O Que é RECURRENT CASES em Português

• casos recorrentes
• casos recidivados

Exemplos de uso de Recurrent cases em Inglês e suas traduções para o Português

In recurrent cases, the use of peripheral, self-expanding stents, may be considered.
Em casos recorrentes, a utilização de stents periféricos auto expansíveis pode ser considerada.

Moreover, one cannot rule out the possibility of gonadal mosaicism, especially in recurrent cases.
Além disso, não se pode descartar a possibilidade, principalmente nos casos recorrentes, da presença de mosaicismo gonadal.

In recurrent cases, the severity of the disease generally determines the therapy with a higher response probability 21.
Nos casos recorrentes, a gravidade da doença em geral determina a terapia com maior probabilidade de resposta 21.

The data revealed a change in the dynamics of the disease, possibly contributing to the recurrent cases of dengue.
Os dados revelaram uma alteração na dinâmica da doença, possivelmente contribuindo para os casos reincidentes de dengue.

Recurrent cases of homophobia bring out a sense of outrage in these students that serves as motivator for collective action.
Situações recorrentes de homofobia fazem emergir um sentimento de indignação nesses estudantes que serve de motivador para ações coletivas.

Regarding progression of pathological stage/ histologic grade, from the 18 recurrent cases, 14 had only one relapse.
Na progressão no estadiamento patológico/grau histológico, dos 18 casos recorrentes, 14 indivíduos apresentaram apenas uma recidiva.

Recurrent cases of racism involving the expression'monkey¿and, metonymically, the expression'banana¿have taken place in contemporary society.
Recorrentes casos de racismo envolvendo a expressão¿macaco¿e, metonimicamente, ao expressão¿banana¿têm acontecido na sociedade contemporânea.

Only those which showed agreement between at least three of these four variables were classified as recurrent cases.
Apenas aqueles que contemplaram concordância entre, pelo menos, três dessas quatro variáveis foram classificados como casos recidivados.

Laparoscopic repair is usually preferred in acute isolated diaphragmatic injuries, while chronic and recurrent cases are traditionally repaired using thoracotomy because of dense adhesions.
Reparação laparoscópica é geralmente preferida em lesões agudas diafragmáticas isoladas, enquanto os casos crônicos e recorrentes são tradicionalmente reparados usando toracotomia por causa de aderências densas.

This study found the same sites, with the liver responsible for 85.7% and the peritoneum by 42.8% of the recurrent cases.
Neste estudo os mesmos sítios foram encontrados, sendo o fígado responsável por 85,7% e o peritôneo por 42,8% dos casos recidivados.

Recurrent cases were defined as patients present in the databank with different diagnostic and treatment dates and which showed agreement between the patient's name, mother's name, and date of birth.
Caso recidivado foi definido para os pacientes presentes no banco de dados, com data de diagnóstico e tratamento diferentes e que apresentaram concordância entre o próprio nome, com o nome da mãe e com a data de nascimento.

We believe that the longer the follow up time of patients, the greater is the proportion of recurrent cases.
Acreditamos que o maior o tempo de acompanhamento dos pacientes possa aumentar a proporção dos casos da forma recorrente.

In advanced or recurrent cases of megaesophagus, there is no consensus as to which of three established techniques¿the serra-dória procedure, subtotal esophagectomy, or thal-hatafuku cardioplasty¿is best.
Para casos avançados ou recorrentes de megaesôfago não existe consenso na literatura acerca da melhor técnica, sendo realizadas a técnica de serra-dória, a esofagectomia subtotal e a cardioplastia à thal-hatafuku.

Some authors recommend a surgical margin of 2 to 4 mm for primary tumors, and 5 to 10 mm for sclerodermiform and recurrent cases.
Alguns autores recomendam margem cirúrgica de 2 a 4 mm para tumores primários, e 5 a 10 mm para casos recorrentes e esclerodermiforme.

The elucidation and understanding of biological invasion processes are fundamental due to the recurrent cases of invasive species in aquatic ecosystems and their potential effects on the structure and dynamics of aquatic communities.
A elucidação e a compreensão dos processos envolvidos na invasão biológica são essenciais face ao aumento recorrente de casos de espécies invasoras nos ecossistemas aquáticos e seus potenciais efeitos sobre a estrutura e dinâmica das comunidades aquáticas.

Studies related to the topic appear significant and indispensable nowadays, due to the number of recurrent cases worldwide.
Estudos voltados ao tema se mostram significativos e imprescindíveis na contemporaneidade, devido ao número de casos recorrentes pelo mundo.

In the reported case in this paper, there is the information of the clinical history past that the patient had recurrent cases of purulent otitis during early childhood, more precisely between the 5th and 9th month old, exactly in the early stages of the closure of temporotympanic suture and closure of the foramen of Huschke.
Em o caso relatado neste trabalho, tem se a informação da história clínica pregressa de que a paciente apresentava recorrentes casos de otite purulenta durante a primeira infância, mais precisamente entre o 05º e 09º mês de idade, justamente nos estágios iniciais do fechamento da sutura temporotimpânica e do fechamento do forame de Huschke.

In our sample, we observed microscopic hematuria in 12.7% of our patients, with a greater percentage among recurrent cases 41.6.
No presente estudo, observamos ocorrência de hematúria microscópica em 12,7% dos pacientes, sendo esse percentual maior naqueles com recorrência 41,6.

In chronic/recurrent cases(generally defined as seven episodes of tonsillitis in the preceding year, five episodes in each of the preceding two years or three episodes in each of the preceding three years), or in acute cases where the palatine tonsils become so swollen that swallowing is impaired, a tonsillectomy can be performed to remove the tonsils.
Em casos crônicos/recidivantes(geralmente definidos como sete episódios de tonsilites no ano anterior, cinco episódios em cada um dos dois anos anterior ou três episódios em cada um dos três anos anteriores), ou em casos agudos onde as tonsilas palatinas se tornaram tão inchadas que a deglutição foi prejudicada, uma tonsilectomia pode ser realizada para remover as tonsilas.

The main advantage of the modern method of treatment is the absence of scars on the skin after surgery, as well as the exclusion of recurrent cases.
A principal vantagem do método moderno de tratamento é a ausência de cicatrizes na pele após a cirurgia, bem como a exclusão de casos recorrentes.

The soft tissue procedures on feet with severe deformities Dimeglio III and IV and in recurrent cases after previous treatments, associated with neurological injuries or neuromuscular diseases and arthrogryposis, appear to have better results, with less overload on the system or even lower incidence of complications, residual deformities, and relapses, in addition to the reduced correction time when compared with the closed treatment.
Os procedimentos de partes moles nos pés com deformidades graves Dimeglio III e IV, nos casos recidivados de tratamentos prévios, associados a lesões neurológicas ou doenças neuromusculares e artrogripose, parecem ter me melhor resultado, com menor sobrecarga no sistema ou ainda menor incidência de complicações, deformidades residuais e recidivas, além da redução do tempo de correção do pé, em comparação com o tratamento fechado.

It is to be recommended that possible trigger factors be investigated when dealing with HSP patients, since they may be responsible for recurrent cases.
Recomenda-se a investigação de possíveis fatores desencadeantes em pacientes com PHS, uma vez que estes podem ser responsáveis pelos casos recorrentes.

We suggest the standardization of investigations into possible trigger factors for chronic and recurrent cases: question parents and patients about possible infections suffered by the patient or day-to-day contacts during the 30 days prior to HSP onset and as the disease progresses, and also a detailed discussion of habitual and abnormal dietary items, including consumption of foods with large quantities or colorings and preservatives and of medicines such as vitamins, anti-inflammatories and antibiotics.
Sugerimos a padronização da investigação dos possíveis fatores desencadeantes nos casos recorrentes e crônicos: questionamento dos pais e pacientes sobre possíveis infecções ocorridas no paciente ou nos contatos diários nos 30 dias precedendo a PHS e no curso da doença, bem como interrogatório detalhado sobre a dieta rotineira e eventual, incluindo o consumo de alimentos ricos em corantes e conservantes e o uso de medicamentos como vitaminas, antiinflamatórios e antibióticos.

In some cases it is necessary to use intravenous immunoglobulin, plasmapheresis and rituximab, especially in unresponsive or recurrent cases; but the response vary.
Em alguns casos é necessário usar imunoglobulina endovenosa, plasmaferese ou Rituximabe, principalmente nos casos não responsivos ou recorrentes, mas as respostas são variáveis.

Interestingly, this susceptibility was not followed by increased serum levels of antistreptolysin O, as expected in this type of situation due to the increasing severity of recurrent cases.
Como dado curioso, essa vulnerabilidade não se acompanhou de elevação dos níveis séricos de antiestreptolisina O, esperada na circunstância, considerando a gravidade crescente dos surtos recidivantes.

With the progress in diagnostic image tests, today it is possible to embolize the Maxillary, Ethmoidal or Sphenoidal arteries, as well as ligation of the Maxillary or Palatine arteries in recurrent cases, in an attempt to contain bleeding and improve the patient's anemia.
Com o avanço dos procedimentos na área de Diagnóstico por imagem, é possível, hoje, realizar a embolização das artérias Maxilar, Etmoidal ou Esfenoidal, como também a ligadura das artérias Maxilar ou Palatina nos casos recorrentes, na tentativa de conter o sangramento e melhorar o quadro anêmico.

Among the most common parasites, have the nematode strongyloides stercoralis and intestinal coccidia responsible for aggravating the situation of patients, often recurrent cases and chronic nature.
Dentre os parasitos mais comuns, tem-se o nematódeo strongyloides stercoralis e os coccídios intestinais responsáveis por agravar o quadro clínico dos pacientes, muitas vezes por casos recorrentes e de caráter crônico.

However, the pathogenic factor was not completely expelled at that time(accounting for the flu like feeling experienced for some time after), and remained in the body as a residual pathogenic factor, being latter responsible for the recurrent cases of bronchitis over the next winters.
No entanto, o factor patogénico não foi totalmente expulso na época(representando a sensação de gripe experimentada por algum tempo mais tarde), e manteve-se no corpo como um factor patogénico residual, sendo este último responsável pelos casos recorrentes de bronquite nos invernos seguintes.

Although the antifungal therapy commonly used is efficient for treatment of these mycoses, some drawbacks can be mentioned, such as the need for prolonged treatment and the high toxicity of amphotericin b. besides this, persistent and recurrent cases of these diseases have been described.
Embora a terapia antifúngica comumente utilizada seja eficiente para o tratamento dessas micoses, algumas desvantagens podem ser apontadas, como a necessidade de tratamento por tempo prolongado, bem como, a elevada toxicidade apresentada pela anfotericina b. além de isso, casos de refratariedade e recidivas já foram descritos para essas doenças.

The study area of this research, watershed of matirumbide stream, located on the east side of the city is characterized by the presence of significant urban density in areas of low slope and presence of woody vegetation cover, as well as being an area recognized by problems focused on inadequate occupation and recurrent cases of landslides, especially in periods of higher rainfall. thus, through field visits, besides.
A área de estudo da presente pesquisa, a bacia do córrego matirumbide, localizada na zona leste da cidade, caracteriza se pela presença de expressivo adensamento urbano em áreas de encosta e pouca presença de cobertura vegetal arbórea, além de ser uma área reconhecida por problemas voltados à ocupação inadequada e os recorrentes casos de escorregamentos, principalmente em períodos de maio.