O Que é REACHING LEVELS em Português

• atingindo níveis
• chegando a níveis
• atingindo patamares
• alcançando níveis
• chegando a patamares
• atingir níveis
• atingindo valores

Exemplos de uso de Reaching levels em Inglês e suas traduções para o Português

The number of addicts is increasing reaching levels of concern.
O número de usuários de substâncias tóxicas é crescente e chega a índices preocupantes.

Our ambition is to grow in size and innovation, reaching levels of increasing efficiency, improving all indicators of the operation and maximizing the return on our investments.
Ambicionamos crescer em dimensão e em inovação, atingindo níveis de eficiência crescentes, melhorando todos os indicadores da operação e maximizando o retorno dos investimentos.

However, the prevalence has been increasing and varied, reaching levels of up to 29.7.
As prevalências, contudo, passaram a ser crescentes e variadas atingindo níveis de até 29,7.

Afterwards, ionized calcium increased reaching levels similar to base line values p 0.180 in the 10 minute 1.21± 0.03.
Depois o cálcio ionizado aumentou, chegando a níveis semelhantes aos dos valores basais p 0,180 no décimo minuto 1,21± 0,03.

Consequently, the price of carcases rose steadily from the second quarter, reaching levels not seen since 1984.
Em consequência, os preços do suíno abatido aumentaram constantemente a partir do segundo trimestre de 1989, atingindo valores que não se registavam desde 1984.

Noise is defined as unwanted sound, nasty, reaching levels harmful to health and public peace, shall be called noise pollution.
O ruído é definido como um som indesejável, desagradável que, ao alcançar níveis prejudiciais à saúde e ao sossego público, passa a ser denominado de poluição sonora.

The literature is broad when seeking the prevalence of facial trauma in athletes, reaching levels of 75% in some studies.
A literatura é ampla quando se busca a prevalência de traumatismos faciais em esportistas, chegando a patamares de 75% em alguns estudos.

With M& A volume reaching levels not seen since before the Great Recession, how can dealmakers remain nimble enough to find the right deal faster than the competition, and act upon it?
Com o volume de M& A chegando a níveis só vistos na Grande Recessão, como os negociadores podem permanecer flexíveis o bastante para descobrirem o deal certo antes da concorrência e partirem para a ação?

One-year survival improved significantly from 68% reaching levels of 85% in the last reports.
A sobrevida em um ano melhorou expressivamente de 68% atingindo patamares de 85% nos últimos relatos.

The wide variability in the distribution of cases, reaching levels of up to twice the coefficient of incidence for the region in the areas with greater vulnerability indices, reveals coherence with the social causes of this disease.
A ampla variabilidade na distribuição dos casos, atingindo valores até duas vezes superiores ao coeficiente de incidência da Regional em áreas com maiores índices de vulnerabilidade, revela coerência com a determinação social do agravo.

Can the development of this science lead to artificial intelligence reaching levels similar to those of humans?
Será que o desenvolvimento desta ciência levará a que a inteligência artificial atinja níveis equiparados aos dos humanos?

Other methods of creating large images are incapable of reaching levels of image brightness comparable to the one of the walls of Led display or succeed only to base considerably increase the complexity of the system.
Outros métodos de criação de imagens grandes são incapazes de atingir níveis de brilho da imagem comparável a uma das paredes da exposição de diodo emissor de luz ou ter sucesso somente para a base consideravelmente aumentar a complexidade do sistema.

Conservative treatment of isolated liver trauma has been increasing in recent decades, reaching levels of 80% in the present day.
O tratamento conservador do trauma hepático isolado tem sido cada vez mais realizado nas últimas décadas, chegando a atingir níveis de 80% nos dias atuais.

During the Medieval Warm Period(the period prior to 1300), the population of Europe exploded compared to prior eras, reaching levels that were not matched again in some places until the nineteenth century-indeed parts of rural France today are less populous than at the beginning of the fourteenth century.
Durante o período quente medieval(período antes de 1350) houve uma explosão demográfica na Europa, atingindo níveis que em alguns locais não se repetiriam até o século XIX partes da França hoje são menos populosas que no inicio do século XIV.

In Brazil today, it is not difficult to find farmers with average yields greater than 10,000 and up to 12,000 kg/ha, reaching levels of 15,000 kg/ha.
Hoje, no Brasil, é comum encontrarmos produtores com médias acima de 10.000 a 12.000 kg/ha, chegando a patamares de 15.000 kg/ha.

On the other hand, the decreased hemoglobin in SCD is more important, reaching levels that range from 6 g to 9 g/dL, particularly in cases of sickle cell anemia HbSS.
Por outro lado, a diminuição de hemoglobina na DF é mais importante, atingindo níveis entre 6 g e 9 g/dL, sobretudo nos casos de anemia falciforme HbSS.

The poly(3-hydroxybutyrate)[p(3hb)], is the most studied and most commonly stored as lipophilic pha granules, reaching levels of 90% of dry cell weight.
O poli(3-hidroxibutirato)[p(3hb)], é o pha mais estudado e mais comumente armazenado na forma de grânulos lipofílicos, podendo chegar a níveis de 90% em massa celular seca.

Some Latin American economies have been improving their business environment for almost a decade, reaching levels in many cases on par with global best practices,” said Augusto Lopez-Claros, Director, Global Indicators Group, Development Economics, World Bank Group.
Algumas economias latino-americanas têm melhorado o seu ambiente de negócios por quase uma década, atingindo níveis em muitos casos iguais às melhores práticas globais", disse Augusto Lopez-Claros, Diretor, Grupo de Indicadores Globais, Economia do Desenvolvimento, Grupo Banco Mundial.

In conclusion, the ISAAC was a landmark global study of asthma and allowed us to determine that the prevalence of asthma in Brazil is high, reaching levels seen in more developed countries.
Em conclusão o ISAAC foi um marco no estudo da asma em todo o mundo e permitiu verificar que no Brasil a prevalência de asma é elevada e atinge níveis de países desenvolvidos.

However, there are Retrospective with an incidence much higher, reaching levels of 55%/ person-year in the first 10 days, as Heras et al found in 1995.
Entretanto, há coortes retrospectivas com uma incidência bem mais elevada, chegando a níveis de 55%/pessoa-ano nos primeiros 10 dias, conforme Heras e cols. constataram em 1995.

Every day is more common concern for air quality and air pollution, the consequences that can arise when the concentration of pollutants reaching levels above limits and their causes.
Cada dia é mais frequente a preocupação com a qualidade do ar e a poluição atmosférica, as consequências que podem surgir quando a concentração de poluentes atingem níveis acima dos limites definidos e suas causas.

Introduction: in today's world, there is a growing population of children and adolescents, reaching levels of higher body weight and, as a result, estimates that in adulthood these individuals are affected with non communicable diseases related to physical inactivity and inadequate power supply, causing concerns in international bodies facing the increase of these diseases.
Introdução: no mundo atual, há uma crescente população de crianças e adolescentes atingindo níveis de sobrepeso corporal cada vez mais altos e, em consequência, estimativas de que na fase adulta esses indivíduos estejam acometidos com doenças não transmissíveis relacionadas ao sedentarismo e alimentação inadequada, causando preocupações nos órgãos internacionais frente ao aumento dessas doenças.

Photovoltaic solar energy(pv) grows exponentially, since 2012 reaching levels of over 100 gwp installed worldwide.
A energia solar fotovoltaica(pv) cresce exponencialmente e desde 2012 atinge patamares de mais de 100 gwp mundiais instalados.

The evolution of corn breeding and the introduction of simple hybrids brought a significant change in the productivity levels, which combined with an increase of the applied technology level, generated a progressive increase in productivity, reaching levels above 10 tons/ha.
A evolução do melhoramento de milho e a introdução dos híbridos simples trouxeram uma mudança significativa nos níveis de produtividade, que combinada com um aumento do nível de tecnologia aplicada e uma melhor gestão das áreas de produção de grãos, gerou um aumento progressivo das produtividades, atingindo patamares acima de 10 toneladas/ha.

However, thereafter, the Spanish unemployment rate started to surge, reaching levels of more than 20% in 1985 and again in 1994.
Todavia, a partir desse ano, a taxa de desemprego em Espanha começou a expandir se rapidamente, atingindo níveis superiores a 20% tanto em 1985 como em 1994.

Over the years, we noticed that the deterioration of the fundamental goals of medical journals began to occur, initially in a sporadic and limited basis, until reaching levels that, in our view, deserve consideration.
Ao longo destes anos observamos que a deterioração dos objetivos fundamentais das revistas médicas começou a ocorrer inicialmente de forma esporádica e restrita, até que atingiu níveis que a nosso ver merecem reflexão.

However, in post hoc analysis of the subgroup, Tukey's test showed differences in MHR, reaching levels of significance when the comparison was made between non-contiguous age groups.
Porém, na análise post hoc de subgrupos, o test de Tukey sublinhou diferenças em termos de FCM, atingindo níveis de significância quando a comparação era feita entre faixas etárias não contíguas.

And this entire dictatorial regime, as the prominent Vaticanist Marco Tosatti has observed, involves a"level of control over emails, landlines and even on some categories of mobile phones in the Vatican[that] is reaching levels'that would be envied even by North Korea'….
E todo este regime ditatorial, como o importante vaticanista Marco Tosatti observou, inclui um"nível de controle sobre os emails, linhas terrestes e até algumas categorias de telemóveis no Vaticano[que] está a alcançar níveis'que até seriam invejados na Coreia do Norte'….

The percentage of PHC participation in the expenditure with health in DF 2.33% is lower than half the average participation of the states when analyzed as a whole 5.44%, reaching levels that represent the discontinuity of expenditure in PHC participation, as in the years 2007 and 2008 0.81% and 0.41%, drastically decreasing in relation to the historic average.
O percentual de participação da APS nas despesas com saúde no Distrito Federal 2,33 % é menor do que a metade da média de participação dos estados quando analisados em conjunto 5,44 %, chegando a patamares que representam a descontinuidade de gastos na participação da APS, como nos anos de 2007 e 2008 0,81 % e 0,41 %, caindo drasticamente em relação à média histórica.

Practice yoga(styles Hatha Vinyasa and Yin Yoga), exercises of breathing and meditation to feel our body more strong and flexible and reaching levels more high's energy and concentration mental.
Praticaremos a ioga(Hatha Vinyasa e Yin Yoga estilos), respiração, exercícios e meditação para sentir o nosso corpo mais forte e mais flexível e alcançar níveis mais altos de energia e concentração mental.