O Que é RECIDIVATION em Português

• recidiva

Exemplos de uso de Recidivation em Inglês e suas traduções para o Português

Patients with clinical cure up-to-now have not presented recidivation.
Os pacientes com cura clínica não apresentaram recidiva até o momento.

Local recidivation was diagnosed after treatment in 27.8% 32 of the patients.
Recidiva local foi diagnosticada após tratamento em 27,8% 32 dos pacientes.

Follow-up is required to evaluate lesion recidivation after surgery.
É necessário seguimento para avaliar casos de recidiva após a retirada da lesão.

Recidivation of AF in the first weeks after ablation is evident, not meaning procedure failure.
A recidiva da FA nas primeiras semanas após a ablação é evidente, não significando falha no procedimento.

After the next session there was recidivation of symptoms and the heels were also involved Figures 4 and 5.
Após a sessão seguinte, houve recidiva do quadro mais acometimento dos calcanhares Figuras 4 e 5.

The treatment for osteoid osteoma is surgical; nidus ablation must be complete to avoid the lesion recidivation.
O tratamento é cirúrgico, com a ressecção do nicho, que deve ser completa para evitar a recidiva da lesão.

In about 50% of cases, renal lymphoma is a recidivation in patients with previously treated lymphomas.
Em aproximadamente metade dos casos o linfoma renal constitui uma recidiva em pacientes com linfoma tratado previamente.

Recidivation is rarely seen, provided that the resected tumor presents disease-free margins at the anatomopathological study5,7.
A recidiva é rara, desde que o tumor ressecado tenha margens livres ao exame anatomopatológico5,7.

Later on, in 1960, patients underwent curettage with bone grafting, also with a high degree of local recidivation 48.
Posteriormente, em 1960, os casos foram submetidos a curetagem e enxerto ósseo, havendo também um alto índice de recidiva local 48.

Additionally, they present a high rate of recidivation after curettage, besides malignant alterations in about 10% of cases.
Apresentam, ainda, alto índice de recidiva após a curetagem, além de mostrarem alterações malignas em cerca de 10% dos casos.

The patient has been under follow-up for two years and up to the present moment has not shown signs of recidivation of the disease.
O paciente permanece em acompanhamento há 2 anos e, até o presente momento, não apresentou sinais de recidiva da doença.

In the study, a higher keloid recidivation rate was observed at the infected wounds and in the patients with a positive familiar history.
No estudo, verificaram uma maior taxa de recidiva nos quelóides originados de lesões infectadas e nos pacientes com história familiar positiva.

In 1984 PERSSON et al. in Sweden present the same experience with 12% total recidivation, also with a minimal follow-up of two years.
Em 1984, PERSSON et al. apresentam na Suécia a mesma experiência com 12% de recidiva local, também com seguimento mínimo de dois anos.

It is clearly demonstrated that the higher the dose, the higher the rate of hypothyroidism; and the lower the dose, the higher the chance of recidivation.
Claramente se demonstra que quanto maior a dose, maior o percentual de hipotireoidismo, e quanto menor a dose, maior a chance de recidiva.

In the current study, it was observed a slight increase in the AF recidivation rate after antiarrhythmic withdrawal after 6 months.
Neste estudo, observou-se uma elevação discreta no índice de recidiva de FA após a suspensão do antiarrítmico, após o sexto mês.

The recidivation of myocardial ischemia symptoms caused by the atherosclerosis of venous graft is not usually noticed before 3 years of surgery.
A recidiva dos sintomas da isquemia miocárdica causada pela aterosclerose do enxerto venoso não é geralmente observada antes de três anos de cirurgia.

Studies with similar follow-up periods demonstrate a complete tumor regression in 57.1% of cases and local recidivation in 31% of patients.
Estudos realizados com tempo de seguimento semelhante evidenciam regressão completa do tumor em 57,1% dos casos e recidiva local em 31% dos pacientes.

GOLDENBERG in 1970, reports 55% of local recidivation in 218 cases of GCT and McCARTHY in 1980, describes in 52 patients 45% while HUTTER et al. in 1940 reports 66% among 72 cases.
GOLDENBERG, em 1970, refere 55% de recidiva local em 218 casos de TGC e McCARTHY, em 1980, descreve em 45% de recidiva em 52 pacientes, contra HUTTER et al., em 1940, com 66% em 72 casos.

Finally, it is important to note that although there is no report on follow-up for the majority of patients, three cases corresponded to local recidivation.
Por fim, convém ainda ressaltar que, apesar de não haver relato de acompanhamento da maioria dos pacientes, três casos correspondiam a recidiva tumoral local.

Reports that intervals of less than five days do not affect the incidence of disease recidivation, and recommends that, in cases where interruptions cannot be avoided, it should at least have its time interval reduced.
Relatam, em seu estudo, que intervalos menores de cinco dias não afetam a recidiva da doença e recomendam que, não sendo possível evitar, seria conveniente ao menos diminuir o intervalo das interrupções.

Methylmethacrylate, besides acting as an adjuvant, fills completely the tumoral cavity leaving no dead space, what is certainly one more factor contributing to avoid recidivation.
O metilmetacrilato, além de agir como adjuvante, preenche completamente a cavidade tumoral, sem deixar espaço morto, o que certamente é mais um fator para se evitar recidiva.

Chemotherapy has been reserved for cases of metastatic disease or local recidivation, and no evidence of clinical benefit from radiotherapy in the management of urachal adenocarcinoma has been reported in the literature.
A quimioterapia tem sido reservada para os casos de doença metastática ou recidiva local, e não há evidências de benefício clínico do uso de radioterapia como tratamento primário do adenocarcinoma de úraco.

At Mayo Clinic in Rochester, ROCK in 1980 used phenol in association to cement as adjuvant, getting similar results in regard to recidivation of the tumor, with few complications.
Na Clinica Mayo, em Rochester, ROCK 1980 emprega o fenol associado ao cimento como adjuvante, alcançando resultados semelhantes quanto à recidiva da neoplasia, com poucas complicações.

In the case of a young patient undergoing tumor restaging without any tomographic sign of recidivation and with cholelithiasis identified only on the unenhanced phase Figure 5, the specialist opted for indicating cholecystectomy.
Em um jovem paciente em reestadiamento tumoral, sem sinais tomográficos de recidiva e com colelitíase identificada apenas na fase sem meio de contraste Figura 5, a conduta do especialista foi indicar colecistectomia.

Foerster et al., evaluating the ruthenium therapy in100 patients affected by uveal melanoma, have observed local recidivation of 12%, with a median two-year follow-up period.
Foerster et al., avaliando os resultados do tratamento de 100 pacientes portadores de melanoma uveal com o rutênio, observaram recidiva local de 12%, com tempo de seguimento mediano de dois anos.

In the evaluation of gliomas recidivation, the structural images CT and MRI present difficulties in the differentiation between viable tumor cells, edema and fibrosis, while F-FDG PET demonstrates a significant increase in the F-FDG uptake by the recurrent high-grade tumor.
Na avaliação de recidiva de gliomas, as imagens estruturais CT e RM apresentam dificuldade na diferenciação entre células tumorais viáveis, edema e fibrose, enquanto a F-FDG PET demonstra aumento importante da concentração de F-FDG no tumor recidivado de alto grau.

Suwinski et al. reports that intervals of less than five days do not affect the incidence of disease recidivation, and recommends that, in cases where interruptions cannot be avoided, it should at least have its time interval reduced.
Suwinski et al. relatam, em seu estudo, que intervalos menores de cinco dias não afetam a recidiva da doença e recomendam que, não sendo possível evitar, seria conveniente ao menos diminuir o intervalo das interrupções.

According to scientific citations, the dose per gram of thyroid tissue has been progressively increased in order to prevent recidivation or even minimizing chances of non-remission with necessity of repetition of the TD.
A dose por grama de tecido tireoidiano tem aumentado progressivamente em citações científicas, no intuito de impedir qualquer chance de recidiva ou mesmo não cura do hipertireoidismo, com necessidade de repetir a DT.

In 1973, in New York Memorial, MARCOVE et al. used liquid nitrogenium as an adjuvant for local controlling of GCT, getting only 5% of local recidivation, however with a high incidence of pathological fracture 25% as a complication of this method.
Em 1973, no Memorial de Nova Iorque, MARCOVE et al. empregam o nitrogênio líquido como adjuvante para controle local do TGC, conseguindo 5% apenas de recidiva local, mas tendo como complicação um alto índice de fratura patológica 25% conseqüente a este procedimento.

Finally, cardiac transplantation can be mentioned as a treatment for cardiac amyloidosis, but the poor global experience demonstrates recidivation of the disease in the transplanted heart. Additionally, cardiac transplantation does not contemplate the other organs affected by amyloidosis.
Finalmente, pode-se mencionar o transplante como tratamento da amiloidose cardíaca, porém a pequena experiência mundial demonstra recidiva da amiloidose no coração transplantado, além de não se tratar a doença amilóide em outros órgãos.