O Que é RED ENSIGN em Português

• estandarte vermelho
• pavilhão vermelho
• insígnia vermelha

Exemplos de uso de Red ensign em Inglês e suas traduções para o Português

For several days the red ensign of revolution waved from the mast of the battleship Potemkin.
Durante vários dias a bandeira vermelha da revolução ondulou no couraçado"Potemkin.

In 1892, the British admiralty approved the use of the Red Ensign for Canadian use at sea.
O Almirantado Britânico aprovou oficialmente em 1892 o Estandarte Vermelho para uso do Canadá no mar.

The Red Ensign is occasionally still used as well, including official use at some ceremonies.
O Estandarte Vermelho também é usado ocasionalmente, incluindo durante algumas cerimônias oficiais.

The flag of Manitoba is a variation of the Red Ensign which bears the shield of the provincial coat of arms.
A Bndeira de Manitoba é uma variação do Pavilhão Vermelho que tem o brasão de armas da província.

The Red Ensign was lowered at the stroke of noon and the new maple leaf flag was raised.
O Estandarte Vermelho foi abaixado do mastro ao meio-dia enquanto a nova bandeira da folha de bordo era levantada.

In 1964, the federal government, after a long and acrimonious debate, replaced the Red Ensign with the current flag of Canada.
Naquele ano, o governo federal, depois de um longo debate, decidiu substituir o Pavilhão Vermelho pela atual Bandeira do Canadá.

Before 1965, the Canadian Red Ensign had served as the national flag of Canada.
Antes de 1965, o Pavilhão Vermelho Canadense tinha tremulado fora da legislatura e prédios governamentais.

Robarts thus proposed that Ontario would have its own flag and that it would be a Red Ensign like the previous Canadian flag.
Robarts propões que Ontario deveria ter sua própria bandeira e que deveria ser um Pavilhão Vermelho como a bandeira canadense anterior.

Ships flying the Red Ensign, such as BVI registered ships, are entitled to British Diplomatic/Consular support and Royal Navy protection.
Os navios que voam na Red Ensign, como os navios registrados na BVI, têm direito ao apoio diplomático/ consular britânico e proteção da Royal Navy.

The decision to adopt the flag was made after the federal government decided to replace the Canadian Red Ensign with the Maple Leaf flag.
A decisão de adotar a bandeira foi feita depois que o governo federal decidiu substituir o Pavilhão Vermelho Canadense com a bandeira do Canadá.

In 1870 the Red Ensign, with the addition of the Canadian composite shield in the fly, began to be used unofficially on land and sea and was known as the Canadian Red Ensign..
O Estandarte Vermelho com a adição do escudo canadense começou a ser usado não-oficialmente em 1870 tanto em terra como no mar.

Robarts felt the Ensign was an important symbol that reflected Ontario's British heritage and the sacrifices made by Canadian troops under the Red Ensign.
Enquanto Robarts insistia que em aprovar a nova bandeira nacional, sentia a bandeira como um importante símbolo que refletia a herança britãnica de Ontário e os sacrifícios feitos pelas tropas canadenses sob o Pavilhão.

The British Blue Ensign and Red Ensign(for use respectively by government vessels and by those privately owned) were to have a white cross added.
Pavilhão Britânico Azul e Pavilhão Britânico Vermelho(para uso, respectivamente, pelos governos e por aqueles navios de propriedade privada) deveriam portar uma cruz branca.

By May 9 the following year, the committee reported back with a recommendation"that the national flag of Canada should be the Canadian red ensign with a maple leaf in autumn golden colours in a bordered background of white.
O comitê relatou sua recomendação no ano seguinte em 9 de maio, dizendo que"a bandeira nacional do Canadá deveria ser o estandarte vermelho Canadense com uma folha de bordo na cor dourada com uma linha de fundo branca.

The Royal Union Flag and Red Ensign are still flown in Canada by veterans' groups and others who continue to stress the importance of Canada's British heritage and the Commonwealth connection.
A Bandeira Real da União e o Estandarte Vermelho ainda são hasteados por grupos de veteranos de guerra do Canadá e outros que continuam a salientar a importância da herança britânica e a conexão com a Commonwealth.

Both flags could have been easily constructed by adding white stripes to a British Red Ensign, one of the three maritime flags used throughout the British Empire at the time.
Ambas as bandeiras poderiam ter sido facilmente construídas pela adição de listras brancas em um Estandarte Vermelho britânico, uma das três bandeiras marítimas usadas na época em todo o Império britânico.

The Royal Union Flag and Red Ensign are still flown in Canada by veterans' groups and others who continue to stress the importance of Canada's British heritage and the Commonwealth connection.
A bandeira da União e a insígnia vermelha canadense são usados ainda às vezes no Canadá por grupos de veteranos e outros que continuam a assinalar a importância da herança britânica do Canadá e a conexão com a Commonwealth.

While Robarts insisted that he supported the new national flag, he felt the Ensign was an important symbol that reflected Ontario's British heritage and the sacrifices made by Canadian troops under the Red Ensign.
Enquanto Robarts insistia que em aprovar a nova bandeira nacional, sentia a bandeira como um importante símbolo que refletia a herança britãnica de Ontário e os sacrifícios feitos pelas tropas canadenses sob o Pavilhão.

Pearson knew the Red Ensign with the Union Jack was unpopular in Quebec, a base of support for his Liberal Party, but strongly favoured by English Canada.
Pearson sabia que o Estandarte Vermelho com a Bandeira da União era impopular na província de Quebec, área de predominância da população descendente francesa e uma base de apoio de seu Partido Liberal, enquanto por outro lado ele era muito favorecido pelo resto do país.

They are a people above all other people," whereupon, his memory aiding him, he ran forward to a sea-chest containing a lot of bunting, and dragging out from it the Red Ensign bore it away to another room where he was to give me food.
São uns povos sobretudo os povos,"whereupon, sua memória que ajuda a lhe, ele funcionou para a frente a uma mar-caixa que contem muitos do bunting, e arrastando para fora deles o furo vermelho do ensign ele afastado a um outro quarto onde deva me dar o alimento.

In the twentieth century, the coat of arms(without the banner holding the motto) was added to the Red ensign to create the distinguishing colonial flag(the national flag is the Union Jack, which appears in its upper, left corner), and on the Governor's Flag.
No século XX, o brasão foi adicionado ao pavilhão vermelho de modo a criar uma bandeira colonial distinta(a bandeira nacional é a Union Jack que fica no cantão), e à bandeira do Governador das Bermudas.

The Legislative Assembly of Quebec had urged the committee to not include any of what it deemed as"foreign symbols", including the Union Flag, and Mackenzie King, then still prime minister, declined to act on the report, leaving the order to fly the Canadian Red Ensign in place.
A Assembleia Legislativa de Quebec tinha pedido para o comitê não incluir quaisquer símbolos que julgassem"estrangeiros", incluindo a Bandeira da União, com King decidindo não agir baseado no relatório e deixando o Estandarte Vermelho Canadense no lugar.

Mr President, I understand that the Commission is to require the British Merchant Navy to fly the European flag instead of the Red Ensign, which is known affectionately throughout Britain as the‘Red Duster' and is a symbol of Britain's identity.
Senhor Presidente, segundo sei a Comissão deverá solicitar que a Marinha Mercante Britânica arvore pavilhão europeu em vez da(insígnia vermelha), que é carinhosamente conhecida em todo o Reino Unido como(pano do pó vermelho) e é o símbolo da identidade britânica.

The BVI is amongst a select group of Caribbean destinations that enjoy the benefits of being part of the United Kingdom s Red Ensign Group of Registries and are now recognised worldwide as having an international Category 1 ship registry operating to the highest standards of a British Port of Registry.
O BVI está entre um seleto grupo de destinos caribenhos que desfrutam dos benefícios de fazer parte do Grupo de Registros Red Ensign do Reino Unido e agora é reconhecido mundialmente como tendo um registro de navio internacional Categoria 1 operando com os mais altos padrões de um Porto Britânico. Registro.

The Continental Navy raised the Colors as the ensign of the fledgling nation in the American War for Independence-likely with the expedient of transforming their previous British red ensigns by adding white stripes-and would use this flag until 1777, when it would form the basis for the subsequent de jure designs.
A A Marinha Continental levantou as Cores como estandarte da nação incipiente na Guerra de Independência dos Estados Unidos, provável com a conveniência de transformar a sua estandarte vermelha anterior britânica adicionando listras brancas-e usaria essa bandeira até 1777, quando seria a base para os projetos subsequentes de jure.

The Red and Blue ensigns with the Great Seal of Newfoundland in the fly were used officially from 1904 until 1965, with the Red Ensign being flown as civil ensign by merchant shipping, and the Blue being flown by governmental ships after the British tradition of having different flags for merchant/naval and government vessel identification.
Os estandartes com o Grande Selo da Terra Nova foram içadas oficialmente de 1904 até 1965, com o Estandarte Vermelho representativo da marinha mercante, e o Azul içado em navios governamentais segundo a tradição britânica do uso de diferentes bandeiras para a marinha mercante e naval e para os navios governamentais.

On September 26, 1907, King Edward VII of the United Kingdom declared the Colony of Newfoundland, as an independent Dominion within the British Empire, and from that point until 1965, the Newfoundland Red Ensign was used as the civil ensign of the Dominion of Newfoundland with the Blue Ensign, again, reserved for government shipping identification.
A 26 de setembro de 1907, o rei Eduardo VII do Reino Unido declara a Colónia da Terra Nova como um Domínio independente dentro do Império Britânico, e até 1965, o Estandarte Vermelho foi usado como a insígnia civil do Domínio da Terra Nova, com o Azul reservado novamente para a identificação de navios governamentais.

The only Palestine-specific flag not restricted to official government use was the Palestine ensign(red with the Union Flag in the canton, and a white circle on the fly with the mandate's name inside it), which was flown by ships registered in the British Mandate territory during the period 1927-1948.
A única bandeira Palestina-específicas não se restringe ao uso oficial do governo da Palestina foi porta-bandeira(vermelho com a União Jack no cantão, e um círculo branco sobre a voar com o mandato do nome no seu interior), que foi pilotado por navios registados no Reino Unido Mandato território durante o período 1927-1948.