primeira vista, ameaça embaraçar a sua doutrina de que o valor depende da quantidade de trabalho empregue na produção.

But the value of a commodity is determined, not only by the quantity of labour which the labourer directly bestows upon that commodity, but also by the labour contained in the means of production.
O valor de uma mercadoria não é só, porém, determinado pelo quantum do trabalho que lhe dá a última forma, mas igualmente pela massa de trabalho contida nos seus meios de produção.

On the other hand, technological progress or increases in productivity will shift aggregate supply to the right, as this allows for more production at the same cost with a given quantity of labour input.
Por outro lado, progressos tecnológicos ou aumentos de produtividade deslocam a curva da oferta agregada para a direita, já que, com uma determinada quantidade de mão-de-obra, permitem uma produção mais elevada pelo mesmo custo.

The value of a commodity is, however, determined by the socially necessary quantity of labour embodied in its production, and, therefore, also in its reproduction;
O valor de uma mercadoria é, porém, determinado pela quantidade de trabalho socialmente necessário incorporado na sua produção, portanto, também na sua reprodução;

In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour(the wage rate) depends on the demand for labour(from employers for production) and supply of labour from potential workers.
Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho(o salário) são modelados pela demanda por trabalho(pelas firmas) e pela oferta de trabalho pelos potenciais trabalhadores.

If this principle is rigidly adhered to, it follows that the value of labour depends on the quantity of labour employed in producing it- which is evidently absurd.
Se se aderir rigidamente a este princípio segue-se que o valor do trabalho depende da quantidade de trabalho empregue na sua produção- o que, evidentemente, é absurdo.

By a dexterous turn, therefore, Mr. Ricardo makes the value of labour depend on the quantity of labour required to produce wages; or, to give him the benefit of his own language, he maintains, that the value of labour is to be estimated by the quantity of labour required to produce wages; by which he means the quantity of labour required to produce the money or commodities given to the labourer.
Por isso, recorrendo a um rodeio destro, o sr. Ricardo faz o valor do trabalho depender da quantidade de trabalho requerida para produzir salário; ou, conferindo lhe o benefício da sua própria linguagem, ele sustenta que o valor do trabalho há-de ser estimado pela quantidade de trabalho requerido para produzir salário; com o que ele significa a quantidade de trabalho requerida para produzir o dinheiro ou as mercadorias dadas ao trabalhador.

This is not at all analogous to Ricardo's view of labor as"the foundation of all value, and the relative quantity of labour as almost exclusively determining the relative values of commodities.
Essa não é uma visão análoga à de Ricardo, que pensava que o trabalho era"a base de todo valor e relativa quantidade de trabalho como quase exclusivamente determinante dos valores relativos das mercadorias.

This is similar to saying, that the value of cloth is estimated, not by the quantity of labour bestowed on its production, but by the quantity of labour bestowed on the production of the silver, for which the cloth is exchanged.
Isto é similar a dizer-se que o valor de um tecido é estimado não pela quantidade de trabalho aplicado na sua produção, mas pela quantidade de trabalho aplicado na produção da prata contra a qual o tecido é trocado.

Secondly, with regard to that which forms the ground-work for the quantitative determination of value, namely, the duration of that expenditure, or the quantity of labour, it is quite clear that there is a palpable difference between its quantity and quality.
Em segundo lugar, no que respeita àquilo que determina a grandeza do valor- isto é, a duração daquele dispêndio ou a quantidade de trabalho-, não se pode negar que essa quantidade de trabalho se distingue claramente da sua qualidade.

Like all other commodities, it is evaluated according to the quantity of labour invested in it, i.e., of those means of subsistence which are necessary for the survival and the reproduction of the worker.
Como todas as outras mercadorias, a força de trabalho é valorizada de acordo com a quantidade de trabalho investida nela, isto é, dos meios de subsistência necessários para a vida e reprodução do trabalhador.

Let us assume that the means of subsistence of a worker for one day require six hours of labour for their production, or, what is the same thing, that the labour contained in them represents a quantity of labour of six hours; then the value of labour power for one day will be expressed in a sum of money which also embodies six hours of labour..
Se admitirmos que os meios de vida do operário, para um dia, requerem seis horas de trabalho para a sua produção ou, o que é o mesmo, que o trabalho neles contido representa uma quantidade de trabalho de seis horas- então o valor da força de trabalho por um dia exprime-se numa soma de dinheiro que igualmente incorpora em si seis horas de trabalho..

Some people might think that if the value of a commodity is determined by the quantity of labour spent on it, the more idle and unskilful the labourer, the more valuable would his commodity be, because more time would be required in its production.
Poder-se-ia imaginar que, se o valor de uma mercadoria é determinado pela quantidade de trabalho gasto na sua produção, então quanto mais preguiçoso ou inábil for um homem mais valor terá a sua mercadoria, pois emprega mais tempo na sua produção.