O Que é REASONED DECISION em Português

• decisão fundamentada
• ponderou decisão

Exemplos de uso de Reasoned decision em Inglês e suas traduções para o Português

Inquiries closed with reasoned decision.
Inquéritos encerrados com decisão fundamentada.

Iii by reasoned decision of the competent authority;
Iii Por decisão fundamentada das autoridades competentes;

The competent authority issues a reasoned decision to that effect.
Ter sido emitida uma decisão fundamentada nesse sentido pela autoridade competente.

In 2011, more than 60,000 people sought its help- far more than can expect a reasoned decision.
Em 2011, mais de 60.000 pessoas procuraram a sua ajuda- muito mais do que as que podem esperar uma decisão fundamentada.

INQUIRIES CLOSED WITH REASONED DECISION… 180 no maladministration found 87.
INQUÉRITOS ENCERRADOS COM DECISÃO FUNDAMENTADA… 180 não s e verificou u m caso d e má administração 87.

They're really useful in helping us make these reasoned decision, now again.
Eles são realmente úteis para nos ajudar a fazer essas fundamentadas decisão, agora novamente.

When coming from a reasoned decision, no security policy is less respectable than any other.
Ao vir de uma decisão fundamentada, nenhuma política de segurança é menos respeitável do que qualquer outra.

Students will pursue reliable sources in making reasoned decisions and ethical choices.
Os alunos irão buscar fontes confiáveis para tomar decisões fundamentadas e escolhas éticas.

All reasoned decisions are regularly added to our Website both in the language of thecomplaint and in English.
Todas as decisões fundamentadas são regularmente colocadas à disposição no nosso sitena Internet na língua em que foi apresentada a queixa e em inglês.

We also closed 185 enquiries with a reasoned decision as compared to 101 in 1997.
Além disso, concluímos 185 inquéritos com uma decisão fundamentada, em comparação com 101 em 1997.

We need a proper flow of information between the institutions and the German authorities which will allow us to take reasoned decisions in the autumn.
É necessário que exista um fluxo correcto de in formação entre as instituições e as autoridades alemãs, que nos permita tomar decisões ponderadas no Outono.

Inquiries were closed with a reasoned decision An inquiry can be closed for one or more of the following reasons..
Inquéritos foram encerrados com decisão fundamentada Um inquérito pode ser encerrado por uma ou mais das seguintes razões.

Their willingness to accept the proposal must be preserved and, at the end of the process, a reasoned decision, summarized in the act of consenting, is expected.
Deve ser preservada sua voluntariedade para aceitar ou não a proposta e, ao final do processo, espera-se obter decisão fundamentada, sintetizada no ato de consentir propriamente dito.

By reasoned decision, shall declare the extension of the rules decided by the Member State null and void on the basis of one of the circumstances mentioned above.
Mediante decisão fundamentada, declarará nula a extensão das regras decidida pelo Estado-Membro, com base numa das circunstâncias acima referidas.

In 2000,we managed to close 237 inquiries with a reasoned decision compared to 203inquiries in 1999.
Em 2000,conseguimos encerrar 237 inquéritos com uma decisão fundamentada, enquantoque em 1999 esse número foi de 203.

Reasoned decisions requiring officials to resign shall be taken by the appointing authority after consult ing the Joint Committee and hearing the official concerned.
A decisão, fundamentada, é tomada pela entidade competente para proceder a nomeações, após parecer da Comissão Paritária e audição do interessado.

The Court shall, after hearing the Advocate General, give a reasoned decision on the request in closed session.
O'Tribunal de Justiça, decidindo em conferência, pronuncia sc sobre o requerimento em decisão fundamentada, ouvido o advogado geral.

A reasoned decision shall be taken by the authority referred to in the first paragraph of Article 6, after the servant concerned has been given an opportunity of submitting his defence.
A decisão fundamentada é tomada pela entidade referida no primeiro parágrafo do artigo 6.°, após ter sido dada ao interessado a possibilidade de apresentar a sua defesa.

The competent authority shall notify the person concerned of its reasoned decision within two months from the date on which the complaint was lodged.
A autoridade competente comunica a sua decisão fundamentada ao interessado no prazo de um mês a partir do dia da apresentação da reclamação.

By reasoned decision, shall declare the extension of the rules decided by the Member State null and void, on the basis of one of the circumstances referred to in paragraph 4(a) and b.
Através de uma decisão fundamentada, declarará nulo e sem efeito o alargamento das regras decidido pelo Estado-Membro, com base numa das circunstâncias referidas nas alíneas a e b do n.o 4.

The Administrative Board shall notify the person concerned of its reasoned decision within four months from the date on which the complaint was lodged.
O Conselho de Administração notifica a sua decisão fundamentada ao interessado no prazo de 4 meses contados a partir do dia da apresentação da reclamação.

The reasoned decision on any such request shall becommunicated to the person, undertaking or associationthat made the request and to any other person, undertaking or association concerned by the procedure.
A decisão fundamentada sobre estes pedidos será comunicada à pessoa, empresa ou associação requerente e a qualquer outra pessoa, empresa ou associação interessada no processo.

In this case, the interested party shall have 20 days to speak, after which a reasoned decision shall be delivered by the Registrar or official of the registers.
Neste caso, o interessado tem 20 dias para se pronunciar, após o qual é proferida decisão fundamentada pelo Conservador ou por oficial dos registos.

The reasoned decision on any such request shall be communicated to the person, undertaking or association that made the request and to any other person, under taking or association concerned by the procedure.
A decisão fundamentada sobre estes pedidos será comunicada à pessoa, empresa ou associação requerente e a qualquer outra pessoa, empresa ou associação interessada no processo.

The Regulation also guarantees that mergers are examined within tight deadlines and that reasoned decisions are issued in every case, thus ensuring transparency and legal certainty.
O Regulamento garante igualmente que as concentrações são examinadas em prazos estritos e que são adoptadas decisões fundamentadas em todos os casos, assegurando a transparência e a segurança jurídica.

The notification shall include the reasoned decision of the management body in accordance with Article 24 and details of the proposed financial support including a copy of the group financial support agreement.
A notificação deve incluir a decisão fundamentada do órgão de administração, nos termos do artigo 24. o, e as modalidades do apoio financeiro proposto, incluindo uma cópia do acordo de apoio financeiro intragrupo.

After considering the opinion and any observations made by the complainant, theOmbudsman may either decide to close the case with a reasoned decision or to continue hisinquiries.
Ap6s ter procedido d apreciagf, o do parecer e das obseruagdes apresentadas pelo queixoso, o Provedor de Justiga poder6 decidir arquivar o processo, mediante decisdo fundamentada, ouprosseguir o inqu6rito.

If the appli cation is withdrawn after that date, but before ESMA adopts the reasoned decision to certify or refuse certification, ESMA shall reimburse one quarter of the certification fee.
Caso o pedido seja retirado após essa data, mas antes de a ESMA adotar a decisão fundamentada de certificação ou de recusa da certifica ção, deve a ESMA reembolsar um quarto da taxa de certificação.

Senator Magno Malta(PR), in a speech in the Senate on the last day 29 of June, reasoned decision of the Supreme Court(STF) and the Ethics Committee of the House of Representatives, on the possible revocation of the office of Member of Jair Bolsonaro(PSC), due to the dedication of vote to the memory of Colonel Carlos Alberto Brilhante Ustra, on the vote on the admissibility of the impeachment of President Dilma Rousseff away PT.
O senador Magno Malta( PR), em discurso no Senado Federal no último dia 29 de junho, ponderou decisão do Supremo Tribunal Federal( STF) e da Comissão de Ética da Câmara dos Deputados, sobre a possível cassação do mandato de deputado Jair Bolsonaro( PSC), devido a dedicação de voto à memória do Coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra, no dia da votação da admissibilidade do processo de impeachment da presidente afastada Dilma Rousseff PT.

The Executive Board of the ECB shall, as soon as possible after receiving a submission from the national central bank which initiates the infringement procedure or after having consulted the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occured, adopt a reasoned decision as to whether an undertaking has committed an infringement together with the sanction, if any, to be imposed.
A Comiss o Executiva do BCE formular, no mais curto prazo poss vel depois de receber uma proposta do banco central dando in cio ao processo por infracç o, ou depois de ter consultado o banco central nacional do Estado-membro em cuja jurisdiç o a alegada infracç o se verificou, uma decis o fundamentada sobre a quest o de saber se uma empresa cometeu ou n o uma infracç o, juntamente com a sanç o a impor, se for caso de isso.