O Que é QUESTION IS ADDRESSED em Português

• pergunta é dirigida

Exemplos de uso de Question is addressed em Inglês e suas traduções para o Português

This question is addressed to Mr Schulz.
A minha questão destina-se ao senhor deputado Schulz.

Ethical diversity must be safeguarded, and thus I am glad that this question is addressed in the report.
Cumpre salvaguardar a diversidade ética, pelo que me regozijo com o facto esta questão ser tratada no relatório.

My third question is addressed to the Council.
A minha terceira pergunta é dirigida ao Conselho.

A possible interpretation based on the contrast of"ye" in verse 36 and"them" in verse 35 would be that the exhortation in question is addressed to the church in the days preceding the tribulation.
A possibilidade de interpretação baseado no contraste de"vós" no verso 36 e"eles" no verso 35 seria que a exortação, em questão, é endereçada à igreja nos dias precedendo a tribulação.

The question is addressed to me and to each one of us, to all of us.
Esta pergunta é dirigida a mim e a cada um de nós, a todos nós.

Baroness Ashton, I believe that it is extremely important that this question is addressed in the context of the accession negotiations with Turkey.
Senhora Baronesa Ashton, considero essencial que esta questão seja abordada no contexto das negociações de adesão com a Turquia.

This is why my question is addressed as much to Mr Kinnock as to the President of the Parliament.
É por isso que a minha interpelação se dirige, tanto ao senhor Comissário Kinnock, como à presidência do Parlamento.

The question is addressed to a man who, despite his solemn declarations, let himself be gripped by fear and so had denied.
A pergunta é dirigida a um homem que, não obstante solenes declarações, se deixou levar pelo medo e tinha renegado.

Mr President, I hope my question is addressed to the Council, because Member States still have authority over matters of foreign and security policy.
Senhor Presidente, oxalá a minha pergunta vá na direcção do Conselho, pois os Estados-Membros continuam a deter autoridade no domínio da política externa e de segurança.

If the question is addressed to the witness who always says the truth, the liar would point to the escape route used by the thief.
Se a pergunta for endereçada à testemunha que sempre diz a verdade, o mentiroso apontará a rota de fuga usada pelo ladrão.

My second question is addressed to Mr Verheugen, who is absent, which is somewhat unusual.
A minha segunda pergunta é endereçada ao senhor Comissário Verheugen que, contrariamente ao que é habitual, não se encontra presente.

This question is addressed not only to you but also to the President of the Parliament and the President of the European Commission.
Esta questão é dirigida não só aos senhores deputados mas também ao Presidente do Parlamento e ao Presidente da Comissão Europeia.

This question is addressed in Markov's theorem, which gives‘moves' relating any two closed braids that represent the same knot.
Essa questão é abordada no teorema de Markov, o que dá'movimentos' relacionando quaisquer duas tranças fechadas que representam o mesmo nó.

This question is addressed only to the sinners who have suffered from their past deeds, because they recognized that their blood was evil, and their manners were bad.
Esta pergunta é direcionada apenas para os pecadores que foram vítimas de seus atos do passado, porque eles reconheceram que seu sangue era mau, e suas maneiras eram ruins.

My question is addressed to the right side of this House, because the president of the EPP, Mr Martens, has recommended that same person for the next prime minister of my country.
A minha pergunta é dirigida ao lado direito desta Câmara, porque o presidente do PPE, o senhor deputado Wilfried Martens, recomendou essa mesma pessoa para o cargo de futuro primeiro-ministro do meu país.

However, my question is addressed to the Council, which I consider should be in a position to inform the European Parliament on the reception suffered by this recommendation at the hands of the Member States and on the progress of this recommendation.
Todavia, a minha pergunta dirige-se ao Conselho que, em minha opinião, deveria estar em condições para informar o Parlamento Europeu sobre a aceitação que teve esta recomendação por parte dos Estados-Membros e sobre o processo de aplicação da mesma.

My question was addressed to Mr Cook, who wanted the time to answer it.
A pergunta foi dirigida- e pretendia atingir- o senhor ministro Cook.

I suggest that this question be addressed to the Commission as well.
Sugiro que esta pergunta seja dirigida igualmente à Comissão Europeia.

Thank you, since the question was addressed to me.
Obrigada, uma vez que a pergunta era dirigida a mim.

The questions were addressed to 13 volunteers who were able to answer them voluntarily.
As perguntas foram direcionadas a 13 voluntários capazes de responder voluntariamente aos questionamentos.

Such questions were addressed during the Meeting.
Tais interrogantes foram abordados durante o Encontro.

These and more questions are addressed in the Astrodienst love horoscpes.
Essas e outras perguntas são abordadas nos horóscopos do amor disponíveis na Astrodienst.

The question was addressed to the famous James A. Pike, Bishop of California, of the American branch of the Anglican Church.
A pergunta era dirigida ao famoso Bispo da Califórnia, James A. Pike, do ramo americano da Igreja Anglicana.

It is true that a number of these questions are addressed in a more detailed manner in Marxism and Philosophy of Language.
É verdade que algumas dessas questões são abordadas de forma mais detalhada em Marxismo e filosofia da linguagem.

These questions are addressed primarily to the Commission and the Council, because Parliament, the Commission and the Council will have to work together to come up with the answers.
Estas questões são dirigidas, em primeiro lugar, à Comissão e ao Conselho, porque Parlamento, Comissão e Conselho terão de trabalhar em conjunto para encontrarem as respectivas respostas.

In ancient times these questions were addressed to the person who was to receive Baptism before being immersed three times in water.
Antigamente estas perguntas eram dirigidas pessoalmente a quantos deveriam receber o Batismo, antes de os imergir três vezes na água.

Many other themes and questions were addressed- almost always in controversial ways- in the pages of the newspaper during its existence.
Diversos outros temas e questões foram abordados- quase sempre de forma polêmica- nas páginas do jornal ao longo de sua existência.

Finally, I am fully aware that some questions were addressed to Mr Patten.
Por último, direi que estou perfeitamente consciente de que algumas perguntas foram dirigidas ao Senhor Comissário Patten.

In short, I can tell you that the President and the services considered that the question was addressed to Mr Prodi, and he was not expected to attend the plenary sitting.
Posso, sinteticamente, dizer-lhe que a senhora Presidente e os serviços foram de opinião que a pergunta se dirigia ao senhor Presidente Prodi, e não se previa a presença do senhor Presidente Prodi no hemiciclo.

THIS question was addressed by Moses to the professed people of God, immediately after their great departure from God while Moses was in the Mount, when they went and worshipped a golden calf which had been cast for them by Aaron.
A pergunta foi dirigida por Moisés à nação que havia sido escolhida como povo de Deus, imediatamente depois que abandonaram a Deus enquanto Moisés se encontrava no Monte, quando adoraram ao bezerro de ouro que havia sido fundido para eles por Arão.