O Que é QUESTIONS CONCERNING THE APPLICATION em Português

• questões relativas à aplicação

Exemplos de uso de Questions concerning the application em Inglês e suas traduções para o Português

Answer technical questions concerning the application of FARO products.
Esclarecer perguntas técnicas sobre a aplicação dos produtos FARO.

A forum should be created to enable the Commission and the Member States to examine questions concerning the application of this Regulation.
Deverá ser criado um fórum em que a Comissão e os Estados-Membros analisarão as questões relativas à aplicação do presente regulamento.

Request for an opinion on questions concerning the application of EC competition rules.
Questões relativas à aplicação das regras comunitárias de concorrência.

The Committee's task shall be to examine, at the request of a Member State or the Commission and in accordance with Articles 9 to 14, questions concerning the application of Articles 5, 11 or 20 of Directive 65/65/EEC.
Ao Comité, a pedido de um Estadomembro ou da Comissão, cabe examinar, nos termos dos artigos 9° a 14°, as questões relativas à aplicação dos artigos 5°, 11° ou 20° da Directiva 65/65/CEE.

This reflects the reality that all questions concerning the application of Community law involve actions taken by Member States.
Isto reflecte o facto real de que todas as questões relativas à aplicação do direito comunitário implicam acções tomadas pelos Estados-Membros.

Article 15(1) of Regulation 1/2003 allows national judges to ask the Commission for information in its possession or for an opinion on questions concerning the application of the EU competition rules.
Confere aos tribunais nacio- nais a possibilidade de solicitar à Comissão que lhes sejam enviadas informações na posse desta ou que dê um parecer sobre questões relativas à aplicação das regras comunitárias de concorrência.

In this same Tablet,'Abdu'l‑Bahá encouraged the believers to refer questions concerning the application of this law to the Universal House of Justice which has"the authority to legislate.
Nessa mesma Epístola,'Abdu'l-Bahá encoraja os crentes a dirigir as perguntas relativas à aplicação desta lei à Casa Universal de Justiça, a qual tem"a autoridade para legislar.

Article 15(1) of Regulation(EC) No 1/2003 gives national judges the option of asking the Commission for information in its possession or for an opinion on questions concerning the application of the EU competition rules.
º 1 do artigo 15.º do Regulamento(CE) n.º 1/2003, os tribunais dos Estados-Membros podem solicitar à Comissão que lhes sejam enviadas informações na posse desta ou que dê pareceres sobre questões relativas à aplicação das regras comunitárias de concorrência.

The Committee referred to in Article 5 shall examine all questions concerning the application of this Regulation, which may be raised either by the chairman or by a representative of a Member State.
O Comité previsto no artigo 5.o analisa todas as questões relacionadas com a aplicação do presente regulamento, suscitadas pelo Presidente ou por um representante de um Estado-Membro.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall adopt detailed measures concerning the procedures relating to the ecopoints system, the distribution of ecopoints and technical questions concerning the application of this Article, which shall enter into force on the date of accession of Austria.
Medidas pormenorizadas no que se refere ao sistema e à distribuição de ecopontos e a questões técnicas relacionadas com a aplicação do presente artigo, que entram em vigor na data da adesão da Áustria.

The Committee can also examine any other questions concerning the application of excise duty harmonization directives, at the request of the chairman or Member State representatives.
O Comité pode também analisar quaisquer outras questões relativas à aplicação das directivas de harmonização dos impostos sobre o consumo específico, a pedido do seu presidente ou dos representantes dos Estados-membros.

Second, in relation to the judicial interpretation, it is important to note that the highest of the four levels of court, the supreme people's court(SPC), has the power to issue interpretations of questions concerning the application of the laws passed by the legislature.
Segundo, em relação à interpretação judicial, é importante notar que o mais elevado dos quatro níveis de tribunal, Tribunal Popular Supremo(SPC), tem o poder de emitir interpretações de questões relativas à aplicação das leis aprovadas pelo Legislativo.

In order to improve the reciprocal knowledge of operators and the European Commission of questions concerning the application of the Community rules to the development of social services and to deepen the exchange of information between operators and the European institutions, a monitoring and dialogue procedure in the form of biennial reports will be established.
A fim de melhorar o conhecimento recíproco dos operadores e da Comissão Europeia sobre as questões relativas à aplicação das regras comunitárias ao desenvolvimento dos serviços sociais e aprofundar a informação mútua e o intercâmbio entre operadores e instituições europeias, será instaurado um processo de acompanhamento e de diálogo sob forma de relatórios bienais.

In proceedings for the application of Article 81 or Article 82 of the Treaty, courts of the Member States may ask the Commission to transmit to them information in its possession or its opinion on questions concerning the application of the Community competition rules.
Nos processos relativos à aplicação dos artigos 81.o ou 82.o do Tratado, os tribunais dos Estados-Membros podem solicitar à Comissão que lhes sejam enviadas informações na posse desta ou que dê parecer sobre questões relativas à aplicação das regras comunitárias de concorrência.

Those Community law provisions may provide for the faculty of national courts to avail themselves of certain instruments, e.g. to ask for the Commission's opinion on questions concerning the application of EC competition rules(22) or they may create rules that have an obligatory impact on proceedings before them, e.g. allowing the Commission and national competition authorities to submit written observations 23.
Estas disposições legislativas comunitárias podem atribuir aos tribunais nacionais a faculdade de utilizarem determinados instrumentos, por exemplo, de pedirem o parecer da Comissão sobre questões relativas à aplicação das regras comunitárias de concorrência( 22), ou podem criar regras que têm um impacto obrigatório nos processos pendentes, por exemplo, de permitirem que a Comissão e as autoridades nacionais responsáveis em matéria de concorrência apresentem observações escritas nos processos pendentes nesses tribunais 23.

The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall adopt detailed measures concerning the procedures relating to the ecopoints system, the distribution of ecopoints and technical questions concerning the application of this Article, which shall enter into force on the date of accession of Austria.
A Comissão adopta, nos termos do artigo 16. o, medidas pormenorizadas no que se refere ao sistema e à distribuição de ecopontos e a questões técnicas relacionadas com a aplicação do presente artigo, que entram em vigor na data da adesão da Áustria.

The Commission shall organize meetings with the representatives of the Member States in order to examine any questions concerning the application of this Regulation raised either on its own initiative or at the request of a Member State.
A Comissão organizará reuniões com os representantes dos Estados-membros, a fim de analisar qualquer questão relativa à aplicação do presente regulamento que possa ser apresentada, quer por iniciativa própria quer a pedido de um Estado-membro.

The Committee may examine any question concerning the application of this Regulation which is raised by its chairman either on his own initiative or at the request of a Member state.
O Comité pode examinar qualquer questão relativa à aplicação do presente regulamento levantada pelo seu presidente, quer por iniciativa deste quer a pedido de um Estado-membro.

At the request of a Contracting State, express an opinion on any question concerning the application of the Convention;
A pedido de uma Parte, emitir parecer sobre qualquer questão relativa à aplicação da presente Convenção.

The Committee may examine any question concerning the application of this Regulation which is raised by its chairman either at the latter's initiative or at the request of a Member State.
O comité pode examinar qualquer questão de aplicação do presente regulamento apresentada pelo seu presidente, por sua própria iniciativa ou a pedido de um Estado-membro.

I would like to answer another question concerning the application of Article 139 of the Treaty.
Gostaria de responder a uma outra questão, relativa à aplicação do artigo 139.º do Tratado.

Furthermore, the Committee may be consulted by the Commission on any other question concerning the application of this Regulation.
A Comissão poderá ainda consultar o comité sobre quaisquer questões respeitantes à aplicação do presente regulamento.

The proposal in question concerned the application of Open Network Provision to voice telephony.
A proposta em questão referia se à aplicação da oferta de rede aberta à telefonia vocal.

The Coordinating Group shall examine any question concerning the application of this Regulation which may be raised either by the chairman or by a representative of a Member State and, inter alia.
O grupo de coordenação apreciará todas as questões relativas à aplicação do presente regulamento, eventualmente apresentadas pelo seu presidente ou pelo representante de um Estado-Membro e, nomeadamente.

The Committee may examine any question concerning the application of tariff quotas, tariff ceilings and reference quantities, which is raised by its chairman either at the latter's initiative or at the request of a Member State.
O comité pode examinar qualquer questão relativa à aplicação dos contingentes pautais, dos limites pautais e das quantidades de referência, suscitada pelo seu presidente por sua própria iniciativa ou a pedido de um Estado-membro.

The Standing Committee may, furthermore, examine any question concerning the application of this Directive and raised by its chairman either at the latter's initiative or at the request of a Member State.
O Comité permanente poderá igualmente analisar qualquer questão relativa à aplicação da presente directiva apresentada pelo seu presidente, por sua própria iniciativa ou a pedido de um Estado-membro.

Without prejudice to the conduct of the procedure referred to in Article 6(4) and(5), the Commission may consult the committee on any question concerning the application of this Decision.
Sem prejuízo de tramitação referida nos n? s4 e 5 do artigo 6?, a Comissão pode consultar o comité sobre qualquer questão relativa à aplicação da presente decisão. são.

The Committee may examine any question concerning the application of this Regulation which is raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
O comité pode examinar qualquer questão que diga respeito à aplicação dos artigos 1º a 6º do presente regulamento e que seja levantada pelo seu presidente, quer por sua iniciativa quer a pedido de um Estado-membro.

The Customs Code Committee may examine any question concerning the application of tariff quotas which is raised by its chairman either at the latter's initiative or at the request of a Member State.
O Comité do Código Aduaneiro pode examinar qualquer questão respeitante à aplicação de contingentes pautais suscitada pelo seu presidente, por sua própria iniciativa ou a pedido de um Estado-Membro.

FR Mr President, Minister, Madam Vice-President of the European Commission, my question concerns the application of the Treaty of Lisbon, especially the promise made to the Irish people to have one Commissioner per country.
FR Senhor Presidente, Senhora Ministra, Senhora Vice-Presidente da Comissão Europeia, a minha pergunta diz respeito à aplicação do Tratado de Lisboa e, nomeadamente, à promessa feita ao povo irlandês de haver um Comissário por país.