O Que é REALLY UNDERSTANDING em Português

• realmente entender
• realmente compreender
• muito compreensivo
• percebermos bem

Exemplos de uso de Really understanding em Inglês e suas traduções para o Português

He gets it. He's really understanding.
Ele é muito compreensivo.

I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on"Finding Nemo.
Comecei realmente a entender esse padrão de contar histórias quando estava escrevendo com Bob Peterson em"Procurando Nemo.

Yo u know, you have been really understanding.
Sabes, tens sido muito compreensivo.

I'm not really understanding what you're asking me here.
Eu… Não estou mesmo a perceber o que me estás a pedir. Estás.

ĎI had believed in God for 6 years, but I believed without really understanding Him.
Eu tinham acreditado em Deus por 6 anos, mas acreditava sem realmente entendê-lo.

You have been really understanding.
Tem sido muito compreensiva.

A female reader, anonymous, writes 14 April Ultimately, i told my mum first because she is a really understanding person.
Um leitor do sexo feminino, anônimo, escreve 14 Em última análise abril, Eu disse a minha mãe em primeiro lugar porque ela é uma pessoa realmente entender.

You're not really understanding me.
Não está realmente a entender-me.

I have observed such programmes operating success fully in urban areas, especially in Portugal, without really understanding how they work.
Observei esses programas a funcionarem bem em zo nas urbanas, especialmente em Portugal, sem perceber de facto como é que eles funcionam.

You know, you were really understanding to let him take this opportunity.
Sabes, foste muito compreensivo em dar-lhe essa oportunidade.

Creatures can attain the Paradise Father, but their evolutionary minds, being finite, are incapable of really understanding the infinite and absolute Father.
As criaturas podem alcançar o Pai no Paraíso, mas as suas mentes evolucionárias, sendo finitas, são incapazes de compreender realmente o Pai infinito e absoluto.

Concentrate on really understanding where the person is coming from with their concerns.
Concentre-se em entender realmente onde a pessoa está vindo com suas preocupações.

So I cruised along, doing my thing, acting the fool, not really understanding how being a parent changes you.
Por isso, juntei-me a vocês, a fazer a minha cena, ser o tolo, sem perceber bem como ser pai muda uma pessoa.

At that time not really understanding what it means for us, and what the hell was actually going on.
Na altura, não percebíamos bem o que significava para nós e o que raio se passava.

It became sort of an invasion of our life, and us not really understanding, you know,"Why do we have to do this?
Tornou-se uma espécie de invasão da nossa vida e nós sem percebermos bem:"Porque temos de fazer isto? Porque é isto tão importante?

It was just not really understanding what Bono and Edge had in mind, where they were coming from.
Não se percebia bem o que o Bono e o Edge tinham em mente, de onde vinham aquelas ideias.

Like the Protestants of today, they were capable of quoting chapters and verses of the sacred books that they knew by heart, never really understanding what they have memorized.
Como os protestantes, hoje, eles eram capazes de citar capítulos e versículos dos livros sagrados que eles sabiam de memória, sem jamais bem compreender o que haviam decorado.

She will end up missing you and really understanding how deeply she feels for you.
Ela irá acabar sentindo sua falta e realmente entender profundamente o que ela sente por você.

Moreover, the positions adopted by the competent committees as a rule exist only in English, thereby preventing many Members from really understanding the extent of the proposed measures.
Além disso, as posições adoptadas pelas comissões competentes normalmente existem apenas em inglês, impedindo assim muitos deputados de entenderem realmente a dimensão das medidas propostas.

Asking a lot of questions and really understanding the policy is one of the surest ways to get inexpensive car insurance.
Pedindo um monte de perguntas e realmente compreender a política é uma das formas de obter certo barato seguro automóvel.

I think a lot of people go through calculus just learning how to do it mechanistically, just learning you know how to do it like a robot without really understanding necessarily what's going on.
Acho que muitas pessoas apenas passam por cálculos apenas aprendendo como fazer mecanicamente, apenas aprendendo a saber como fazê-lo como um robô, sem realmente entender o que está ocorrendo.

Never of everyday action, never really understanding things as they are.
Nunca são estudantes da acção do dia-a-dia, nunca compreendendo realmente as coisas como elas são.

I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on"Finding Nemo.
Eu só comecei a compreender realmente este artifício da narrativa de histórias quando estava a escrever com Bob Peterson"À Procura de Nemo.

Share your reactions to this statement:‘The Bible was written by the poor for the poor; so the rich, then and now, are severely handicapped in really understanding its central message.
Compartilhe suas reações a esta declaração:"A Bíblia foi escrita por parte dos pobres para os pobres; de modo que o rico, então e agora, estão gravemente deficientes em realmente compreender a sua mensagem central.

But the mere rejection or acceptance of it without really understanding the whole complex problem is utterly valueless.
Mas a mera rejeição ou aceitação disto sem realmente compreendermos todo o complexo problema é completamente sem valor.

As a result, their PCs are often infected with junk programs simply because users fail to be careful and just click on Next or I agree buttons, without really understanding what they agree with.
Como resultado, seus PCs são frequentemente infectados com programas lixo simplesmente porque os usuários não conseguem ser cuidadoso e basta clicar em Próximo ou Concordo botões, sem realmente entender o que eles concordam com.

I still have a great deal of difficulty really understanding the substance of what has been agreed for the next decade.
Eu ainda tenho grandes dificuldades em compreender efectivamente a substância daquilo que foi acordado para a próxima década.

And this righteousness doesn't force anybody else, it's just righteousness itself which doesn't command anything or demand anything, but it becomes a respectable personality, and you just start really understanding that,“Look at this man”.
E essa retidão não força ninguém mais. É simplesmente a própria retidão que não controla ou demanda nada, mas torna-se uma personalidade respeitável, e você começa realmente a entender,“Olhem para este homem!”.

But when you start really understanding what time is, you realize you can go whatever direction you want- forwards, backwards and sideways.
Mas quando vocês começam realmente a entender o que é o tempo, vocês percebem que vocês podem ir em qualquer direção que vocês quiserem- para a frente, para trás e lateralmente.

Due to the need to remain in the world, they repeat what they heard and pass the information on, without really understanding what happened; what exactly remains to be understood, deep down, unlimited and unquestioned.
Pela necessidade de se manter no mundo, repete o que ouviu falar e passa a informação adiante, sem realmente compreender o que aconteceu; o que propriamente se deve compreender permanece, no fundo, indeterminado e inquestionado.