O Que é RECEPTION CAPACITY em Português

• capacidade de acolhimento
• capacidade de recepção
• capacidades de acolhimento
• capacidade de receção

Exemplos de uso de Reception capacity em Inglês e suas traduções para o Português

The reception capacity is a maximum of 3 people at a time.
A capacidade de acolhimento e de no maximo 3 pessoas por vez.

Matan Torah, Torah world spreader name but your reception capacity is so limited.
Matan Torah, Torah nome espalhador mundo mas sua capacidade de recepção é tão limitado.

Delimit the tourist reception capacity in each coastal tourist resort, 1that this fixing of limits also applies to ski resorts;2.
Delimite a capacidade de acolhimento turístico em cada pólo de atracção turística costeira 0 e que esta fixação de limites seja igualmente aplicada às zonas de esqui(2);

The truth is that the level of immigration that we are accepting does not correspond to the needs of our economy and our society's reception capacity.
A verdade é que o nível da imigração que estamos a aceitar não corresponde às necessidades da nossa economia, nem à capacidade de acolhimento da nossa sociedade.

Thanks to cooperation between the two institutions, reception capacity in Brussels has been increased see point 2.3 above.
A colaboração profícua entre ambas as instituições permitiu tam bém aumentar a capacidade de acolhimento em Bruxelas ver ponto 2.3. supra.

Although this remains far below the peak of 425 000 applications received in 2001, increases in asylum flows can stretch the reception capacity of some Member States.
Embora bastante longe do pico atingido em 2001, ano em que foram recebidos 425 000 pedidos, os aumentos dos fluxos de asilo podem pôr em causa a capacidade de acolhimento de alguns Estados-Membros.

In particular, information sent by Member States on reception capacity must be inserted in the decision triggering temporary protection.
Em especial, as informações enviadas pelos Estados-Membros sobre a capacidade de acolhimento devem acompanhar a decisão que autoriza a protecção temporária.

The Commission proposal relies on solidarity among Member States and their generosity in offering reception capacity, but there is no big stick.
A proposta da Comissão parte do princípio de solidariedade entre os Estados-Membros e da disponibilidade longânime da capacidade de acolhimento, mas não representa uma faca na garganta.

These decisions should take into account not only the reception capacity of each Member State, but also their historical and cultural links with the countries of origin.
Essas decisões deverão ter em conta não só a capacidade de acolhimento de cada Estado-Membro, mas também os seus laços históricos e culturais com os países de origem.

Mortal man first experiences the ministry of the Spirit in conjunction with mind when the purely animal mind of evolutionary creatures develops reception capacity for the adjutants of worship and of wisdom.
O homem mortal inicialmente tem a experiência da ministração do Espírito, em conjunção com a mente, quando a mente puramente animal da criatura evolucionária desenvolve a capacidade de recepção dos ajudantes da adoração e da sabedoria.

Italy currently has reception capacity for 93,000 asylum seekers, including in the hotspot areas, and dedicated pre-relocation facilities have been identified.
A Itália dispõe de capacidade de acolhimento para 93 000 requerentes de asilo, nomeadamente nos pontos de registo, e foram identificadas instalações destinadas especificamente à pré-relocalização.

While progress has been made, there is still a structural and persistent lack of reception capacity, independent of the large and unexpected influxes which have recently been observed.
Embora se tenham registado progressos, verifica-se ainda uma deficiência estrutural e persistente da capacidade de acolhimento, independentemente dos grandes e inesperados afluxos das últimas semanas.

Family reunification accounts for a huge number of immigrants today and it is important for each Member State to retain its ability to keep it under close surveillance, so as to tailor it to its reception capacity.
O reagrupamento familiar é hoje responsável por um número elevadíssimo de imigrantes e é importante que cada Estado-Membro preserve a sua capacidade de exercer uma vigilância apertada de modo a adaptá-la às suas capacidades de acolhimento.

With 28 February this year, come into force new parameters channel reception capacity of the Romanian operator Orange Romania on the satellite Astra 5B 31,5°E.
Com 28 Fevereiro deste ano, entrará em vigor nova capacidade de recepção do canal de parâmetros do operador romeno Orange Romania no satélite Astra 5B 31,5° E.

This information shall be set out in the Council Decision referred to in Article 5. After that Decision has been adopted, the Member States may indicate additional reception capacity by notifying the Council and the Commission.
Estas indicações serão incluídas na decisão prevista no artigo 5.o Após a adopção dessa decisão, os Estados-Membros poderão indicar uma capacidade de acolhimento suplementar, dela notificando o Conselho e a Comissão.

Key issues included border controls, reception capacity and the management of migration flows between the group of countries facing the highest pressure over recent months.
As questões essenciais incluíam os controlos nas fronteiras, a capacidade de acolhimento e a gestão dos fluxos migratórios entre o grupo de países que enfrentam uma maior pressão nos últimos meses.

For other Member States €20m have been allocated in order to improve, between others, reception capacity, processing capacity, screening and registration capacity..
No que se refere aos outros Estados-Membros, foram afetados 20 milhões de EUR para melhorar, entre outros aspetos, a capacidade de acolhimento, de tratamento, de seleção e de registo.

Defines the management regime of the reception capacity of electricity networks in the Public Service Electricity System from power plants of Independent Electricity System.
Define o regime de gestão da capacidade de recepção de energia eléctrica nas redes do Sistema Eléctrico de Serviço Público proveniente de centros electroprodutores do Sistema Eléctrico Independente.

Havona natives must achieve certain experiential developments in liaison with evolutionary beings which will create reception capacity for the bestowal of a fragment of the spirit of the Universal Father.
Os nativos de Havona devem alcançar certos desenvolvimentos experienciais, nas ligações com os seres evolucionários, para criar a capacidade de recepção do outorgamento de um fragmento do espírito do Pai Universal.

Greece should also enhance the reception capacity on the islands and improve the day to day management and coordination of the hotspots, with the coordinated support of the EU and its Member States.
A Grécia deverá também reforçar a capacidade de acolhimento nas ilhas e melhorar a gestão quotidiana e a coordenação dos centros de registo, com o apoio coordenado da UE e dos Estados-Membros.

These courses would be provided at vocational schools whose main task at present is to provide basic courses but whose reception capacity will be underused as numbers of young people continue to decline.
Estas formações complementares seriam ministradas em escolas profissionais que actualmente têm como vocação principal assegurar as formações de base, mas cujas capacidades de acolhimento se venham a tornar excedentárias em virtude da constante diminuição do número dos jovens.

Without restrains regarding the flash point and high reception capacity, the terminal is still sought internationally to perform sludge discharge operations and also cleaning holds of vessels.
Sem limitações ao nível do Flash Point e elevada capacidade de recepção, o terminal é ainda procurado internacionalmente para realizar operações de descarga de lamas e limpeza de porões dos navios.

However, the situation in Malta, although a far cry from that of Lampedusa in terms of the occupants' living conditions, does call to mind that Italian island in terms of its size and reception capacity.
No entanto, a situação em Malta, muito embora não seja nem de longe comparável à de Lampedusa em termos das condições de vida dos seus ocupantes, não deixa de lembrar a dessa ilha italiana no que toca às suas dimensões e capacidade de acolhimento.

This will be used for urgent needs to increase reception capacity, boost the administrative capacity to process asylum claims, and support the capacity to respond to pressure at the external border.
Este montante será utilizado para necessidades urgentes de modo a reforçar a capacidade de acolhimento e a capacidade administrativa para tratamento dos pedidos de asilo, bem como apoiar a capacidade de resposta às pressões nas fronteiras externas.

The Commission has in this regard, insisted on the importance of the registration of migrants, the resilience of borders and on increasing reception capacity in order to ensure structural solutions to the challenge Europe is facing.
A Comissão, a este respeito, tem insistido na importância do registo dos migrantes e da resiliência das fronteiras, bem como no aumento da capacidade de acolhimento a fim de garantir soluções estruturais ao desafio com que a Europa se depara.

We are dealing with the important issue of determining the reception capacity of the Member States according to the needs of their labour markets, and we are doing so from two points of view: quantitative and qualitative.
Estamos a tratar da importante questão de determinar a capacidade de acolhimento dos Estados-Membros de acordo com as necessidades dos respectivos mercados de trabalho, e estamos a fazê-lo a partir de um duplo ponto de vista: quantitativo e qualitativo.

Identify national contact points for relocation this week to allow candidates to be swiftly identified and transferred; send a liaison officer to Italy and Greece to support on-the-spot screening; identify the reception capacity to be used for relocated people.
Identificar os pontos de contacto nacionais para a recolocação esta semana, a fim de permitir que os requerentes possam ser rapidamente identificados e transferidos; enviar um agente de ligação para Itália e a Grécia para apoiar o controlo in loco; identificar as capacidades de acolhimento a serem utilizadas pelas populações recolocadas.

The two countries should also improve their coordination capacity, enhance their reception capacity, avoid the risks of candidates absconding and adequately tailor and improve the procedures for relocation of unaccompanied minors.
Os dois países devem também reforçar a sua capacidade de coordenação, melhorar a sua capacidade de receção, prevenir o risco de evasão dos candidatos e adaptar e melhorar os procedimentos de recolocação de menores não acompanhados.

There is a reception capacity for one million two hundred thousand kilos of grapes per day, bottling of fifteen thousand bottles per hour and storage of up to thirty two million litres, making CARMIM the largest winery in the Alentejo and also one of the biggest in the country!
Existe uma capacidade de recepção de um milhão e duzentos mil quilos de uva por dia, engarrafamento de quinze mil garrafas por hora e armazenamento até trinta e dois milhões de litros, o que transforma a CARMIM na maior adega do Alentejo e numa das maiores do País!

The Thessaloniki European Council of July 2003 stressed the need for the EU to explore legal means for third country nationals to migrate to the Union, taking into account the reception capacity of the Member States, within the framework of an enhanced co-operation with the countries of origin.
O Conselho Europeu de Salónica de Junho de 2003 declarou ser necessário explorar"meios legais que permitam a emigração para a União de cidadãos de países terceiros, tendo em conta a capacidade de recepção dos Estados-Membros, no quadro de uma cooperação reforçada com os países de origem.