O Que é REDUCING INFANT MORTALITY em Português

• redução da mortalidade infantil
• reduzir a mortalidade infantil
• reduzir a morbimortalidade infantil

Exemplos de uso de Reducing infant mortality em Inglês e suas traduções para o Português

Reducing infant mortality;
Reduzir a mortalidade infantil;

The advances made in Brazil in reducing infant mortality are indisputable.
São indiscutíveis os avanços do Brasil na redução da mortalidade infantil.

Thus, the attention to this risk population has been the focus for reducing infant mortality.
Por isso o atendimento a essa população de risco tem sido foco primordial na tentativa de reduzir a mortalidade infantil.

For example, by reducing infant mortality with vaccines, life expectancy increases widely.
Por exemplo, a expectativa de vida aumenta consideravelmente reduzindo a mortalidade infantil com vacinas.

In recent decades, Brazil has made important advances in reducing infant mortality through social and health policies.
Nas últimas décadas, o Brasil conseguiu importantes avanços na redução da mortalidade infantil por meio de políticas sociais e de saúde.

Reducing infant mortality is a major challenge in Brazil for health managers and professionals and the whole society.
A redução da mortalidade infantil ainda é um grande desafio no Brasil para os gestores, profissionais de saúde e a sociedade como um todo.

This provided a model for infant welfare centres, bring together a range of services focused towards reducing infant mortality.
Esta instituição forneceu um modelo os centros de assistência infantil, reunindo uma gama de serviços orientados para a redução da mortalidade infantil.

The former, reducing infant mortality, may perhaps be attributed to a long history of public policies of investment in this focus.
O primeiro caso, do objetivo de redução da mortalidade infantil, talvez possa ser atribuído aos longos anos de investimento, por meio de políticas públicas com esse foco.

At the current pace, it will take Sub-Saharan Africa more than 100 years to meet the targets for primary education or reducing infant mortality.
Ao ritmo actual, a África Subsariana levará mais de 100 anos a atingir as metas estabelecidas para o ensino primário ou para a redução da mortalidade infantil.

And the country has therefore already achieved the Millennium Development Goal of reducing infant mortality by two thirds, or 17.5 deaths per 1,000 live births, by 20155 5 Presidência da República.
E o país já alcançou os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, de reduzir a mortalidade infantil em dois terços, para 17,5 óbitos por mil nascidos vivos, antes de 2015 5 5 Presidência da República.

It is acknowledged that adequate sanitary conditions and accessible, good quality health services may play a positive role in reducing infant mortality.
Admite-se que medidas sanitárias adequadas e serviços de saúde acessíveis e de boa qualidade podem atuar positivamente na redução da mortalidade infantil.

With the goal of reducing infant mortality caused by DD, in 2001, the WHO analyzed 12 studies involving children aged 1 months to 5 years who had diarrhea to verify the effect of zinc on the disease.
Com o objetivo de reduzir a morbimortalidade infantil causada pela DA, em 2001, a OMS analisou 12 estudos envolvendo crianças de um mês a cinco anos que apresentavam diarreia, para verificar o efeito do zinco sobre elas.

Reducing mortality rates within this subset of newborn infants is a major challenge and would, in turn, have a major impact on reducing infant mortality.
A redução da mortalidade desse grupo de recém-nascidos representa um grande desafio e teria, por sua vez, um grande impacto na redução da mortalidade infantil.

This systematic monitoring of child growth and development is a strategy that has generated impact in reducing infant mortality, enhancing priority actions related to the Millennium Development Goals MDGs.
Este acompanhamento sistematizado do crescimento e desenvolvimento da criança é uma estratégia que vem gerando impacto na redução da mortalidade infantil, reforçando ações prioritárias relacionadas aos Objetivos do Milênio ODM.

Since the 70's various programs and strategies have been established in order to provide a qualified and comprehensive care to the child, and thus reducing infant mortality.
Desde a década de 70 vários programas e estratégias foram instituídas com a finalidade de prestar uma atenção qualificada e integral à criança, e, logo, reduzir a morbimortalidade infantil.

The benefits of breast milk have already been proven, with the possibility of reducing infant mortality by the presence of protective factors and lower risk of developing respiratory or gastrointestinal diseases.
Os benefícios proporcionados pelo leite materno já foram comprovados e estão relacionados à possibilidade de redução da mortalidade infantil devido à presença de fatores de proteção, bem como ao menor risco de desenvolvimento de doenças respiratórias ou gastrointestinais.

Of these, 63 36.21% covered MDG 6 combating HIV/AIDS, malaria and other diseases; 43 24.71% covered MDG 5 improving maternal health and 30 17.24% included MDG 4 reducing infant mortality.
Dessas, 63 36,21% contemplaram o ODM 6 combate ao HIV/AIDS, malária e outras doenças; 43 24,71% apresentaram inserção no ODM 5 melhoria da saúde materna e 30 17,24% contemplaram o ODM 4 redução da mortalidade infantil.

It is the most sensitive, economical and effective intervention for reducing infant mortality, defined as such by public policies, especially the Agenda for Commitment to Com-prehensive Child Health and Reduction of Infant Mortality..
Constitui a mais sensível, econômica e eficaz intervenção para a redução da mortalidade infantil, definida pelas políticas públicas, especialmente pela Agenda de Compromissos para Atenção Integral à Saúde da Criança e Redução da Mortalidade Infantil..

Improvements in vital statistics is a fundamental step in tracking epidemiological profiles and in deciding, planning, monitoring and assessing interventions aimed at reducing infant mortality.
A melhoria das estatísticas vitais constitui-se em etapa imprescindível para traçar o perfil epidemiológico, decidir, planejar, monitorar e avaliar as intervenções prioritárias direcionadas à redução da mortalidade infantil.

With regard to health indicators, Brazil also recorded significant gains, maintaining the trends of reducing infant mortality and increasing life expectancy that had occurred in previous decades, as well as attaining much better levels than other emerging and middle income countries in 2010.
Com relação aos indicadores de saúde, o país também registrou expressivos ganhos, mantendo as tendências de redução da mortalidade infantil e de aumento da expectativa de vida verificadas nas últimas décadas, e atingindo níveis bem melhores do que outros países emergentes e de renda média em 2010.

A madman who could also drop explosives, inflammable material, viruses and bacteria over our country, which, while in the grips of a criminal blockade, has just achieved the feat of reducing infant mortality to 6.4 per 1000 live births.
Um louco que também poderia lançar explosivos, material inflamável, vírus e bactérias sobre o país que, no meio de um bloqueio criminoso, acaba de realizar a façanha de reduzir a mortalidade infantil a 6,4 por cada mil nascidos vivos.

Exclusive breastfeeding for 6 months has revealed itself a key strategy for reducing infant mortality Despite the knowledge of the innumerable advantages of using human milk for infant nutrition, essential to the survival of poor children in underdeveloped countries, the practice of breastfeeding is still far from being practiced by all.
O aleitamento materno exclusivo por 6 meses tem se revelado importante estratégia para reduzir a morbimortalidade infantil. Mesmo tendo conhecimento das inúmeras vantagens do uso do leite humano na alimentação infantil, essencial para a sobrevivência das crianças pobres dos países em desenvolvimento, a prática da amamentação ainda está longe de ser exercida plenamente.

In Brazil, the infant mortality rate was 14 per 1,000 live births in 2011and the country has therefore already achieved the Millennium Development Goal of reducing infant mortality by two thirds, or 17.5 deaths per 1,000 live births, by 2015.
No Brasil, a taxa de mortalidade infantil foi de 14 por mil nascidos vivos em 2011 e o país já alcançou os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, de reduzir a mortalidade infantil em dois terços, para 17,5 óbitos por mil nascidos vivos, antes de 2015.

Although MDG number 8 establishing partnerships for development, 3 promoting gender equality, 4 reducing infant mortality and 7 quality of life and guaranteed environmental sustainability are covered in the theses analyzed, they still lack greater investment, considering their importance in improving the quality of life and health of the population.
Os ODM de números 8 estabelecimento de parcerias para o desenvolvimento, 3 promoção da igualdade entre os gêneros, 4 redução da mortalidade infantil e 7 qualidade de vida e garantia da sustentabilidade ambiental, apesar de contemplados nas teses analisadas, ainda carecem de maiores investimentos, considerando se a sua importância na melhoria da qualidade de vida e de saúde da população.

Advances in the decentralization process of health care actions and establishing health care agreements between the three managerial spheres federal, state and municipal encourage the increased demand for data that could evaluate programs aimed at reducing infant mortality.
O avanço no processo de descentralização das ações de saúde e o estabelecimento de pactos pela saúde entre as três esferas de gestão federal, estadual e municipal favoreceram o aumento da demanda por informações que pudessem avaliar os programas dirigidos à redução da mortalidade infantil.

He added that the resources will be directed toward meeting six of the eight Millennium Development Goals, with the aim of“eradicating extreme poverty and hunger, supporting primary education, reducing infant mortality, improving maternal health, guaranteeing environmental sustainability, and promoting gender equality and women's autonomy.”.
Ele acrescentou que os recursos destinam se ao cumprimento de seis dos oito Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, que“ procuram erradicar a pobreza extrema e a fome, apoiar o ensino primário, reduzir a mortalidade infantil, melhorar a saúde materna, garantir a sustentabilidade do meio ambiente e promover a igualdade entre os gêneros e a autonomia da mulher”.

The studies summarized in the integrative literature review highlight, above all, weaknesses in the quality of the prenatal care, because, even when the texts referred to the quantity of consultations performed during the pregnancy, the authors commonly indicated the need for qualification of the care as a strategy for reducing infant mortality.
Os estudos sintetizados na revisão integrativa de literatura apontam, sobretudo, fragilidades na qualidade da assistência pré-natal, pois, mesmo quando os textos se referiam à quantidade de consultas realizadas durante a gestação, os autores comumente indicaram a necessidade de qualificação do atendimento como estratégia para a redução da mortalidade infantil.

It is a positive step to try to achieve the millennium development objectives, which include eradicating extreme poverty and hunger; guaranteeing universal primary education; promoting equality between men and women and giving women a voice; reducing infant mortality; improving mothers' health; fighting HIV/AIDS, malaria and other diseases; guaranteeing environmental sustainability; and promoting a global partnership for development.
É positivo que se pretenda atingir os objectivos de desenvolvimento do Milénio, como: erradicar a pobreza extrema e a fome, garantir a educação primária universal, promover a igualdade entre homens e mulheres e dar voz às mulheres, reduzir a mortalidade infantil, melhorar a saúde materna, combater o VIH/ SIDA, a malária e as outras doenças, garantir a sustentabilidade ambiental, promover uma parceria global para o desenvolvimento.

This municipality has an important project that is being developed by the City Hall, denominated- Strategy for Monitoring Children at Risk- Precious Baby Program"Estratégia de vigilância à criança em condições de risco- Programa Bebê Precioso", implemented in 2009, with the goal of reducing infant mortality and fully meet the needs of children at risk, from 0 to 11 months and 29 days old, discharged from the NU.
Este município conta com um importante projeto que está sendo desenvolvido pela Prefeitura Municipal, denominado"Estratégia de vigilância à criança em condições de risco- Programa Bebê Precioso", implementado em 2009, com objetivo de reduzir a mortalidade infantil e atender de modo integral a criança de risco de 0 a 11 meses e 29 dias, egressas da UN.

In São Paulo State, the mortality rate in 2000 was of 15.7 deaths/100 thousand inhabitants, similar to the decline pattern observed for Brazil since the late 1970s, when policies of sanitation expansion implemented in the country had a major impact in reducing infant mortality, mainly through the decrease in mortality from intestinal infectious diseases.
Em o estado de São Paulo, a taxa de mortalidade em 2000 foi de 15,7 óbitos/100 mil habitantes, semelhante ao padrão de declínio observado para o Brasil desde a década de 1970, quando políticas de ampliação do saneamento básico implantadas no país tiveram grande impacto na diminuição da mortalidade infantil, principalmente pelo decréscimo da mortalidade por doenças infecciosas intestinais.