O Que é REASONABLE CERTAINTY em Português

• certeza razoável

Exemplos de uso de Reasonable certainty em Inglês e suas traduções para o Português

Can be proven with reasonable certainty.
Pode ser provado com certeza razoável.

It was several more years before the 7,000 m barrier would be broken with reasonable certainty.
Alguns anos passariam até que a barreira dos 7000 m fosse quebrada com razoável certeza.

We can now say with reasonable certainty that Stuart Zupko killed the guard at the 39th Street Library.
Agora podemos dizer com uma certeza razoável que o Stuart Zupko matou o guarda na Biblioteca da Rua 39.

When does it become a reasonable certainty?
Quando se torna uma razoável certeza?

In the second, he will attain reasonable certainty enabling him to make correct predictions, while seeming weird or irrational to most people.
No segundo, alcançará a certeza razoável que lhe permitirá fazer previsões acertadas, à custa de parecer estranho ou maluco aos olhos de muitos.

This makes it possible to estimate LCIA arbitration costs with reasonable certainty.
Isto torna possível estimar os custos LCIA de arbitragem com razoável certeza.

The diagnosis can be made with reasonable certainty from written records of the post-mortem examination.
O diagnóstico pode ser feito com razoável certeza, a partir de registros escritos do exame post-mortem.

Of course, conclusive proof of this theory can no longer be secured, nor can the original text of such prediction be restored with reasonable certainty.
Evidentemente, esta teoria de prova concludente, já não pode ser garantido, não podendo o texto original dessa previsão ser restaurada com uma certeza razoável.

The standard of proving damages are typically‘reasonable certainty' or‘sufficient probability.
O padrão de danos comprovativos são tipicamente‘certeza razoável' ou‘probabilidade suficiente.

We do know with reasonable certainty that Israel(Mossad) and many“self-styled, so called Jews” were involved in 9-11 and the subsequent cover-up.
Sabemos com certeza razoável de que Israel(Mossad) e muitos"autodenominado, chamados judeus"estavam envolvidos em 9-11 ea subsequente encobrimento.

Journalists remain on CPJ's list until the organization determines with reasonable certainty that they have been released or have died in custody.
Os jornalistas continuam na lista do CPJ até que a organização determine com razoável certeza que eles foram libertados ou morreram enquanto presos.

There is a reasonable certainty that no harm will result in infants and children or to the general population from aggregate exposure to paraquat dichloride residues.
Thá uma certeza razoável de que a exposição agregada a resíduos de dicloreto de paraquat não causam prejuízos em bebês e crianças e nem à população em geral.

Journalists remain on CPJ's list until the organization determines with reasonable certainty that they have been released or have died in custody.
Os jornalistas permanecem na lista do CPJ até que a organização possa determinar, com razoável certeza, que eles foram libertados ou faleceram na prisão.

Back in 2006, the Environmental Protection Agency of the United States, said that the risks associated with atrazine residues in water"posed a reasonable certainty of no harm.
Em 2006, a Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos(EPA) disse que os riscos associados com resíduos de atrazina na água" representavam uma certeza razoável de nenhum dano.

Only cases where CPJ determined with reasonable certainty that a journalist was deliberately targeted in connection to their journalism were considered.
Foram considerados somente os casos em que o CPJ determinou, com razoável certeza, que um jornalista foi um alvo deliberado pelo exercício do jornalismo.

In other terms,“Tribunals employing the term‘going concern' to mean several years of profitability are in reality worried about establishing forward-looking compensation‘with reasonable certainty'.”14.
Em outros termos,“Tribunais empregando o termo‘going concern' para significar vários anos de rentabilidade são, na realidade preocupação quanto à criação prospectivas compensação‘com razoável certeza'.”14.

The Commission cannot replace the judgement of the investor, but must establish with reasonable certainty that the programme financed by the State would be acceptable to the market economy investor.
A avaliação da Comissão não pode substituir a do investidor, mas a Comissão tem de estabelecer com um grau razoável de certeza que o programa financiado pelo Estado seria aceitável por um investidor na economia de mercado.

These attitudes-"what is written on the tag is enough" or"I bought the plants with this name"- are totally unacceptable if we want to try to warrant the preservation of species with reasonable certainty.
Essas atitudes-"o que está escrito na etiqueta é o que está certo" ou"comprei essa planta com esse nome"- são totalmente inaceitáveis se quisermos tentar garantir a preservação das espécies com razoável certeza.

However, we must not forget that we are also talking, with reasonable certainty, about the harmful effects of six phthalates, and also, with a degree of uncertainty, of the other substances belonging to this group.
Mas não podemos esquecer que estamos a falar também, com um grau razoável de certeza, dos efeitos nocivos de seis flalatos, e também, com uma margem de incerteza, das restantes substâncias que integram este grupo.

As in the case of the other torts/delicts such as unfair competition and environmental damage, the Commission considers that the general rule would not make it possible to foresee the applicable law with reasonable certainty.
Tal como acontece com os ilícitos especiais que são as infracções à concorrência e os danos causados ao ambiente, a Comissão considera, pelo contrário, que a regra geral não permite prever a lei aplicável com uma certeza razoável.

Broadly speaking, one can say that there is much in common between Program students. This allows us to indicate with reasonable certainty the profile of professional education in healthcare in São Paulo state, as reported below.
De forma ampla, é possível afirmar que há muito em comum entre os alunos do curso, o que permite, com razoável segurança, indicar o perfil do professor da educação profissional na área de saúde no estado de São Paulo, como relatado a seguir.

Looks to the Commission to intensify implementation of internal control standards, to put a figure to the financial or economic effect of the reservations and to bring coherence and consistency to relations between"reservation" and"reasonable certainty";
Espera que a Comissão: 1. intensifique a aplicação das normas de controlo interno, 2. quantifique os efeitos financeiros e económicos das reservas e 3. estabeleça coerência e conformidade na relação entre"reservas" e"garantias razoáveis";

When the amount cannot be recognised within the time frame necessary for the preparation of the financial statements, the amounts that are known with reasonable certainty before the financial statements are completed, should be recognised as accrued expenses.
Quando o montante não possa ser reconhecido dentro do período necessário à preparação das demonstrações financeiras, os montantes conhecidos com uma certeza razoável antes de estas estarem terminadas devem ser reconhecidos como encargos acrescidos.

I say"if possible" precisely because in most cases we can only achieve reasonable certainty regarding the specific lines of action, whereas the general meaning of things remains as far beyond our intellectual reach as it is from that of the head of state himself.
Digo"se possível" precisamente porque na maior parte dos casos só podemos alcançar uma certeza razoável quanto às linhas de ação particulares, ficando o sentido geral das coisas tão fora do nosso alcance intelectual quanto do controle do próprio governante.

The agency has issued a rule banning the use of lead acetate as a color additive in hair dyes, following a petition that led to the FDA concluding that"there is no longer a reasonable certainty of no harm from the approved use of lead acetate in hair coloring products.
A agência decidiu proibir o acetato de chumbo nas corantes capilares como resultado de uma petição que levou a conclusão que não há mais"certeza razoável" de que seu uso é sem perigo para a saúde.

Well, all the experience I had, first among the members of the left and afterwards during the long period of solitude to which I migrated after being disillusioned with the socialist approach- so I could meditate and rebuild up to a certain extent my world of ideas- all this experience taught me, in the first place, the inconvenience of speaking when you do not have a minimum of reasonable certainty.
Ora, toda a experiência que vivi, primeiro ao lado dos esquerdistas e depois em uma longa solidão para a qual me retirei após ter me desiludido com a perspectiva socialista, para poder meditar e refazer de certo modo o meu mundo de ideias, toda esta experiência me ensinou, em primeiro lugar, a inconveniência de falar quando não se tem um mínimo de certeza razoável.

In their RED facts document, the US Environmental Protection Agency(EPA) concluded that“the Agency has determined that there is reasonable certainty that no harm will result to infants and children or to the general population from aggregate exposure to paraquat dichloride residues” US EPA, 1997.
Em seu documento de fatos RED, a Agência de Proteção Ambiental dos EUA(EPA) concluiu que“a Agência determinou que há uma certeza razoável de que a exposição agregada a resíduos de dicloreto de paraquat não causam prejuízos a bebês e crianças e nem à população em geral” US EPA, 1997.

That is why we would ask for a two-step procedure, consisting of a brief description of the research project, followed by a selection procedure, so that the participants in the second round have reasonable certainty that their proposal will actually be accepted.
Por isso mesmo, pedimos um procedimento de dois passos, consistindo numa breve descrição do projecto de investigação, seguida de um processo de selecção, para que os participantes na segunda volta possam ter uma certeza razoável de que a sua proposta será realmente aceite.

De-identified Data" is data that will have all information that is linked or linkable to you, including personal identifiers(such as name, student identification number, and contact information), irrevocably disassociated, in a manner that would prevent a reasonable person from identifying any party with reasonable certainty.
Dados não identificados" são dados que terão todas as informações vinculadas ou vinculáveis a você, incluindo identificadores pessoais(como nome, número de identificação de estudante e informações de contato), irrevogavelmente desassociados, de forma a impedir uma pessoa de identificar qualquer parte com certeza razoável.

They define a going concern as“an enterprise consisting of income-producing assets which has been in operation for a sufficient period of time to generate the data required for the calculation of future income and which could have been expected with reasonable certainty, if the taking had not occurred, to continue producing legitimate income over the course of its economic life in the general circumstances following the taking by the State.“11.
Eles definem uma preocupação constante como“ uma empresa constituída por activos de geração de renda que tem estado em operação durante um período de tempo suficiente para gerar os dados necessários para o cálculo de resultados futuros e que poderiam ter sido esperada com certeza razoável, Se a tomada não tivesse ocorrido, para continuar produzindo renda legítima ao longo de sua vida econômica nas circunstâncias gerais após a tomada pelo Estado.“ 11.