O Que é RECURRENT ISCHEMIA em Português

• isquemia recorrente

Exemplos de uso de Recurrent ischemia em Inglês e suas traduções para o Português

Since major bleeding is associated with mortality, clinical decision should balance the risk of recurrent ischemia and that of bleeding.
Como sangramento maior associa-se com mortalidade, a decisão clínica deve comparar os risco de isquemia recorrente e de sangramento.

While reducing the risk of recurrent ischemia, antithrombotic and interventional strategies also increase the risk of hemorrhagic events.
Ao passo que reduzem o risco de isquemia recorrente, estratégias antitrombóticas e intervencionistas também aumentam o risco de eventos hemorrágicos.

Therefore, endpoints without consistency in the definition, such as urgent coronary artery bypass grafting for recurrent ischemia, were not analyzed.
Portanto, não foram analisados desfechos sem consistência na definição, como revascularização miocárdica urgente por isquemia recorrente.

The occurrence of death, reinfarction, or recurrent ischemia over 30 days was lower in the UH group than in the enoxaparin group; however, no difference in mortality was observed over 30 days.
A ocorrência de óbito, reinfarto ou isquemia recorrente em 30 dias foi maior no grupo HNF em relação ao grupo enoxaparina, porém não houve diferença na mortalidade em 30 dias.

Some scores have been developed from different populations to estimate the ischemic death, infarction, and recurrent ischemia and bleeding risks.
Alguns escores foram desenvolvidos a partir de diferentes populações para estimar os riscos isquêmicos morte, infarto e isquemia recorrente e hemorrágicos.

However, the early strategy was associated with a lower risk of recurrent ischemia, shorter hospitalization, and a trend of lower risk of bleeding and the composite of death, AMI and stroke.
No entanto, a estratégia mais precoce se associou a menor risco de isquemia recorrente, menor tempo de hospitalização, e tendência à redução no risco de hemorragias e do composto de morte, IAM e AVC.

Therefore, these mechanisms alone or concomitant, could explain the association found in our study between waist circumference and recurrent ischemia.
Portanto, tais mecanismos, isolados ou em associação, poderiam explicar a associação encontrada em nosso estudo entre a circunferência abdominal e a isquemia recorrente.

Stone et al have demonstrated that age has remained an independent prognosis factor for death, infarction or recurrent ischemia within six weeks after an episode of non-ST-segment elevation acute coronary syndrome.
Stone e cols. demonstraram que a idade permaneceu como um fator prognóstico independente de morte, infarto ou isquemia recorrente em seis semanas após um episódio de SCA sem SST.

This phase II study concluded that the subcutaneous administration of 2.5 mg/day was safe and as effective as enoxaparin in preventing death, AMI, and recurrent ischemia.
Esse trabalho de fase dois concluiu que o emprego subcutâneo de 2,5mg/dia é seguro e tão eficaz quanto a enoxaparina na prevenção de morte, IAM e isquemia recorrente.

PCI should be reserved for STEMI or ACSWSTE with decreased coronary flow and/or progressive or recurrent ischemia during optimized treatment with beta-blockers, coronary vasodilators, and antiplatelet agents.
A ICP estaria reservada para IAMCSST ou SCASSST, com diminuição do fluxo coronário e/ou isquemia recorrente ou progressiva em vigência de tratamento otimizado com betabloqueadores, vasodilatadores coronários e antiagregantes plaquetários.

A conservative approach is usually adopted in the management of spontaneous coronary artery dissection; revascularization is reserved for cases of persistent or recurrent ischemia.
Uma estratégia conservadora é geralmente adotada no manuseio da dissecção espontânea de artéria coronária, ficando a revascularização indicada para os casos de isquemia persistente ou recorrente.

In this context, considering that antithrombotic and interventional strategies reduce the risk of recurrent ischemia and increase the risk of hemorrhagic events, clinical decision trees should be used to weigh the risk-benefit ratio of the therapies indicated.
Nesse contexto, considerando que estratégias antitrombóticas e intervencionistas reduzem o risco de isquemia recorrente e aumentam o risco de eventos hemorrágicos, árvores de decisão clínica devem ser utilizadas para ponderar o risco-benefício das terapias indicadas.

Additionally, in an analysis of 6,560 patients with ACS, the disproportion between body mass index and WC indicative of central obesity increased the probability of cardiovascular death, myocardial infarction and recurrent ischemia.
Some-se a isso, em análise de 6.560 pacientes com síndrome coronariana aguda, a desproporção entre o índice de massa corporal e a CA indicativo de obesidade central aumentou a probabilidade de morte cardiovascular, infarto do miocárdio e isquemia recorrente.

Primary PCI is capable of restoring normal epicardial coronary flow TIMI grade 3 in more than 90.0% of patients, which is associated with reduced rates of recurrent ischemia and re infarctation, without the risk of severe bleeding complications, such as CBA.
A ICP primária é capaz de restabelecer o fluxo coronário epicárdico normal TIMI grau 3 em mais de 90,0% dos pacientes, que é associado a reduzidas taxas de isquemia recorrente e reinfarto, sem o risco da ocorrência de complicações hemorrágicas graves, como AVE.

The results of the present retrospective clinical series suggest that angioplasty with placement of paclitaxel-eluting stents in symptomatic patients with vertebral artery stenosis is feasible and promising in terms of safety potential and effectiveness for preventing recurrent ischemia and restenosis.
Os resultados da presente série clínica retrospectiva sugerem que a angioplastia e colocação de stents farmacológicos com paclitaxel em pacientes sintomáticos portadores de estenose da artéria vertebral é viável e promissora em termos de potencial de segurança e eficácia na prevenção da isquemia recorrente e da reestenose.

The results of EARLY ACS revealed that the routine use of the GP IIb/IIIa inhibitor did not significantly reduce the combined outcome of death, AMI, recurrent ischemia, and thrombotic complications in PCI 9.3% in the routine group vs. 10% in the selective group, RR 0.92, p 0.23.
Os resultados do EARLY ACS mostraram que o emprego rotineiro do inibidor da GP IIb/IIIa não foi capaz de reduzir significativamente o desfecho composto de morte, IAM, isquemia recorrente e complicações trombóticas na ICP 9,3% no grupo rotineiro x 10% no grupo seletivo, OR 0,92; p=0,23.

The physiopathological process responsible for the destruction of the contractile apparatus in the HF progression to the terminal stage can be responsible for the release of troponins, as follows: ventricular remodeling, apoptosis, endothelial dysfunction, alterations in the coronary microcirculation, recurrent ischemia episodes or infarction.
O processo fisiopatológico responsável pela destruição do aparelho contrátil na progressão da IC para o estágio terminal pode ser responsável pela liberação das troponinas, a saber: remodelação ventricular, apoptose, disfunção endotelial, alterações na microcirculação coronária, episódios recorrentes de isquemia ou infarto.

Published in 2001, one of the earliest studies in Brazil related to CABG in AMI, where 49 patients were divided into two groups: group I without complications and group II with complications recurrent ischemia, congestive heart failure, cardiogenic shock, hypotension, reinfarction, sustained ventricular tachycardia and ventricular fibrillation.
Publicaram, em 2001, um dos primeiros trabalhos no Brasil relacionado à CRM no IAM, onde 49 pacientes foram divididos em dois grupos: grupo I sem complicações e grupo II com complicações isquemia recorrente, insuficiência cardíaca congestiva, choque cardiogênico, hipotensão, reinfarto, taquicardia ventricular sustentada e fibrilação ventricular.

Regarding thrombolytics, important observations and comments also deserve attention based on studies(7-8): Absolute contraindications for use in 20% of patients; no benefits for patients with previous CABG, poor myocardial function and cardiogenic shock, which are excluded in most trials; side effects, especially bleeding(3.9% per 1000 patients) and above the 75 years, 20% remain at risk of developing recurrent ischemia and reinfarction, even with the combination of aspirin and heparin 8.
Em relação aos trombolíticos, importantes observações merecem atenção e comentários também baseados em estudos( 7-8): contra indicações absolutas para uso em 20 % dos pacientes; sem benefícios para os pacientes com revascularização miocárdica prévia, má função miocárdica e em choque cardiogênico, que são excluídos na maioria dos ensaios; efeitos colaterais, principalmente hemorrágicos( 3,9 % por 1000 pacientes) Â e maior acima dos 75 anos; 20 % permanecem com risco de desenvolverem isquemia recorrente e re-enfarte, mesmo com a associação de AAS e heparina 8.

Therefore, GP IIb/IIIa inhibitors should be used as a third antiplatelet agent in patients who are not at high risk for hemorrhage and who, on the other hand, are at high risk for clinical ischemia positive necrosis markers, recurrent ischemia, ST-segment depression, only after confirmation by angiography severe atheromatosis, presence of thrombi, and thrombotic complications of PCI.
Assim sendo, deve se então utilizar os inibidores da GP IIb/ IIIa, preferencialmente, como um terceiro antiagregante plaquetário em pacientes que não apresentem alto risco hemorrágico, e que por outro lado possuam alto risco isquêmico clínico marcadores de necrose positivos, isquemia recorrente, infradesnível do segmento ST, apenas após confirmação angiográfica ateromatose grave, presença de trombos e complicações trombóticas da ICP.

In the recent AVOID Air Verses Oxygen In myocarDial infarction study, which included 441 patients with STEMI, the routine use of oxygen in non-hypoxemic patients was associated with recurrent ischemia, arrhythmias and larger infarct sizes at the end of 6 months.
Metanálise publicada na Cochrane, que avaliou o uso rotineiro de oxigênio em 430 pacientes com infarto do miocárdio, não evidenciou benefício. No recente estudo AVOID Air Verses Oxygen In myocarDial infarction study, que incluiu 441 pacientes com SCACS-ST, a utilização rotineira de oxigênio em pacientes não hipoxêmicos esteve associada a isquemia recorrente, arritmias e maiores infartos ao final de 6 meses.

Initially described by Glagov et al. in 1987, the positive arterial remodeling has been observed in atherosclerotic plaques responsible for acute coronary events, and is associated with the increase in CK-MB after PCI, no-reflow phenomena during primary PCI, recurrent ischemia after PCI, major cardiovascular events in patients with unstable angina undergoing any form of revascularization, and intimal hyperplasia after PCI with bare-metal and drug-eluting stents.
Inicialmente descrito por Glagov et al., em 1987, o remodelamento arterial positivo tem sido encontrado em placas ateroscleróticas responsáveis por eventos agudos coronarianos, além de estar associado a elevação de CK-MB após ICP, a fenômenos de noreflow durante ICP primária, à isquemia recorrente após ICP, a eventos cardiovasculares maiores em pacientes com angina instável submetidos à qualquer forma de revascularização, e à hiperplasia intimal após ICP, com stent não farmacológico e farmacológico.

Maybe, the benefit of the coronary artery bypass grafting surgery in patients with viable muscle goes far beyond the simple prevention of recurrent ischemia and directly involves the global ventricular function.
Provavelmente, o benefício da cirurgia de coronária em pacientes com músculo viável se estende muito além da simples prevenção da isquemia recorrente e envolve diretamente a função ventricular global.

Recent guidelines support the interventionist strategy coronary angiography and intervention as soon as possible, ideally within 24 hours of admission to reduce recurrent ischemia in patients of intermediate or high risk with ACS without SSE.
As diretrizes recentes apoiam a estratégia intervencionista realização de coronariografia e intervenção tão logo quanto possível, idealmente dentro de 24 horas da admissão para reduzir a isquemia recorrente em pacientes de risco intermediário ou alto com SCA sem SST.

In recent decades there has been a significant reduction in mortality in patients with AMI with ST-segment elevation STEMI due to several factors, especially early diagnosis and treatment, advances in relation to the management of complications, such as recurrent ischemia and heart failure, and increased availability of pharmacological and mechanical reperfusion therapies.
Em as últimas décadas, observou se uma redução significativa na mortalidade dos pacientes com quadro de IAM com supradesnivelamento do segmento ST IAMSST, decorrente de vários fatores, principalmente da precocidade do diagnóstico e tratamento, dos avanços em relação ao manejo de complicações, tais como isquemia recorrente e insuficiência cardíaca, e da maior disponibilidade de terapias de reperfusão farmacológicas e mecânicas.

The study results showed that the primary outcome a compound rate of death from cardiovascular disease, CVA and MI occurred in 9.8% of patients in the group using ticagrelor versus 11.7% in the group using clopidogrel HR: 0.84, 95%CI: 0.77-0.92, p< 0.001, and the secondary outcomes transient ischemic attack, recurrent ischemia and other atherothrombotic events were also significantly reduced in the group receiving ticagrelor.
Como resultados do estudo, obteve se que o desfecho primário uma taxa composta por morte por doenças cardiovasculares, AVE e IM ocorreu em 9,8 % dos pacientes do grupo usuário de ticagrelor contra 11,7 % do grupo usuário de clopidogrel HR: 0,84; IC95 % 0,77-0,92; p< 0,001, e os desfechos secundários ataque isquêmico transitório, isquemia recorrente e outros eventos aterotrombóticos também foram significativamente reduzidos no grupo que recebeu ticagrelor.

Control angiography was performed only when symptoms or signs of recurrent myocardial ischemia were present.
A angiografia de controle foi realizada somente quando sintomas ou sinais de isquemia miocárdica recorrentes estavam presentes.

Raynaud's phenomenon RP is a paroxysmal and recurrent acral ischemia resulting from an abnormal arterial vasospastic response to cold or emotional stress.
O fenômeno de Raynaud FR é uma isquemia acral paroxística e recorrente resultante de resposta vasoespástica arterial anormal ao frio ou ao estresse emocional.

A diagnosis of recurrent myocardial ischemia was based on recurrent ischemic symptoms, new electrocardiographic changes, and/or a new elevation in CK-MB levels after a decrease from a peak value.
O diagnóstico de isquemia miocárdica recorrente foi baseado em sintomas isquêmicos recorrentes, novas alterações eletrocardiográficas e/ou subsequente elevação nos níveis de CK-MB após uma diminuição, a partir de um valor de pico.

The present study demonstrates that the use of drug-eluting stents in patients with vertebral artery stenosis is feasible and beneficial to prevent recurrent vertebrobasilar ischemia and vascular restenosis.
Nosso estudo mostra que o uso de stents farmacológicos em pacientes com estenose da artéria vertebral é viável e benéfico na prevenção da isquemia vertebrobasilar recorrente e da reestenose vascular.