O Que é READILY UNDERSTANDABLE em Português

• facilmente compreensível
• facilmente compreensíveis

Exemplos de uso de Readily understandable em Inglês e suas traduções para o Português

He made complex or opaque theories readily understandable.
Tornava facilmente compreensíveis teorias complexas ou herméticas.

Use a radar chart, a readily understandable snapshot of health care value.
Utilize um gráfico de radar, um retrato facilmente compreensível do valor da saúde.

Clear, comprehensive information on the materials offered to interested parties to ensure they are readily understandable.
Informação clara e completa nos materiais que são fornecidos aos interessados para que sejam facilmente compreensà veis.

It provides a clear and readily understandable breakdown of the proposed programmes and sub-programmes.
Apresenta uma repartição clara e compreensível dos programas e dos subprogramas propostos e.

The primary goal of BPMN is to provide a standard notation readily understandable by all business stakeholders.
O principal objetivo do BPMN é fornecer uma notação padrão que seja facilmente compreensível por todos os intervenientes do negócio.

He described it in terms readily understandable to Muslims by drawing the analogy with the Kaaba in Mecca, the holiest site of Islam.
Descreveu-o em termos facilmente compreensíveis para os muçulmanos, fazendo a analogia com o Kaaba, em Mecca, o local mais santo do islamismo.

The aim of such constructions is often to improve certain properties of the ring so as to make it more readily understandable.
O objetivo de tais construções é geralmente melhorar certas propriedades do anel e assim tornar ele mais compreensível.

The assumptions must be readily understandable by investors, be specific and precise and not relate to the general accuracy of the estimates underlying the forecast.
Os pressupostos devem poder ser facilmente compreendidos pelos investidores, devem ser espe cíficos e precisos e não devem estar relacionados com a exatidão das estimativas subjacentes à previsão.

Stage two: a“standard European format” is established for exchanges enabling final users to obtain readily understandable and useable information;
Numa segunda fase, a elaboração de um«formato europeu normalizado» de intercâmbios que permita ao utilizador final obter uma informação compreensível e utilizável.

The amendment to Rule 51 proves to be indispensable, rendering the provision more readily understandable and therefore easier to use, laying down new conditions governing the application of the procedure, and determining the scope of the procedure.
A alteração do artigo 51.º é indispensável para tornar a disposição mais legível e, logo, mais apta a ser usada, redefinir as condições de aplicação da norma e determinar a sua substância normativa.

Relevant information must be given to prospective unit-holders in a fund in a language which is readily understandable to investors in the host country.
Serão facultadas informações relevantes a todos os que pretendam investir em partes sociais dum OICVM numa linguagem facilmente compreensível para os investidores do país de acolhimento.

The business process modeling notation(bpmn) brings a notation that is readily understandable by all business users and the business process execution language(bpel) is meant to be used to coordinate the execution of the process implemented, through web services call.
A business process modeling notation(bpmn) é uma notação compreensível pelos usuários de negócio, a business process execution language(bpel) é utilizada na coordenação da execução dos processos de negócio implementados, através de chamadas a serviços.

Based on the production recourses and flows/stocks of material at the plant this potential is identified according to the objectives and quantified in a readily understandable manner.
Com base nos meios de produção e nos fluxos/estoque de materiais na planta, este potencial é identificado de acordo com os objetivos e quantificado de uma forma facilmente compreensível.

This system would address a number of the current difficulties but would not enable the parties to obtain readily understandable, useable information, in so far as the information exchanged has not been standardised.
A criação do sistema descrito supra permitirá responder a uma parte das dificuldades verificadas actualmente, mas não obter informações imediatamente compreensíveis e utilizáveis, na falta de uma normalização das informações trocadas.

On 1 April 1987 the Commission therefore decided[1] to instruct its staff that all legislative acts should be codified after no more than ten amendments, stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible, to ensure that the Community rules are clear and readily understandable.
Assim, em 1 de Abril de 1987, a Comissão decidiu[ 1] solicitar aos seus serviços que procedessem à codificação de todos os actos legislativos após a ocorrência de, no máximo, dez alterações, salientando que se trata de um requisito mínimo e que os serviços devem tomar todas as medidas para codificar, com maior frequência, os textos pelos quais são responsáveis, a fim de garantir que as disposições comunitárias sejam claras e facilmente compreensíveis.

In writing.- Every rule of procedure of the European Parliament should seek three objectives: make the provision more readily understandable and therefore easier to use; lay down new conditions governing the application of the procedure; determine the scope of the procedure.
Por escrito.-(EN) Todos os artigos do Regimento do Parlamento Europeu devem ter três objectivos: tornar a disposição mais legível e, logo, mais apta a ser usada, redefinir as condições de aplicação da norma e determinar a sua substância normativa.

The Constitution provides a means of replacing the existing treaties by a single, comprehensive document, thereby making the way in which the EU operates more readily understandable and more accessible to all.
A Constituição permite substituir os Tratados vigentes por um texto único e completo, tornando assim o funcionamento da UE mais compreensível e acessível a todos.

The question however has to be considered on the basis of the fact that, for reasons which are readily understandable, he with the express approval of His Majesty enjoys this title and has been referred to as a Royal Highness on a formal occasion and in formal documents.
A questão, entretanto, deve ser considerada em função do fato de que, por razões que são facilmente compreensíveis, ele, com a aprovação expressa de Sua Majestade, goza deste título e tem sido referido como Alteza Real em ocasiões e documentos formais.

However, the differences are significant enough to merit its classification as a separate language; for instance, it is not readily understandable to Polish speakers unless written.
No entanto, as diferenças são significativas o suficiente para merecer a sua classificação como uma linguagem distinta, por exemplo, não é facilmente compreensível para polonês oradores salvo por escrito.

They asked me to submit a paper on the basic Buddhist teachings presented in a manner readily understandable from an Islamic perspective for publication in English and Arabic as one of their Asian Monograph Series, which is distributed throughout the Arabic-speaking world.
Pediram-me que submetesse um trabalho sobre as bases dos ensinamentos budistas, apresentado de maneira facilmente compreensível numa perspectiva islâmica, para publicação, em inglês e em árabe, na sua Série de Monografias Asiáticas, distribuída por todo o mundo de língua árabe.

In response, these same groups often encourage the government to develop an alternative format for the budget- typically called a"citizens' budget"-that is more readily understandable by the ordinary person than is the formal budget.
Em resposta, esses grupos frequentemente encorajam o governo a desenvolver um formato alternativo de orçamento- comumente chamado de"orçamento cidadão"- que é mais facilmente compreensível pelo público em geral do que o orçamento formal.

Objective: Any system for exchanging information on convictions must be designed to allow final users to obtain exhaustive and readily understandable information on an individual's previous convictions throughout the European Union. The information must be made available to final users rapidly, electronically, and on a secure basis via their national criminal record.
Objectivo: O objectivo de qualquer sistema de intercâmbio de informações sobre as condenações penais deve consistir em permitir ao utilizador final obter, através do seu registo criminal nacional, em um prazo muito curto, de forma electrónica e protegida, informações exaustivas e facilmente compreensíveis sobre as condenações penais de que uma dada pessoa foi objecto no território da União.

Information that will be infused within a Fifth-Dimensional, Group Pyramid of Light, so that these refined wisdom teachings can filter down onto the Earth Plane, and will become more readily understandable to those who are firmly on the Path of Ascension.
A informação que será infundida em uma Pirâmide Grupal de Luz, na Quinta Dimensão, assim que esses ensinamentos de sabedoria refinada puderem ser filtrada para o Plano da Terra, e tornar-se-á mais rapidamente compreensível para aqueles que estão firmemente no Caminho da Ascensão.

Whereas the public should be informed, in a way which is as readily understandable and uniform as possible, of the level of noise emitted by household appliances; whereas accurate, pertinent and comparable information may serve to guide the public towards selecting less noisy household appliances; whereas manufacturers will then be driven, as a result, to take measures to reduce the sound emissions of the household appliances they manufacture;
Considerando que é conveniente informar o público, através de um meio tão compreensível e uniforme quanto possível, sobre o nível de barulho emitido pelos aparelhos domésticos; que uma informação exacta, pertinente e comparável pode orientar a sua escolha em benefício dos aparelhos domésticos menos ruidosos; que os fabricantes são, em consequência, levados a tomar medidas destinadas a reduzir as emissões sonoras dos aparelhos domésticos que fabricam;

Whenever I take the floor in this House, and the opportunity arises, I stress that the fundamental duty of every parliament and every institution with legislative power is to create simple legislation that is readily understandable and serves the citizens' interests.
Sempre que uso da palavra neste Hemiciclo e se me oferece um ensejo para isso, sublinho que o primeiro dever de todo o parlamento e de toda a instituição dotada de poderes legislativos é o de criar legislação simples que seja facilmente apreensível e sirva os interesses dos cidadãos.

I am voting for this report, as the new version of the proposal for Rule 51 aims to achieve three important objectives: firstly, making the provision more readily understandable and therefore easier to use; secondly, laying down new conditions governing the application of the procedure; and thirdly, clarifying the objective of the procedure.
Por escrito.- Aprovo o presente relatório visto que a nova versão da proposta do artigo 51.º visa alcançar três objectivos importantes: primeiro, tornar a disposição mais compreensível e, portanto, mais fácil de usar; segundo, estabelecer novas condições que regem a aplicação do procedimento e, terceiro, clarificar o objectivo do procedimento.

On 1 April 1987 the Commission therefore decided[1] to instruct its staff that all legislative acts should be codified after no more than ten amendments, stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible, to ensure that the Community rules are clear and readily understandable.
Por a sua decisão[ 1] de 1 de Abril de 1987, a Comissão deu instruções aos seus serviços no sentido de procederem à codificação dos actos jurídicos o mais tardar após a sua décima alteração, salientando que se trata de uma regra de mínimo, já que os serviços deverão esforçar se por codificar os textos por que são responsáveis a intervalos mais curtos, no interesse da clareza e de uma boa compreensão da legislação comunitária.

Takes the view that entrepreneurship, a risk-taking culture and personal initiative and responsibility should be encouraged, that legislation governing the economy should be readily understandable and unbureaucratic and that the tax system should be simple and fair; notes that economic policy should offer a high degree of predictability;
Entende que deverão ser encorajados o espírito empresarial, uma cultura de assunção do risco e a iniciativa e a responsabilidade pessoais, que a legislação relevante para a economia deve ser compreensível e não burocrática, e que o sistema fiscal deve ser simples e equitativo; observa que a política económica deve oferecer um grau de previsibilidade elevado;

Despite the full integration of this new rule, the Committee on Constitutional Affairs has been charged with clarifying and consolidating the content of this provision so that it is more readily understandable, particularly in the context of the ordinary legislative procedure.
Não obstante a positivação desta nova norma em sede regimental, foi cometida à Comissão de Assuntos Constitucionais a missão de clarificar e densificar o referido preceito de modo a que este tenha um conteúdo operativo mais facilmente apreensível, em particular no quadro do processo legislativo ordinário.

All whistled languages share one basic characteristic: they function by varying the frequency of a simple wave-form as a function of time, generally with minimal dynamic variations, which is readily understandable since in most cases their only purpose is long-distance communication.
Todas linguagens assobiadas compartilham uma característica básica: elas funcionam variando a frequência de uma simples forma de onda como uma função de tempo, geralmente com variações dinâmicas mínimas, que é facilmente compreensível, pois na maioria dos casos, a sua única finalidade é a comunicação de longa distância.