O Que é RĀMA em Português

• rāma
• rama

Exemplos de uso de Rāma em Inglês e suas traduções para o Português

Rāma and Kṛṣṇa there is no difference.
Rāma e Kṛṣṇa, não há diferença.

Then next incarnation is Lord Rāma.
Então a próxima encarnação é o Senhor Rāma.

As Rāma was, so are you; as you are, so was Rāma.
Como Rama era, assim é você; como você é, assim era Rama.

Therefore Lord Kṛṣṇa is more merciful than Lord Rāma.
Por isso, o Senhor Kṛṣṇa é mais misericordioso que o Senhor Rāma.

If you wish to write"Kṛṣṇa and Rāma", you may simply write.
Se você deseja escrever"Kṛṣṇa e Rāma", pode simplesmente escrever.

The compound"Kṛṣṇarāmau"(Kṛṣṇa and Rāma) is a good example of a Copulative compound formed from two members.
O composto"Kṛṣṇarāmau"(Kṛṣṇa e Rāma) é um bom exemplo de um composto Copulativo formado por dois membros.

Now, I will use the words Kṛṣṇa and Rāma to show how to use"ca.
Agora, usarei as palavras Kṛṣṇa e Rāma para mostrar como se usa"ca.

So you know the Dhamma that Rāma knew and Rāma knew the Dhamma that you know.
Portanto, você conhece o Dhamma que Rama conhecia e Rama conhecia o Dhamma que você conhece.

Hare means addressing the energy of the Lord; and Kṛṣṇa, the Lord; Rāma, the Lord.
Hare significa abordar a energia do Senhor; e Kṛṣṇa, o Senhor; Rāma, o Senhor.

He has killed all the demons in the form of Lord Rāma. He has accepted the great plow in the form of Balarāma.
Ele mata todos os demônios sob a forma do Senhor Rāma e, na forma de Balarāma, aceita o grande arado.

This is because their enjoyment is in relation to the supreme enjoyer(Rāma), Śrī Kṛṣṇa.
Isto é devido ao prazer que sentem estar relacionado com o Supremo Apreciador(Rāma), Śrī Kṛṣṇa.

He incarnates in different forms, such as Rāma, Nṛsiṁha, Varāha and Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead.
Ele encarna em diferentes formas, tais como Rāma, Nṛsiṁha, Varāha e Kṛṣṇa, a Suprema Personalidade de Deus.

The termination"au" indicates that the compound is formed from two terms: Kṛṣṇa and Rāma in this case.
A terminação"au" indica que o composto é formado por dois termos: Kṛṣṇa e Rāma, nesse caso.

The Rāmāyaṇa narrates how Lord Rāma was sent to the forest by His father just when He was going to be enthroned.
O Rāmāyaṇa narra como o Senhor Rāma foi enviado para a floresta por Seu pai precisamente quando ia ser entronado.

The Lord is the all-prevailing Supersoul of all existence, and yet He appears in the form of a boar among the animals, in the form of a human being as Rāma, Kṛṣṇa, etc.
O Senhor é a todo predominante Superalma de toda existência, e, todavia, Ele aparece sob a forma de um javali entre os animais; sob a forma de um ser humano como Rāma, Kṛṣṇa etc.

Of purifiers I am the wind, of the wielders of weapons I am Rāma, of fishes I am the shark, and of flowing rivers I am the Ganges.
Dos purificadores, sou o vento; dos manejadores de armas, sou Rāma; dos peixes, sou o tubarão; e dos rios que correm, sou o Ganges.

Then I went to Uddaka Rāmaputta and asked him:'Friend, was it in this way that Rāma declared that he entered upon and abided in this Dhamma by realising for himself with direct knowledge?
Então eu fui até Uddaka Rāmaputta e perguntei,'Amigo, é dessa forma que Rama declarou que entrou e permaneceu neste Dhamma, tendo compreendido por ele mesmo através do conhecimento direto?

I considered:'It was not through mere faith alone that Rāma declared:"By realising for myself with direct knowledge, I enter upon and abide in this Dhamma.
Eu pensei:'Não foi somente pela mera fé que Rama declarava,"Tendo compreendido por mim mesmo através do conhecimento direto, eu entro e permaneço neste Dhamma.

Friend, in what way did Rāma declare that by realising for himself with direct knowledge he entered upon and abided in this Dhamma?
Amigo, de que forma Rama, tendo compreendido por ele mesmo através do conhecimento direto, declarou que entrou e permaneceu nesse Dhamma?

So, you have three general manners to write"Kṛṣṇa and Rāma", the fourth one would be in the form of a Dvandva or Copulative compound: कृष्णरामौ- Kṛṣṇarāmau.
Assim, há três maneiras gerais como você pode escrever"Kṛṣṇa e Rāma", e uma quarta, que seria na forma de um composto Dvandva ou Copulativo: कृष्णरामौ- Kṛṣṇarāmau.

Also note that the final"a" in"rāma" is dropped before adding"ena" रामेण(r āmeṇ a) Both"m" and the two Vowels("ā" and"e") coming between do not affect the Sandhi.
Note também que o"a" final em"rāma" é omitido antes de adicionar"ena" रामेण(r āmeṇ a) Tanto o"m" quanto as duas Vogais("ā" e"e") no meio não afetam o Sandhi.

When the Lord Himself appears among us, as Rāma, Nṛsiṁha, Varāha, or in His original form as Kṛṣṇa, He performs many wonderful acts which are humanly impossible.
Quando o próprio Senhor aparece entre nós como Rāma, Nṛsiṁha, Varāha ou em Sua forma original como Kṛṣṇa, Ele executa muitas atividades maravilhosas que são humanamente impossíveis de serem executadas.