O Que é REACTION CAPABILITY em Português

• capacidade de reacção
• capacidade de reação

Exemplos de uso de Reaction capability em Inglês e suas traduções para o Português

Special attention will be given to a rapid reaction capability.
Prestar-se-á especial atenção a uma capacidade de reacção rápida.

Space based situation awareness and reaction capability will play a substantial role in this policy.
O conhecimento da situação e a capacidade de reacção em termos de espaço desempenharão um papel substancial no âmbito desta política.

The note also describes work on the reinforcement of the Union's reaction capability.
A nota descreve igualmente os trabalhos efectuados no reforço da capacidade de reacção da União.

In establishing a rapid reaction capability urgent consideration will be given to developing civil police capabilities.
Ao criar a capacidade de reacção rápida, deverá ponderar-se com urgência o desenvolvimento da capacidade de policiamento civil.

Three of the Jaeger brigades are special Readiness brigades with rapid reaction capability.
Três das brigadas Jaeger são brigadas de prontidão especial com uma rápida capacidade de reação.

It's time to make fully use of your quick reaction capability and flexibility to try to catch every target item listed in the left column.
É hora de fazer uso pleno da sua capacidade de reacção rápida e flexibilidade para tentar pegar todos os itens listados alvo na coluna à esquerda.

Reacting rapidly to threats to health, by means of a EU surveillance, early warning and rapid reaction capability;
Reacção rápida contra os riscos para a saúde, através de uma vigilância comunitária, alerta precoce e capacidade de reacção rápida;

We must also put in place an effective reaction capability and increasingly promote effective cooperation between the investigating authorities and the intelligence community.
Devemos também pôr em campo uma capacidade efectiva de reacção e promover cada vez mais uma cooperação eficaz entre as autoridades de investigação e a comunidade das agências de informações.

We must, as I have already had the opportunity to, advocate the creation of a European rapid reaction capability.
Temos, como já tive a oportunidade de fazer, de defender a criação de uma capacidade europeia de resposta rápida.

Developing our rapid reaction capability in the coming months will be a demonstration of this Union's willingness to contribute and to assist the UN in this important area of activity.
O desenvolvimento da nossa capacidade de reacção rápida nos próximos meses será uma demonstração dessa vontade da União de contribuir para ajudar as Nações Unidas nesta importante área de actividade.

These elements, however valuable, are insufficient to develop a European rapid reaction capability, as requested by the European Council.
Apesar de importantes, estes elementos são insuficientes para desenvolver uma capacidade de reacção rápida europeia, conforme solicitado pelo Conselho Europeu.

Towards a European rapid reaction capability(a) Present situation Community civil protection assistance interventions are implemented through teams, experts and equipment made available by the Member States on a voluntary basis.
Para uma capacidade de reacção rápida europeia a Situação actual As intervenções Comunitárias de socorro da protecção civil são realizadas com equipas, peritos e equipamento postos à disposição pelos Estados-Membros numa base voluntária.

The four priority types of action under this mechanism are: prevention of accidents, rapid reaction capability, response in emergency situations, and recovery measures in the event of a disaster.
As quatro prioridades que definem a aplicação deste mecanismo são: a prevenção de acidentes, a capacidade de reacção imediata, a resposta em situações de emergência e as medidas de recuperação em caso de catástrofe.

It confirmed the need for a rapid reaction capability in particular for humanitarian and rescue tasks, commending the creation of a database with information provided by Member on high readiness capabilities(less than five days readiness), potentially available to the EU.
O Conselho confirmou a necessidade de uma capacidade de reacção rápida, em especial para missões humanitárias e de salvamento, tendo recomendado a criação de uma base de dados que reúna informação prestada pelos Estados-Membros sobre capacidades de prontidão elevada( mobilizáveis em menos de cinco dias), potencialmente disponíveis na UE.

This is not consistent with someone who wants to see more effective counter-terrorism measures and a faster reaction capability, someone who wants not less democracy- which is the dream of all bureaucracies- but more democracy and more rule of law.
Isso não está em sintonia com quem pretende medidas mais eficazes contra o terrorismo e uma capacidade de reacção mais rápida, com quem não quer menos democracia- que é o sonho de todas as burocracias- mas mais democracia e mais direito.

In short, Member States' assistance may not be sufficient to ensure a rapid civil protection response in all emergencies.(b) Proposals The present proposal introduces four innovations to give expression to the Union's ambition to develop an EU rapid reaction capability based on Member States' civil protection modules.
Em breve, a assistência dos Estados-Membros pode não ser suficiente para garantir uma resposta rápida da protecção civil em todas as emergências. b Medidas propostas A presente proposta introduz quatro inovações que traduzem a ambição da União de desenvolver uma capacidade de reacção rápida da UE assente em módulos de protecção civil dos Estados-Membros.

That is why I voted in favour of this report, which advocates the establishment of a European rapid reaction capability(European civil protection force)- a concept launched by Commissioner Barnier following the tsunami in Asia and repeatedly urged since then by the European Parliament.
É por esta razão que votei a favor deste relatório, que defende o estabelecimento de uma capacidade europeia de reacção rápida(força europeia de protecção civil)- um conceito lançado pelo Comissário Barnier no seguimento do maremoto na Ásia e repetidas vezes pedido pelo Parlamento Europeu.

Nicaraguan Navy Special Forces“capture” drug traffickers on the shores of Puerto Corinto Bay in the Pacific Ocean, on Aug. 9, 2012, during a war game to train their reaction capability against the increasing threats of drug traffickers.
As Forças Especiais da Marinha da Nicarágua“ capturam” narcotraficantes nas costas da baía de Puerto Corinto, no oceano Pacífico, em 9 de agosto, durante práticas militares para exercitar a capacidade de reação contra as ameaças crescentes dos traficantes de drogas.

Even though the developments embodied in the Constitution's clauses of mutual solidarity- as well as in increased rapid reaction capability- are reflections of current practice rather than being innovations, we have to ensure that they are interpreted in an ambitious, concrete and binding fashion when they take effect.
Embora os avanços consignados nas cláusulas de solidariedade mútua da Constituição- assim como numa capacidade de reacção rápida acrescida- constituam mais um reflexo da prática actual do que verdadeiras inovações, temos de garantir que são interpretados de forma ambiciosa, concreta e vinculativa quando se tornarem efectivos.

In the words of the HR Manager for FCG, the simulation room provides"a great improvement in the level of understanding of the elements and equipment of the unit, an increase in knowledge of the line prior to the'real' practical driving sessions, and improves our operators' reaction capability(veterans and novices) to traffic incidents and breakdowns on the line.
Conforme o Responsável de RH da FGC" Nossa nova sala de aula de Simulação proporciona uma grade melhoria na compreensão dos elementos e equipamentos da unidade, um aumento no conhecimento da linha antes da situação' real' de condução, melhora a capacidade de reação dos maquinistas( veteranos e novos) nas incidências de circulação e nos casos de avarias do material durante o trabalho.

Member States and the Union should develop a rapid reaction capability by defining a framework and modalities, as well as by pre-identifying personnel, material and financial resources that could be used in response to a request of a lead agency like the UN or the OSCE, or, where appropriate, in autonomous EU actions.
Os Estados-Membros e a União devem criar uma capacidade de reacção rápida mediante a definição de um quadro e de modalidades e a identificação prévia dos recursos humanos, materiais e financeiros susceptíveis de serem usados para responder a pedidos de uma organização líder como a ONU ou a OSCE, ou, se necessário, em acções autónomas da UE.

It is therefore appropriate to draw up an Action Plan which would show the way ahead and indicate the steps the Union has to undertake to develop a rapid reaction capability in the field of crisis management using non-military instruments.
Por conseguinte, há que elaborar um plano de acção que mostre o rumo a seguir e indique as medidas que a União deverá tomar para desenvolver uma capacidade de reacção rápida no domínio da gestão de crises utilizando instrumentos não militares.

The Presidency conclusions of the European Council of Brussels of 16 and 17 June 2005, which wished addressing as a priority during the second half of 2005 the strengthening of civil protection capabilities, particularly the medical resources available to deal with a bioterrorist attack, and the development of a rapid reaction capability based on the civil protection modules of the Member States 9.
As conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Bruxelas de 16 e 17 de Junho de 2005, em que este preconizou que durante o segundo semestre de 2005 fosse dada prioridade ao reforço das capacidades de protecção civil, nomeadamente dos recursos médicos disponíveis para fazer face a atentados bioterroristas, e ao desenvolvimento de uma capacidade de reacção rápida baseada nos módulos de protecção civil dos Estados-Membros 9.

In June 2005, the European Council requested priority action on"the strengthening of civil protection capabilities[…] and the development of a rapid reaction capability based on the civil protection modules of the Member States.
Em Junho de 2005, o Conselho Europeu solicitou que fosse dada prioridade ao«reforço das capacidades de protecção civil[…] e desenvolvimento de uma capacidade de reacção rápida baseada nos módulos de protecção civil dos Estados-Membros».

The Presidency conclusions of the European Council of Brussels of 16 and 17 June 2005, which wished to be addressed as a priority during the second half of 2005 the strengthening of civil protection capabilities, particularly the medical resources available to deal with a bioterrorist attack, and the development of a rapid reaction capability based on the civil protection modules of the Member States.
As conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Bruxelas de 16 e 17 de Junho de 2005, em que este preconizou que durante o segundo semestre de 2005 fosse dada prioridade ao reforço das capacidades de protecção civil, nomeadamente dos recursos médicos disponíveis para fazer face a atentados bioterroristas, e ao desenvolvimento de uma capacidade de reacção rápida baseada nos módulos de protecção civil dos Estados-Membros.

A European Border Surveillance System(EUROSUR) is being developed for information exchange and operational cooperation between National Coordination Centres and with Frontex to improve situational awareness and reaction capability for preventing irregular migration and cross-border crime at the EU's external borders.
Um Sistema Europeu de Vigilância das Fronteiras( Eurosur), ainda em desenvolvimento, que permite o intercâmbio de informações e a cooperação operacional entre os centros de coordenação nacionais e a Frontex, para um melhor conhecimento das situações concretas e uma maior capacidade de reação, com o objetivo de impedir a migração clandestina e o crime transfronteiriço nas fronteiras externas da UE.

For these reasons I agree with the proposal that the EU should increase its rapid reaction capabilities.
Pelo aduzido, concordo com a proposta que preconiza que a UE deve reforçar a sua capacidade de reacção rápida.

Quick reaction capabilities support for military FSL, base MRO, and AOG commercial MRO operations.
Suporte de capacidades de reação rápida para operações militares de FSL, MRO de base e MRO de AOG(Aircraft on Ground) comerciais.

A multilateral operation of this type has never been carried out before in the Americas, for which reason it is hoped that the exercise will lead to improvements in management, reaction capabilities, and decision-making among the various armies.
Uma operação multilateral com estas características jamais foi realizada no continente americano, com a qual se espera melhorar a gestão, capacidade de reação e tomada de decisões entre os distintos exércitos.

Notes that on 7 January 2005 the GEARC also- partly on the basis of provisional proposals put forward by the Foreign Affairs Commissioner- called on its competent subsidiary bodies and on the Commission to assess the scope for boosting the EU's crisis reaction capabilities as regards disaster aid;
Toma nota de que, igualmente em 7 de Janeiro de 2005, o CAGRE- com base, em parte, nas propostas provisórias da Comissária para as Relações Externas- solicitou aos seus órgãos competentes e à Comissão que examinassem a possibilidade de criar capacidades de reacção da União em caso de crise a fim de prestar ajuda aquando de catástrofes;