O Que é RAQQA CITY em Português

• cidade de raqqa

Exemplos de uso de Raqqa city em Inglês e suas traduções para o Português

Syria rebels capture northern Raqqa city- Middle East.
Consultado em 8 de março de 2013«Syria rebels capture northern Raqqa city- Middle East».

Meanwhile, ISIL was reported to have withdrawn 150 of its fighters towards Raqqa city.
Enquanto isso, ISIL teria retirado 150 de seus combatentes para a cidade de Raqqa.

At the same time, a large migration of civilians from Raqqa city towards al-Tabaqa was reported.
Ao mesmo tempo, foi relatada uma grande migração de civis da cidade de Raqqa para al-Tabqa.

On the next day, it was reported that the SDF had captured two to three villages to the north of Raqqa city.
No dia seguinte, foi relatado que as FDS haviam capturado duas a três aldeias a norte da cidade de Raqqa.

On the next day, the SDF completely encircled and besieged Raqqa city, trapping about 4,000 ISIL militants.
No dia seguinte, as FDS cercaram e sitiaram completamente a cidade de Raqqa, cercando aproximadamente 4.000 militantes do EIIL.

A plan to attack Raqqa city itself was also scheduled to for April 2017, but it was postponed due to the Battle of Tabqa.
Um plano para atacar a própria cidade de Raqqa também foi programado para abril de 2017, mas foi adiado devido à Batalha de Tabqa.

On 6 June 2017, the SDF announced the start of the Battle of Raqqa city.
Batalha de Raqqa(2017) Em 6 de junho de 2017, as FDS anunciaram o início da Batalha da cidade de Raqqa.

On 24 April, the SDF captured the ISIL pocket to the north of Raqqa city, allowing them to gain control of 13 villages.
Em 24 de abril, o FDS capturou uma área do ISIL a norte da cidade de Raqqa, permitindo-lhes obter o controle de 13 aldeias.

At the end of the day, Kurdish forces and FSA fighters were in complete control of Ayn Issa and the surrounding region, bringing them within 50 km(30 miles) of Raqqa city.
No final do dia, as forças curdas e os combatentes do ELS estavam com controlo total de Ayn Issa e da região vizinha, trazendo-os a uma distância de 50 km da cidade de Raqqa.

On 3 April, it was reported that ISIL was possibly in the process of moving its capital from Raqqa city to Mayadin, in the Deir ez-Zor Governorate.
Em 3 de abril, foi relatado que o EIIL estava possivelmente no processo de mover a sua capital da cidade de Raqqa para Mayadin, na região de Deir ez-Zor.

The next day, YPG and allied forces captured Tell Abyad, and reinforced positions around the town and border crossing, while ISIL reinforced their own positions to the north of Raqqa city.
No dia seguinte, o YPG e as forças aliadas capturaram Tell Abyad, e posições reforçadas em torno da cidade e o posto fronteirço, enquanto o EIIL reforçou as suas próprias posições a norte da cidade de Raqqa.

The new phase would involve capturing the entire area directly north of Raqqa city, including the Jalab valley, as well as further strengthening the siege of Raqqa city.
A nova fase envolverá a captura de toda a área directamente a norte da cidade de Raqqa, incluindo o vale de Jalab, além de fortalecer ainda mais o cerco da cidade de Raqqa.

However, Pentagon Spokesman Jeff Davis denied that any decision had been made regarding when and how an assault on Raqqa city would be carried out.
No entanto, o porta-voz do Pentágono, Jeff Davis, negou que qualquer decisão sobre quando e como um assalto contra a cidade de Raqqa será realizado.

On 17 March, a YPG commander stated that the SDF planned to storm Raqqa city in April 2017, and that the YPG would be participating in the attack, despite the fierce opposition from the Turkish government.
Em 17 de março, um comandante das YPG declarou que as FDS planeavam atacar a cidade de Raqqa em abril de 2017 e que as YPG estariam participando no ataque, apesar da forte oposição da Turquia.

By this point, almost all of the five bridges leading to Raqqa had been destroyed either by the US-led coalition or by ISIL, with the only exceptions being the Tabqa Dam and the Baath Dam, both west of Raqqa city.
Neste ponto, quase todas as cinco pontes que levaram a Raqqa foram destruídas pela coligação liderada pelos EUA ou pelo ISIL, com as únicas excepções a ser a Barragem de Tabqa e a Barragem Baath, ambos a oeste da cidade de Raqqa.

On the night of 2-3 February, intense CJTF-OIR airstrikes targeted several bridges in or near Raqqa city, destroying them as well as the local water pipelines, leaving the city without drinking water.
Na noite de 2 a 3 de fevereiro, intensos ataques aéreos da CJTF-OIR visaram várias pontes na cidade de Raqqa ou perto dela, destruindo-as, bem como os tubos de água locais, deixando a cidade sem beber água.

Whereas progress in Raqqa city during this time proved slow, the SDF made some progress south of the Euphrates on 10 and 11 July, capturing two villages, including al-Ukeirshi, which had served as major military base for ISIL.
Enquanto o progresso na cidade de Raqqa durante este tempo se mostrou lento, as FDS realizaram alguns progressos ao sul do Eufrates nos dias 10 e 11 de julho, capturando duas aldeias, incluindo al-Ukeirshi, que serviu como base militar para o EIIL.

During a meeting in Ayn Issa on 18 April 2017 attended by tribal chiefs and local dignitaries from Raqqa, SDF announced the official establishment of a civilian council to govern Raqqa city after it is captured.
Durante uma reunião em Ayn Issa, em 18 de abril de 2017, atendido por chefes tribais e dignitários locais de Raqqa, as FDS anunciaram o estabelecimento oficial de um conselho civil para governar a cidade de Raqqa depois de ser capturada.

On 4 February, the SDF announced the offensive's third phase, aiming at capturing Raqqa's eastern countryside, and to separate Raqqa city from ISIL forces in Deir ez-Zor, though operations in the west and north would continue simultaneously.
Em 4 de fevereiro, as FDS anunciaram a terceira fase da ofensiva, visando capturar a zona oriental de Raqqa e separar a cidade de Raqqa das forças do ISIL em Deir ez-Zor, embora as operações no oeste e no norte continuem simultaneamente.

In early February 2017, US-led coalition airstrikes destroyed much of the Deir ez-Zor-Raqqa highway, reducing it to a single-file gravel road in some spots, with the SDF patrolling other areas with minefields, in order to prevent ISIL from reinforcing Raqqa city.
No início de fevereiro de 2017, os ataques aéreos da coligação liderados pelos EUA destruíram grande parte da estrada Deir ez-Zor-Raqqa, praticamente destruindo a ligação, com as FDS patrulhando outras áreas com campos de minas, para evitar que o ISIL se reforçasse na cidade de Raqqa.

On 24 July 2017, the IRPGF announced from Raqqa City the formation of The Queer Insurrection and Liberation Army(TQILA), along with a statement explaining the purposes of its formation in which the response to persecution of LGBT persons by ISIL is highlighted as one of the main motivations of the group.
Em 24 de julho de 2017, o IRPGF anunciou da cidade de Raqqa a formação do Exército de Exerção e Libertação(TQILA), juntamente com uma declaração explicando os propósitos da sua formação em que a resposta à perseguição de pessoas LGBT pelo ISIL é destacado como uma das principais motivações do grupo.

On the same day the SDF captured two villages from ISIL to the north of Deir ez-Zor and came within 6 kilometres(3.7 mi) of the northeast of Raqqa, while the Russian Air Force conducted airstrikes on ISIL forces in Raqqa city for the second time since its entry into the war.
No mesmo dia, as FDS capturaram duas aldeias ao ISIL a norte de Deir ez-Zor e chegou a 6 quilómetros do nordeste de Raqqa, enquanto a Força Aérea russa realizou ataques aéreos contra forças do ISIL na cidade de Raqqa pela segunda vez desde a sua entrada na guerra.

On 29 March, the SDF cut the road between al-Thawrah(Tabqa) city and Raqqa.
Em 29 de março, as FDS cortaram a estrada entre a cidade de Tabqa e Raqqa.

It is an archaeological site situated southwest of the city of Raqqa and the Euphrates.
É um sítio arqueológico situado no sudoeste da cidade de Raca e do rio Eufrates.

By 6 March, the rebels had captured the city of Raqqa, effectively making it the first provincial capital to be lost by the Assad government.
Em 6 de março, a cidade oficialmente caiu, fazendo de Raqqa a primeira capital de uma província na Síria a ser inteiramente tomada pela oposição.

On 17 September, Syrian warplanes carried out a wave of airstrikes in the ISIL-held city of Raqqa with Russian weapons supplied by Russian Armed Forces.
Em 17 de setembro, aviões de guerra sírios efetuaram uma onda de bombardeios na cidade de Ar-Raqqah, mantida pelo Estado Islâmico, com armas russas fornecidas pelas Forças Armadas Russas.

Most historians accept the accounts of Albert of Aachen and Fulcher of Chartres, who located the battle on the plain(planitie) opposite the city of Raqqa, Raqqa being about two days away from Harran.
A maioria dos historiadores aceita os relatos de Alberto de Aquisgrão e Fulquério de Chartres, que localizaram a batalha na planície em frente à cidade de Raca, que ficava a cerca de dois dias de Harã.

Coming from Brittany[1], Kendal Breizh joined the YPG and participated in the liberation of the city of Raqqa and the region of Deir ez-Zor from the YPG International battalion.
A partir da Bretanha[1], Kendal Breizh se juntou ao YPG e participou da libertação da cidade de Raqqa e da região de Deir ez-Zor do batalhão internacional YPG.

The ISIL is based in Syria, where it lays siege to the city of Raqqa, the only city whose population was unable to participate in the June 3rd presidential election together with the Syrians residing in France and Germany.
O EIIL está implantado na Síria, onde ocupa a cidade de Raqqa, a única cidade cuja população não pôde participar da eleição presidencial de 3 de junho junto com os sírios residentes em França e na Alemanha.

It covers the period from the Battle of Manbij(summer 2016) to the liberation of the city of Raqqa that marked the destruction of the Islamic Caliphate(October 15, 2017) and the elections of December 2, 2017.
Abrange o período da Batalha de Manbij(verão de 2016) até a libertação da cidade de Raqqa que marcou a destruição do califado islâmico(15 de outubro de 2017) e as eleições de 2 de dezembro de 2017.