O Que é REACHING ALMOST em Português

• atingindo quase
• alcançando quase
• chegando quase
• conseguindo quase
• atingindo praticamente

Exemplos de uso de Reaching almost em Inglês e suas traduções para o Português

Such materials are able to withstand humidity, reaching almost 100.
Tais materiais são capazes de suportar humidade, atingindo quase 100.

Reaching almost 70 miles an hour, they are the cheetahs of the sea world.
Atingindo quase 70 quilômetros por hora, eles são as cheetahs dos oceanos.

Water temperatures were at 80 degrees with air temperatures reaching almost 100 degrees.
As temperaturas da água eram em 80 graus com temperaturas do ar atingindo quase 100 graus.

Make no mistake, this is an alpine crossing reaching almost 2000 meters at the top and you need to be prepared for it.
Não cometa erros, este é um cruzamento alpino atingindo quase 2000 metros no topo e você precisa estar preparado para isso.

The substantial presence of the private sector is a reflection of this dynamism, reaching almost 60% of the population.
Reflexo desse dinamismo é o alto peso do setor privado, que alcança quase 60% da população.

Our turnover has increased by nearly 30% since 2015, reaching almost CHF30 million($30 million); whereas we actually aim for 2% annual growth over the long term," he explains.
Nosso faturamento aumentou quase 30% desde 2015, atingindo quase 30 milhões de francos, enquanto buscamos crescimento anual de 2% no longo prazo", explica.

The share of EU territory designated as a sensitive area increased by two points since the previous report, reaching almost 75.
No território da UE designado como zona sensível, a taxa subiu dois pontos percentuais desde o relatório anterior, atingindo quase 75.

The age group of 80 years or older exceeded the others, reaching almost 70% or approximately 3 million people.ª.
O grupo etário de 80 anos ou mais superou os demais, alcançando quase 70% ou cerca de 3 milhões de pessoas.ª.

During this period the total number of mobile customers grew 0.3%, while the number of 4G customers increased 28.3%, reaching almost 2 million.
No segundo trimestre, o número total de Clientes móveis aumenta 0,3%, enquanto o número de Clientes 4G avança 28,3%, atingindo quase 2 milhões.

Slovenia had the highest GDP per capita(10 199 PPS), reaching almost 90% of Greece's GDP, which is the lowest in the Union.
A Eslovénia foi o país com o PIB por habitante mais elevado(10 199 PPC), tendo atingido cerca de 90% do PIB da Grécia, que é o mais baixo da União.

The Hindu Kush is the western spur of the Himalayas, covering half of Afghanistan and straddling the borders of Pakistan and India, reaching almost to China.
Hindu Kush é o extremo ocidental dos Himalaias e cobre metade do Afeganistão, abraçando as fronteiras do Paquistão e ndia, chegando quase até Ã China.

They were responsible for almost 30% of all deaths in 2004, reaching almost 32% of deaths among women and 27% among men.
Foram responsáveis por quase 30% de todos os óbitos em 2004, atingindo quase 32% das mortes entre as mulheres e 27% entre os homens.

The traditional form of the surplice in the Church of England survived from pre-Reformation times: a wide-sleeved, very full, plain, white linen tunic, pleated from the yoke, and reaching almost, or quite, to the feet.
A forma tradicional do sobrepeliz branco na Igreja da Inglaterra sobreviveu nos tempos pois-Reforma: uma túnica de linho branco, de mangas largas, muito cheias e atingindo quase ou completamente os pés.

In the case of blood derivatives Figure 5, the situation is explosive, with imports already reaching almost US$300 million, thus tripling in real terms over the analysis period.
No caso dos hemoderivados Figura 5 a situação é explosiva, com as importações já atingindo quase US$300 milhões, triplicando no período analisado em termos reais.

The Government pursued its anti-inflation policy with great success, with the result that the rate of increase in consumer prices fluctuated around 11 X to 12 X in mid-1986, after reaching almost 20 X the previous year.
O governo prosseguiu a sua política de redução da inflação com grande sucesso, de tal modo que a taxa de aumento dos preços no consumidor oscilou entre os 11 e os 12% em meados de 1986, enquanto que, no ano passado, tinha atingido perto de 20.

Recently, however, these instruments merged with technology, reaching almost unlimited potential and bringing to light consequences which we do not yet know how to estimate.
No entanto, nos últimos anos, esses instrumentos fundiram-se com a tecnologia, atingindo um alcance praticamente ilimitado, trazendo consequências que ainda não se sabe como estimar.

We can say that Brazil was successful in expanding access to prenatal care, reaching almost all of Brazilian women.
Podemos afirmar que o Brasil foi bem sucedido na ampliação do acesso à assistência pré-natal, alcançando praticamente a totalidade das gestantes brasileiras.

The high percentage of misplaced respirators in this research, reaching almost 30% after 15 days of use Table 1 reinforces the feeling of lack of interest in the use of this equipment.
O alto percentual de respiradores extraviados no presente estudo, alcançando quase os 30% após 15 dias de uso Tabela 1, reforça a sensação da falta de interesse no uso do equipamento.

Since 1996 the volume of wine imports into the EU-25 has been growing at a rate of 10% a year, reaching almost 11.8 million hl in 2005.
Desde 1996, o volume das importações de vinho para a UE-25 aumentou a um ritmo de 10% por ano, atingindo quase 11,8 milhões de hectolitros em 2005.

They all moved to São Paulo, where Gil went to work at Gessy Lever(currently Unilever), reaching almost director level, which would have made him one of the company's first black executives.
Mudam-se todos para São Paulo, onde Gil vai para trabalhar para a então Gessy Lever(atual Unilever), chegando quase a diretor da empresa, o que faria dele um dos primeiros executivos negros da companhia.

It is thanks to the reforms to the administration of Community aid set in motion by my predecessor Chris Patten that net payments have increased to an enormous degree, reaching almost EUR 30 million as early as 2003.
Graças às reformas da gestão da ajuda comunitária lançadas pelo meu predecessor, Chris Patten, os pagamentos líquidos aumentaram em grande medida, tendo atingido quase 30 milhões de euros ainda em 2003.

In 2016, prices rose an average of 14.36%, with neighbourhoods like well-heeled Eixample reaching almost 20%, and the number of annual transactions in Barcelona's for-sale property market rising by 26.7.
Em 2016, os preços subiram em média 14,36%, com bairros como o luxuoso Eixample atingindo quase 20%, e o número de transações anuais no mercado de venda de imóveis de Barcelona aumentando 26,7.

The application of this new technology will guarantee the survival of the silicon chip which, as the specialists in the area warn, is reaching almost the limit of its usefulness.
A aplicação dessa nova tecnologia vai garantir sobrevida aos chips de silício, que, como anunciam os especialistas da área, estão chegando quase ao limite de sua utilização.

This is one of the most expensive units, and it has definitely earned its price, but reaching almost $220 makes it less affordable for those who are on a budget.
Esta é uma das unidades mais caras, e definitivamente ganhou seu preço, mas atingindo quase $220 torna menos acessível para aqueles que estão em um orçamento.

By contrast, the brand-spanking new Altered Carbon, which dropped all of series one's 10 episodes on Netflix ready for binge-watching, garnered almost 23 million expressions, with fellow Netflix original, Stranger Things, reaching almost 25 million.
Em contraste, a nova série Altered Carbon, que estreou todos os seus 10 episódios no Netflix, arrecadou quase 23 milhões de expressões, ao passo que outra original do serviço de streaming, Stranger Things, conseguiu quase 25 milhões.

Brazilian research data show that there is a marked increase of overweight among brazilians, reaching almost 50% of adults intituto brasileiro de geografia e estatistica, 2010.
Dados de pesquisas brasileiras mostram que há um aumento marcante do excesso de peso entre os brasileiros, chegando a atingir quase 50% dos adultos instituto brasileiro de geografia e estatistica, 2010.

This decree announces that Western Poland(with limits undefined, but de facto in January and February 1940 proving to stretch as far as the neighbourhood of Cracow and places lying east of Lodz) is incorporated in the Reich, together with a large part of the northern provinces reaching almost as far as Warsaw.
Este decreto anuncia que a Polônia Ocidental(com limites indefinidos, mas de fato em Janeiro e Fevereiro de 1940 comprovando esticar pelo que a vizinhança da Cracóvia e lugares que estão ao Leste de Lodz) é incorporada no Reich, em conjunto com uma grande parte das províncias do norte conseguindo quase pelo que Varsóvia.

Regarding the medical and nursing consultations conducted were observed a better performance by the nursing professional, reaching almost 80% of the maximum score, which shows gap in the execution of the work in coordination among professionals.
Em relação às consultas médicas e de enfermagem realizadas foi observado um melhor desempenho pelo profissional de enfermagem, alcançando quase 80% da pontuação máxima, o que demonstra lacuna na execução dos trabalhos de forma articulada entre os profissionais.

We know that he came to this world, lived in this life that we live and also had his trajectory on earth, here through this world, reaching almost seventy-nine* years of age.
Então, sabemos que ele veio a este mundo, viveu nessa vida que vivemos, teve também a sua trajetória terrena, aqui por este mundo, chegando a quase setenta e nove anos de idade.

The turning radius can be zero, which means that it can be operated in a very narrow space, reaching almost every possible place where people can make.
O raio de viragem pode ser zero, o que significa que ele pode ser accionado num espaço muito estreito, atingindo quase todos os locais possíveis onde as pessoas podem fazer.