O Que é REDOUBLE ITS EFFORTS em Português

• redobrar os seus esforços
• intensificar os seus esforços no sentido

Exemplos de uso de Redouble its efforts em Inglês e suas traduções para o Português

The Snake must redouble its efforts because it is a decisive period.
A Serpente deve redobrar seus esforços porque é um período decisivo.

Obviously, the Directorate-General Justice, Freedom and Security must redouble its efforts to improve budget implementation.
É óbvio que a Direcção-Geral JLS tem de multiplicar os seus esforços para melhorar a execução do orçamento.

The EU should redouble its efforts to expedite that process in every way possible.
A UE deveria redobrar os seus esforços para acelerar esse processo por todos os meios possíveis.

Furthermore, the Brookings Institution report suggests that the US redouble its efforts to conclude the Doha Round of the WTO negotiations.
O relatório do Brookings propõe também que os EUA redobrem seus esforços para concluir as negociações da Rodada de Doha.

The Government should redouble its efforts towards meeting its State Reporting obligations as contained in Article 62 of the African Charter.
O Governo deveria redobrar os seus esforços no sentido de cumprir as suas obrigações de comunicação previstas no artigo 62˚ da Carta Africana.

The Guatemalan government should conduct a thorough investigation into the dangerous threats against Marielos Monzón and should redouble its efforts to ensure journalists can do their work safely.
O governo guatemalteco deve realizar uma investigação meticulosa sobre as perigosas ameaças contra Marielos Monzón e redobrar seus esforços para garantir que os jornalistas possam fazer o seu trabalho com segurança.

The European Union, for its part, should redouble its efforts to carry through the activities and campaigns already in progress.
A União Europeia, por seu lado, deveria redobrar os seus esforços a fim de completar as acções e as campanhas já iniciadas.

Europe must redouble its efforts in respect of preventive measures and the fight against organised crime, as well as the protection of the victims of crime.
A Europa tem de redobrar os seus esforços no que respeita a medidas de prevenção e à luta contra a criminalidade organizada, bem como à protecção das vítimas de crimes.

The Commission's Food and Veterinary Office will redouble its efforts to ensure that Member States respect their obligations.
O Serviço Alimentar e Veterinário da Comissão vai redobrar os seus esforços para garantir que os Estados Membros respeitem as suas obrigações.

Brazil must redouble its efforts to protect human rights defenders, including journalists, by ensuring that they are not victims of reprisals, pressures and violence in the exercise of their activities, as well as by taking concrete and effective preventive measures.”.
O Brasil deve redobrar seus esforços para proteger os defensores de direitos humanos, incluindo jornalistas, assegurando que não sofram represálias, pressões e violência no exercício de suas atividades, e adotando medidas concretas e efetivas em matéria de prevenção”.

At the same time, it must guarantee Israel's security and redouble its efforts to bring the blockade to an end, if need be with European monitoring.
Ao mesmo tempo, tem de garantir a segurança de Israel e redobrar os seus esforços para pôr termo ao bloqueio, se necessário com supervisão europeia.

Europe must redouble its efforts to be equal to the challenges presented by energy policy, for by 2030 the world will be using 50% more energy and Europe will become even more markedly dependent on the importation of fossil energy sources.
A Europa deve duplicar os seus esforços para poder fazer frente aos desafios apresentados pela política energética, porquanto, em 2030, o mundo estará a consumir 50% mais energia e a Europa irá tornar-se ainda mais acentuadamente dependente da importação de fontes de energia fóssil.

There can be no doubt in my mind that Turkey must now redouble its efforts if it wants to make further progress towards the EU and its values.
Não tenho assim qualquer dúvida de que a Turquia precisa neste momento de redobrar os seus esforços se desejar progredir rumo à UE e aos seus valores.

I believe the Commission has to redouble its efforts to get that multilat-. eral agreement because, as we have already heard, the bilateral agreement with the United States is not adequate.
Julgo que a Comissão deveria intensificar os seus esforços no sentido de obter esse acordo multilateral, pois, como já aqui foi dito, o acordo bilateral com os Estados Unidos é insatisfatório.

Last year I suggested that Afghanistan was at a critical crossroads and that the international community should redouble its efforts to help President Karzai extend his authority across the country.
No ano passado, chamando a atenção para a situação crítica e de impasse em que se encontra o Afeganistão, sugeri que a comunidade internacional redobrasse os seus esforços para ajudar o Presidente Karzai a fazer respeitar a sua autoridade em todo o território.

Believes that the EU should redouble its efforts to meet the Kyoto Protocol targets, and set an example for the other parties to the Convention;
Considera que a UE deveria redobrar os seus esforços para cumprir os objectivos estabelecidos no Protocolo de Quioto e tornar-se um exemplo para outras partes da Convenção;

In order to assure domestic and foreign consumer confidence in the safety of Japanese food and products, my administration will redouble its efforts to maintain transparency and keep everyone informed of our progress in the complex and evolving circumstances at the Fukushima Dai-ichi plant.
De modo a assegurar a confiança dos consumidores nacionais e estrangeiros, em relação à segurança dos alimentos e produtos japoneses, o meu governo irá redobrar os seus esforços para manter a transparência e informar as pessoas sobre a progressão das circunstâncias complexas na central Dai-ichi de Fukushima.

The Commission should redouble its efforts to remove red tape from existing EU support schemes and facilitate cross-border banking, by removing all existing obstacles to the usage of competing clearing and settlement systems and by applying common rules on trading.
A Comissão deve redobrar esforços com vista a eliminar a burocracia dos actuais regimes de apoio da UE e facilitar as operações bancárias transfronteiras, removendo todas as barreiras existentes à utilização de sistemas competitivos de compensação e liquidação e aplicando regras comuns ao comércio.

Firstly, while fully respecting the principle of subsidiarity and with a view to achieving as much as possible through its action, the Commission will redouble its efforts to promote cooperation between the Member States at all appropriate levels of the educational systems in order to help improve the quality of education of migrants' children, whatever their origin.
Em primeiro lugar, no respeito do princípio da subsidiariedade e com o objectivo de produzir um máximo de mais-valia com a sua acção, a Comissão irá intensificar os seus esforços no sentido de promover a cooperação entre os Estadosmembros a todos os níveis adequados dos sistemas educativos, a fim de poder contribuir para melhorar a qualidade da educação dos filhos dos trabalhadores migrantes, independentemente da sua origem.

This means that the EU must redouble its efforts in the Middle East, but Turkish accession will do nothing to stabilise the region, one reason for this being that Islamists do not, whatever some Europeans might hope, accept Turkey as a mediator and channel for communication.
A União Europeia deve redobrar os seus esforços no Médio Oriente, mas a adesão turca em nada contribuirá para a estabilização da região, dado que, entre outras razões, os islamistas não aceitam, independentemente do que alguns europeus possam esperar, que a Turquia seja um mediador e uma via de comunicação.

The European Union must therefore redouble its efforts by implementing its human rights policy in all areas and by setting clear standards.
Por isso, a União Europeia deve redobrar os seus esforços pela execução da sua política de direitos humanos em todos os domínios e pela definição de normas claras.

In conclusion, the EU must redouble its efforts to encourage democratic institutions and to support and promote independent media, through aid and development programmes, such as Tacis.
Em conclusão, a União deverá redobrar os seus esforços para encorajar a criação de instituições democráticas e apoiar, bem como promover, os meios de comunicação independentes, através de programas de ajuda ao desenvolvimento, tais como o TACIS.

In the nine months which have passed since he issued his call that the Union should redouble its efforts to bring about economic modernisation, Member States, regions, and cities, working closely with the Commission, have begun intensive preparations for new development programmes to run until 2013.
Nos nove meses passados desde que foi lançado o repto à União de redobrar esforços para operar a mudança económica, os Estados-Membros, as regiões e as cidades, em estreita colaboração com a Comissão, deram início à preparação intensiva dos novos programas de desenvolvimento até 2013.

Nevertheless, Pakistan should redouble its efforts to ensure better integration of religious minorities, including the Christian minority, within social, economic and political institutions.
No entanto, o Paquistão deve redobrar os seus esforços a fim de assegurar uma melhor integração das minorias religiosas, incluindo a minoria cristã, no seio das instituições sociais, económicas e políticas.

In this context, the European Union must redouble its efforts, enhance the effectiveness of its political role and increase and re-focus the economic resources deployed to achieve these aims.
Neste contexto, a União Europeia deve redobrar os seus esforços, tornar mais incisivo o seu papel político e aumentar e reorientar os recursos económicos utilizados para atingir estes objectivos.

The Commission willtherefore redouble its efforts to increase transparency, convincedas it is that this will helpto developa European market which will strengthen thecohesion of its Member States and remain open to trade with the restof the world.
Por conseguinte, a Comissão redobrará de esforços a fim de aumentar a transparência, na firme convicção de que será um factor para o desenvolvimento de um mercado europeu que solidificará a coesão entre os seus Estadosmembros e que garantirá a liberdade de comércio com o resto do mundo.

As far as we are concerned, the Commission must redouble its efforts to persuade Member States that the creation of employment and the protection of the environment go hand in hand. Both demand a credible and active policy to reduce CO2 emissions through a combination of incentive, regulation and progressive taxation.
No que nos diz respeito, a Comissão tem de duplicar os seus esforços no sentido de convencer os Estadosmembros de que a criação de emprego e a protecção do ambiente são indissociáveis, pois ambas requerem uma política activa e credível para reduzir as emissões de CO2, combinando incentivos, regulamentações e tributação gradual.

The Commission redoubled its efforts to persuade the Japanese authorities to open up their market to manufactures and processed agricultural products.
A Comissão redobrou os seus esforços para convencer as autoridades japonesas a abrir mais o seu mercado aos produtos manufacturados e agrícolas transformados.

In response to its increased isolation, North Korea redoubled its efforts to develop nuclear weapons and intercontinental ballistic missiles.
Em resposta ao seu crescente isolamento, a Coreia do Norte redobrou seus esforços para desenvolver armas nucleares e mísseis balísticos intercontinentais.

Far from resigning and giving up the struggle at the cost of freedom, tourism redoubles its efforts after each defeat.
Pois longe de desistir resignadamente da corrida pelo prêmio da liberdade, ele redobra seus esforços depois de cada derrota.