O Que é RECIPROCAL LIBERALISATION em Português

• liberalização recíprocas
• liberalização recíproca

Exemplos de uso de Reciprocal liberalisation em Inglês e suas traduções para o Português

The reciprocal liberalisation of bilateral and transit road transport operations.
A liberalização recíproca das operações de transporte rodoviário;

Since EU law sets the ownership requirements for EU carriers, a reciprocal liberalisation of ownership and control requirements needs to be done by the Community.
Atendendo a que as regras relativas à propriedade das transportadoras comunitárias são impostas pelo direito comunitário, tem de ser a Comunidade a proceder à liberalização recíproca das exigências em matéria de propriedade e controlo.

Without taking account of the impact study of the free trade area which it itself has launched, it is moving in the opposite direction by enhancing the reciprocal liberalisation of agricultural and service exchanges.
Sem ter em conta o estudo de impacto da zona de comércio livre que ela mesma lançou, está a seguir na direcção oposta, intensificando a liberalização recíproca do comércio agrícola e de serviços.

Agreement between the EC and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of protocols 1 and 3 to the EC-Morocco association agreement.
Acordo CE-Marrocos respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos protocolos agrícolas n. os 1 e 3 do acordo de associação CE-Marrocos.

Formally launched in January 2001, the negotiations were held under Article 18 of the Association Agreement, which provides for the agricultural protocols of the Agreement to be revised to introduce gradually a greater degree of reciprocal liberalisation.
Formalmente iniciadas em Janeiro de 2001, as negociações tiveram lugar nos termos do artigo 18º do acordo de associação, que prevê que os seus protocolos agrícolas sejam revistos de modo a introduzir gradualmente um grau mais elevado de liberalização recíproca.

The reciprocal liberalisation, on the basis of the Community acquis, of air traffic rights for journeys between any point in the Community and any point in Switzerland, for carriers registered in either party.
A liberalização recíproca, com base no acervo comunitário, dos direitos de tráfego aéreo para as viagens entre qualquer ponto da Comunidade e qualquer ponto na Suíça, para as transportadoras registadas em qualquer das partes;

On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement.
Relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos Protocolos n. os 1 e 2 do Acordo de Associação CE-Israel.

The EU-Morocco agreement concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products entered into force on 1 October 2012.
O acordo UE/Marrocos respeitante às medidas de liberalização recíprocas em matéria de produtos agrícolas, de produtos agrícolas transformados, de peixe e de produtos da pesca entrou em vigor em 1 de outubro de 2012.

On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 3 to the EC-Morocco Association Agreement.
Relativa à conclusão do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos protocolos n. os 1 e 3 do Acordo de Associação CE-Reino de Marrocos.

Stresses that insufficient progress has been made in achieving reciprocal liberalisation of agricultural trade, that foreign and domestic private investment in the partner countries remains low, and that the prosperity gap has not been reduced;
Salienta os insuficientes progressos na liberalização recíproca do comércio de produtos agrícolas, assim como o nível reduzido de investimento privado doméstico e internacional nos parceiros e o facto de não ter havido uma redução das assimetrias em termos de prosperidade;

An Agreement in the form of an Exchange of Letters has been concluded on 22 December 2003 between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 3 to the EC-Morocco Association Agreement.
Um acordo, sob forma de troca de cartas, foi concluído no dia 22 de Dezembro de 2003 entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos Protocolos n. os 1 e 3 do Acordo de Associação CE-Marrocos.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan concerning reciprocal liberalisation measures and amending the EC-Jordan Association Agreement as well as replacing Annexes I, II, III and IV and Protocols Nos 1 and 2 to that Agreement, is hereby approved on behalf of the Community.
Em nome da Comunidade, o acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à revisão do Acordo de Associação CE-Jordânia, bem como à substituição dos anexos I, II, III e IV e dos protocolos 1 e 2 do referido acordo.

Having regard to Council Decision 2000/822/EC of 22 December 2000 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Tunisia concerning reciprocal liberalisation measures and amendment of the Agricultural Protocols to the EC/Tunisia Association Agreement 1.
Tendo em conta a Decisão 2000/822/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 2000, relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Tunísia sobre medidas de liberalização recíprocas e a alteração dos protocolos agrícolas do Acordo de Associação CE/República da Tunísia 1.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, is hereby approved on behalf of the Community.
O Acordo sob a forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos Protocolos n. os 1 e 2 ao Acordo de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro, é aprovado em nome da Comunidade.

On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Tunisia concerning reciprocal liberalisation measures and amendment of the Agricultural Protocols to the EC/Tunisia Association Agreement.
Relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Tunísia sobre medidas de liberalização recíprocas e a alteração dos protocolos agrícolas do Acordo de Associação CE/República da Tunísia.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement[2], approved by Council Decision 2003/917/EC[3], provides for preferential conditions for imports of flowers originating in Israel with effect from 1 January 2004.
O Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos Protocolos n. os 1 e 2 do Acordo de Associação CE-Israel[ 2], aprovado pela Decisão 2003/917/CE do Conselho[ 3], prevê a aplicação de condições preferenciais às importações de produtos da floricultura originários de Israel com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2004.

The Council approved the conclusion of an agreement amending protocols 1 and 2 to the EU-Israel association agreement, as concerns reciprocal liberalisation measures for agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products 7433/12.
O Conselho aprovou a celebração de um acordo que altera os Protocolos n. ºs 1 e 2 ao Acordo de Associação UE‑Israel, no que respeita a medidas de liberalização recíprocas das trocas comerciais de produtos agrícolas, produtos agrícolas transformados, peixe e produtos da pesca 7433/12.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement[4], approved by Council Decision 2003/914/EC[5], provides for preferential conditions for imports of flowers originating in Morocco with effect from 1 January 2004.
O Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos Protocolos agrícolas do Acordo de Associação CE-Reino de Marrocos[ 4], aprovado pela Decisão 2003/914/CE do Conselho[ 5], prevê a aplicação de condições preferenciais às importações de produtos da floricultura originários de Marrocos com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2004.

In the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Palestine Liberation Organisation(PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Palestinian Authority Interim Association Agreement.
Sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Organização de Libertação da Palestina( OLP), agindo em nome da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos Protocolos n. os 1 e 2 do Acordo de Associação Provisório CE-Autoridade Palestiniana.

The agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols Nos 1 and 2 and of the Annexes I, II, III and IV to the Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, is hereby approved on behalf of the Community.
Em nome da Comunidade, o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos Protocolos nºs 1 e 2 e dos Anexos I, II, III e IV do Acordo de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino Hachemita da Jordânia, por outro.

COM(2005) 560_BAR__BAR_ 10.11.2005_BAR_ Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 and of Annexes I, II, III and IV to the EC-Jordan Association Agreement_BAR.
COM(2005) 560_BAR__BAR_ 10.11.2005_BAR_ Proposta de Decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos Protocolos n. os 1 e 2 e dos Anexos I, II, III e IV do Acordo de Associação CE- Jordânia_BAR.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan concerning reciprocal liberalisation measures and amending the EC-Jordan Association Agreement as well as replacing Annexes I, II, III and IV and Protocols 1 and 2 to that Agreement[8], approved by Council Decision 2006/67/EC[9], provides for preferential conditions for imports of flowers originating in Jordan with effect from 1 January 2006.
O Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à revisão do Acordo de Associação CE-Jordânia, bem como à substituição dos anexos I, II, III e IV e dos protocolos 1 e 2 do referido acordo[ 8], aprovado pela Decisão 2006/67/CE do Conselho[ 9], prevê a aplicação de condições preferenciais às importações de produtos da floricultura originários da Jordânia com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2006.

An Agreement in the form of an Exchange of Letters has been concluded on 22 December 2003 between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the Protocols Nos 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement.
Um acordo, sob a forma de troca de cartas, foi concluído em 22 de Dezembro de 2003 entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel sobre medidas de liberalização recíproca e a substituição dos Protocolos n.o 1 e 2 do Acordo de Associação CE-Israel.

The Council adopted a Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols N° 1(imports into the Community of agricultural products originating in Israel) and 2(imports into Israel of agricultural products originating in the Community) to the EC-Israel Association Agreement.
O Conselho aprovou uma decisão relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos Protocolos n. º 1( importações para a Comunidade de produtos agrícolas originários de Israel) e n. º 2( importações para Israel de produtos agrícolas originários da Comunidade) do Acordo de Associação CE Israel.

On the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 and of Annexes I, II, III and IV to the EC-Jordan Association Agreement.
Relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos Protocolos nºs 1 e 2 e dos Anexos I, II, III e IV do Acordo de Associação CE- Jordânia.

In the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan concerning reciprocal liberalisation measures and amending the EC-Jordan Association Agreement as well as replacing Annexes I, II, III and IV and Protocols 1 and 2 to that Agreement.
Sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à revisão do Acordo de Associação CE-Jordânia, bem como à substituição dos anexos I, II, III e IV e dos protocolos 1 e 2 do referido acordo.

It confirms the political will of both Parties to achieve what will ultimately be a political and economic interregional association founded on greater political cooperation and progressive and reciprocal liberalisation of all trade, taking account of the sensitivity of certain goods and complying with World Trade Organisation rules.
O Acordo confirma a vontade política de ambas as Partes no sentido de alcançar o que acabará eventualmente por ser uma associação política e económica inter-regional assente em uma maior cooperação política e na liberalização recíproca e progressiva de todo o comércio, tendo em conta a sensibilidade de certas mercadorias e acatando as regras da Organização Mundial do Comércio.

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Is rael concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement.
Acordo sob a forma de troca de cartas en tre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos Protocolos n."s1 e 2 do Acoráo de Associação CE-Estado de Israel.

The negotiating directives are aimed at achieving an agreement that would provide for the progressive and reciprocal liberalisation of trade in goods, services and investment, as well as rules on trade-related issues and the elimination of non-tariff barriers.
As diretrizes de negociação visam alcançar um acordo que possibilitaria a progressiva e recíproca liberalização do comércio de mercadorias, serviços e investimento, bem como regras sobre questões relacionadas com o comércio e a eliminação das barreiras não pautais.

D land transport: this provides for the maintenance of freedom of transit for road vehicles across Switzerland, at a reasonable level of charges, avoidance of traffic diversion from Switzerland into neighbouring countries, reciprocal liberalisation of bilateral and transit road trans port operations, immediate access for 40 tonne vehicles to the main Swiss economic centres, and compliance by Switzerland with Community rules on State aids to road transport;
D transportes terrestres: este acordo abrange a manutenção da liberdade de trânsito para os veículos automóveis que atravessam a Suíça com base em um nível de taxas razoável, a prevenção dos desvios de tráfego da Suíça para os países vizinhos, a liberalização recíproca das operações de transporte rodoviário bilaterais e de trânsito, o acesso imediato dos veículos de 40 toneladas aos principais centros económicos suíços, e o respeito pela Suíça das regras comunitárias relativas aos auxílios de Estado ao transporte rodoviário;