O Que é RAPID ADJUSTMENT em Português

• ajuste rápido
• adaptação rápida
• ajustamento rápido

Exemplos de uso de Rapid adjustment em Inglês e suas traduções para o Português

Ergonomic buttons allow rapid adjustment.
Botões ergonómicos permitem um ajuste rápido.

Rapid adjustment to achieve the overall filling volume, with counter display;
Ajuste rápido para atingir o volume total de enchimento, com visor do contador;

The'Enhance' function, complete with'slide on screen' capability, allows for rapid adjustments in in details and gradation.
A função"Melhorar", completa com a capacidade de"deslizar na tela", permite ajustes rápidos em detalhes e gradação.

A monitor with rapid adjustment to height, swivel and pivot, which utilizes the whole screen real estate when editing portrait photos.
Um monitor com ajuste rápido de altura, articulação e rotação, que utiliza todo o espaço do ecrã ao editar fotos de retrato.

Our expert team is on hand to offer planning support, on-target operation and rapid adjustment of parameters.
Nossa equipe de especialistas está à disposição para oferecer suporte de planejamento, operações alvo e ajuste rápido de parâmetros.

To provide rapid adjustments in blood pressure, a bolus of 4 µg of noradrenaline was administered in case of hypotension, or 200 µg of nitroglycerine in case of hypertension.
Para ajustes rápidos da pressão arterial, era administrado um bolus de 4 µg de noradrenalina em caso de hipotensão ou 200 µg de nitroglicerina em caso de hipertensão arterial.

The arpeggiator provides a wide pitch range which can cycle through 1 to 3 octaves and allows for rapid adjustment, perfect for when performing live.
O arpejador oferece uma gama de campo largo que pode percorrer 1 a 3 oitavas e permite ajuste rápido, perfeito para quando tocar ao vivo.

The rapid adjustment of VO2 at the start of the exercise is another mechanism that could increases the aerobic contribution and, consequently, reduces the O2 deficit during the RS test.
O rápido ajuste do VO2 no início do exercício é outro mecanismo que poderia aumentar a contribuição aeróbia e, consequentemente, reduzir o déficit de O2 durante o teste de RS.

The change in the composition of aggregate expenditure has resulted in a rapid adjustment of the net external borrowing requirements of the Portuguese economy.
A alteração da composição da despesa agregada tem-se traduzido num ajustamento rápido das necessidades de financiamento externo da economia portuguesa.

Close links between our co-located engineering and production operations strengthen product development and provide instant feedback and rapid adjustment.
Os vínculos próximos entre a engenharia e as operações de produção fortalecem o desenvolvimento de produtos e favorecem informações instantâneas e ajustes rápidos.

This flexibility will ensure rapid adjustment to unpredictable developments in the social and political situation and will contribute to better adjusting aid to absorption capacities.
Esta flexibilidade assegurará uma rápida adaptação à imprevisível evolução da situação social e política, contribuindo também para ajustar melhor a ajuda às capacidades de absorção.

For photographers, who often have to enlarge images to confirm details for editing, a monitor with rapid adjustment to height, swivel and pivot is crucial.
Para os fotógrafos, que muitas vezes precisam de ampliar imagens para confirmar detalhes para edição, é fundamental ter um monitor com ajuste rápido de altura, articulado e rotação.

This more rapid adjustment of pro duction capabilities has to take place at the same time as the number of young people coming into the Community's work force declines, and as the average age of the work force increases.
A adaptação mais rápida da capacidade de produção terá de acontecer em simultâneo com a diminuição do número de jovens que passam a in tegrar a população activa da Comunidade e com o aumento da idade média desta população.

I was returning from a book auction in Chester and, learning of a delay on the Manchester-Edinburgh line, found it necessary to make a rapid adjustment to my itinerary, leaving me just three minutes to change platforms at Crewe.
Ao saber de um atraso na linha de Manchester-Edimburgo, achei por bem fazer uma rápida adaptação ao meu itinerário. Ficando apenas com 3 minutos para mudar de plataforma em Crewe.

Note: The easy operability and rapid adjustment using a scale means that the clamping jaws can be quickly and surely adapted to new workpieces The workpiece is always centred through the systematic construction of the 5-axis compact clamping system.
Indicação: Devido ao fácil manuseio e rápido ajuste por meio de uma escala, os mordentes de fixação podem ser adaptados às peças de trabalho de forma rápida e segura.A peça de trabalho se centraliza sempre precisamente, devido à estrutura simétrica da morsa de 5 eixos.

That is why the presidency is concerned to ensure that by acting in concertation with international financial institutions, the Community can contribute to the rapid adjustment of the economies of the republics of the former Soviet Union.
É por isso mesmo que existe uma preocupação da Presidência para que a acção da Comunidade, em boa concertação com as instituições financeiras internacionais, possa contribuir para a adaptação a prazo da economia dessas repúbUcas da ex-União Soviética.

In addition to the date and time information, the P.9000 is equipped with a device for rapid adjustment of the hour hand, a star wheel with 12 teeth and a small spring allow the hour hand is moved forward or backward in successive clicks of an hour, without interfering with the progress of the minute hand or the movement of the clock.
Para além da informação da data e hora, o P. 9000 é equipado com um dispositivo de regulação rápido do ponteiro das horas, a roda de estrela com 12 dentes e uma mola pequena permite o ponteiro das horas ser movido para a frente ou para trás em cliques sucessivos de uma hora, sem interferir com o progresso do ponteiro dos minutos ou o movimento do relógio.

This way, there is the possibility of assessing anesthetic depth with a mixed-index; however, the time window of response entropy is lower than the state entropy, allowing a more rapid adjustment of anesthetic components.
Deste modo, tem-se a possibilidade de avaliar a profundidade anestésica com um índice misto, entretanto, a janela temporal da entropia de resposta é menor que a da entropia de estado, o que possibilita uma adequação dos componentes anestésicos com maior rapidez.

The settings for gain and maximum output by frequency, as well as the adjustment of the FC and RC regarding the CNLF, were performed by the rapid adjustment of the software, which assumes the best possible settings for the audiological characteristics of the subject in question.
As regulagens de ganho e saída máxima por frequência, bem como o ajuste da FC e RC referentes à CNLF, foram realizados por meio do ajuste rápido do software, que supõe as melhores regulagens possíveis para as características audiológicas do sujeito em questão.

When those sensations or conditions are due to the heightened vibrations changing cellular structure from carbon-based to crystalline, healthy individuals quickly adjust and symptoms disappear until the next energy surge, which is followed by another rapid adjustment, and so on;
Quando essas sensações ou condições são devidas às vibrações elevadas, a mudar a estrutura celular baseada em carbono para uma estrutura cristalina, os indivíduos saudáveis ajustam-se rapidamente e os sintomas desaparecem até ao próximo surto de energia, o qual é seguido por um outro ajustamento rápido, e assim por diante;

Overlaps and contrapositions between the sovereignty of medical practice and the power of image see hazards 6-, support periodic reviews of decision-making processes in the bedside hazards; they are rapid adjustments in favor of"time is prognosis", in tune with an essential bedside concept: to have doubts does not mean to disbelieve.
Superposições e contraposições entre a soberania da clínica e o poder da imagem vide acaso 6 sustentam revisões periódicas de processos de decisão nos acasos da beira do leito; são ajustes com rapidez em prol do"tempo é prognóstico", afinados com um conceito essencial da beira do leito: ter dúvidas não significa descrer.

Whereas technical and scientific progress may necessitate the rapid adjustment of some of the requirements defined in Annex I to this Directive, in order to take account, in particular, of alterations in the levels of the parameters specified in Annex II to Directive 75/440/EEC; whereas, in order to facilitate implementation of the necessary measures, a procedure should be laid down for.
Considerando que o progresso técnico e científico pode tornar necessária uma adaptação rápida de algumas das disposições definidas no Anexo I da presente directiva para ter em conta, nomeadamente, as modificações dos níveis dos parâmetros indicados no Anexo II da Directiva 75/440/ CEE; que é conveniente para facilitar a execução das. medidas necessárias para este efeito, prever um.

Given these conditions, do you not think that the time has come to consider the possibility of examining the criteria defined at Maastricht and consolidated in Amsterdam, through a global index which would allow each national policy the capacity for rapid adjustment in the case of a new crisis after 1st January 1999?
Nestas condições, não considerará ter chegado o momento de reflectirmos sobre a possibilidade de rever os critérios definidos em Maastricht, e que foram objecto de consolidação em Amesterdão, através de um índice sintético que deixasse a cada política nacional capacidades de ajustamento mais rápidas, em caso de nova crise, após Janeiro de 1999?

Our group must illustrate that there are numerous social policy challenges associated with a future European information society, stress that these transcend the simplistic notions of rapid adjustment to a future determined by the'external' force of technological change in which people have no influence and no chance to participate, and highlight the countless opportunities for engineering a Euro pean information society for us all.
O nosso grupo deve demonstrar que a futura sociedade europeia da informação encerra muitos desafios em termos de política social, sublinhar que estes desafios transcendem as noções simplistas de ajustamento rápido a um futuro determina do pela força« externa» da transformação tecnológica no qual as pessoas não têm qualquer influência nem hipótese de participação e destacar as inúmeras possibilidades de criar uma sociedade europeia da informação para todos.

The measurement results displayed by the switch characteristic tester or the printed current curve and the moving contact motion curve truly reflect the mechanical characteristics of the measured high voltage circuit breaker, and grasp the meaning of the measurement results for rapid adjustment and It is helpful to judge the fault of the high voltage circuit breaker.
Os resultados de medição exibidos pelo testador de característica de comutador ou a curva de corrente impressa e a curva de movimento de contato refletem verdadeiramente as características mecânicas do disjuntor de alta tensão medido e apreendem o significado dos resultados de medição para ajuste rápido e é útil julgar a falha do disjuntor de alta tensão.

Whereas technical progress requires a rapid adjustment of the technical provisions for lifting appliances and equipment; whereas to facilitate the implementation of the measures necessary to this end, a procedure should be laid down establishing close cooperation between the Member States and the Commission in the form of a Committee for adjusting to technical progress directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in the sector of lifting applicances and equipment.
Considerando que o progresso técnico requer uma adaptação rápida das disposições técnicas relativas aos aparelhos e meios de elevação; que convém, a fim de facilitar a aplicação das medidas necessárias para esse efeito, prever um procedimento que instaure uma cooperação estreita entre os Estados-membros e a Commissão no âmbito de um Comité para adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio intracomunitário no sector dos aparelhos e meios de elevação.

The measurement results displayed by the switch characteristic tester or the printed current curve and the moving contact motion curve truly reflect the mechanical characteristics of the measured high voltage circuit breaker, and grasp the meaning of the measurement results for rapid adjustment and It is helpful to judge the fault of the high voltage circuit breaker.
Os resultados de medição exibida pelo testador característico interruptor ou a curva atual impressa e a curva de contato movimento movimento verdadeiramente refletem as características mecânicas do disjuntor medido de alta tensão e compreender o significado da medição de resultados para um rápido ajuste e é útil julgar a falha do disjuntor de alta tensão.

Whereas technical and scientific progress may necessitate the rapid adjustment of some of the requirements defined in Annex I to this Directive, in order to take account, in particular, of alterations in the levels of the parameters specified in Annex II to Directive 75/440/EEC; whereas, in order to facilitate implementation of the necessary measures, a procedure should be laid down for establishing close collaboration between the Member States and the Commission in a Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress.
Considerando que o progresso técnico e científico pode tornar necessária uma adaptação rápida de algumas das disposições definidas no Anexo I da presente directiva para ter em conta, nomeadamente, as modificações dos níveis dos parâmetros indicados no Anexo II da Directiva 75/440/CEE; que é conveniente para facilitar a execução das medidas necessárias para este efeito, prever um procedimento que estabeleça uma cooperação estreita entre os Estados-membros e a Comissão no âmbito de um Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico e Científico.

For countries with high imminent sustainability risks, a more rapid budgetary adjustment is called for with a view to regaining access to market finance.
Para os países com riscos de sustentabilidade iminentes elevados, é necessário um ajustamento orçamental mais rápido com vista a recuperar o acesso ao financiamento no mercado.

From this rapid technological adjustment a new challenge was presented to these senior professionals: the new applications incorporated into hardware- and software-based routines, with profound implications for the required knowledge and skills.
Deste ajuste tecnológico veloz, surgiu um desafio para os profissionais, hoje seniores: os novos aplicativos incorporados nas rotinas baseadas em software e hardware, com profundas implicações nos conhecimentos e aptidões exigidos.