O Que é REFER THE CASE em Português

• remeter o caso
• submeter o caso
• intentar um processo
• encaminhar o caso

Exemplos de uso de Refer the case em Inglês e suas traduções para o Português

Refer the case to the Hennepin County Attorney to see if anyone should be charged.
Consulte o caso à Procuradoria do condado de Hennepin para ver se alguém deve ser cobrado.

If Finland fails to reply within two months, the Commission may refer the case to the EU Court of Justice.
Se a Finlândia não responder no prazo de dois meses, a Comissão pode intentar um processo no Tribunal de Justiça da UE.

If the Deceased has died with no known known family, we can identify a prospective administrator and refer the case back to you firm.
Se o falecido faleceu sem uma família conhecida, podemos identificar um possível administrador e encaminhar o caso à sua empresa.

In the absence of a satisfactory response, the Commission may refer the cases to the European Court of Justice.
Na ausência de uma resposta satisfatória, a Comissão pode submeter os processos ao Tribunal de Justiça Europeu.

If Portugal fails to inform the Commission within two months of measures taken to ensure compliance with EU law, the Commission could refer the case to the EU Court of Justice.
Se Portugal não a informar, no prazo de dois meses, das medidas tomadas para garantir o cumprimento do direito da UE, a Comissão poderá remeter o caso para o Tribunal de Justiça da União Europeia.

If Portugal fails to act within two months, the Commission may refer the case to the Court of Justice of the European Union.
Se Portugal não agir no prazo de dois meses, a Comissão pode remeter o caso para o Tribunal de Justiça da União Europeia.

If Finland fails to notify the Commission within two months of measures taken to ensure the level of reimbursement in accordance with this Directive, the Commission may refer the case to the Court of Justice of the EU.
Se nos prximos dois meses a Finlndia no notificar a Comisso das medidas tomadas para garantir um nvel de reembolso conforme diretiva, a Comisso poder instaurar uma ao no Tribunal de Justia da UE.

If Poland fails to act within two months, the Commission may refer the case to the Court of Justice of the European Union.
Se a Polónia não tomar medidas para remediar a situação no prazo de dois meses, a Comissão pode submeter o caso à apreciação do Tribunal de Justiça da União Europeia.

A reasoned opinion is being sent, and if Romania fails to act within two months, the Commission may refer the case to the EU Court of Justice.
Será enviado um parecer fundamentado e, se a Roménia não atuar no prazo de dois meses, a Comissão poderá submeter o caso à apreciação do Tribunal de Justiça da UE.

If Slovenia fails to act within two months, the Commission may refer the case to the EU Court of Justice.
Se a Eslovénia não agir de forma satisfatória no prazo de dois meses, a Comissão pode intentar um processo no Tribunal de Justiça da UE.

If Austria or Portugal fail to inform the Commission within two months of measures taken to ensure full compliance with the Directive, the Commission could refer the cases to the EU Court of Justice.
Se, nos próximos dois meses, a Áustria ou Portugal não lhe comunicarem as medidas tomadas para darem cumprimento integral à diretiva, a Comissão poderá remeter o caso para o Tribunal de Justiça da União Europeia.

ECCs are not dispute-resolution entities themselves, they can first try to solve the problem amicably and, if that does not work, help refer the case to another organisation, including a competent ADR entity in the trader's country- provided that it exists.
Os CEC não são, em si mesmos, entidades de resolução de litígios, mas podem tentar resolver o problema de forma amigável e, se tal não for possível, ajudar a remeter o caso para outro órgão, designadamente uma entidade de RAL competente no país do comerciante, desde que essa entidade exista.

If the four countries fail to inform the Commission within two months of measures taken to ensure full compliance with the Directive, the Commission could refer the case to the European Court of Justice.
Se estes quatro países não comunicarem à Comissão, no prazo de dois meses, as medidas tomadas para darem cumprimento integral à diretiva, a Comissão poderá remeter o caso para o Tribunal de Justiça da União Europeia.

If Portugal does not amend its law within two months, the Commission may refer the case to the Court of Justice.
Se, no prazo de dois meses, Portugal não proceder à alteração da sua lei, a Comissão pode submeter o caso à apreciação do Tribunal de Justiça.

We are committed to resolving complaints through our Complaints Handling Procedure, however if you remain dissatisfied following our Final Response letter, then you can refer the case to the Financial Ombudsman Service FOS.
Nós estamos comprometidos a resolver as queixas dentro dos nossos Procedimento de Reclamação, em tanto, se você ainda esta insatisfeito depois da nossa carta da Resposta Final, então você pode encaminhar o caso para o Serviço da Defensa FinanceirasFOS.

When ajudge considers that a company could be saved, he can adjourn the bankruptcy proceedings and refer the case to the Ondernemersklankbord for a review.
Quando um juizconsidera que uma empresa pode ser salva, podesuspender o processo de falência e remeter o caso para aanálise do Ondernemersklankbord.

If these Member States fail to inform the Commission within two months of the measures they have taken to ensure full compliance with EU law, the Commission could refer the case to the EU Court of Justice.
Se estes Estados-Membros não lhe comunicarem, nos próximos dois meses, as medidas tomadas para dar cumprimento integral à legislação da UE em causa, a Comissão poderá remeter o caso para o Tribunal de Justiça da União Europeia.

In the absence of a satisfactory response within two month, the Commission may refer the case to the Court of Justice.
Na ausência de uma resposta satisfatória no prazo de dois meses, a Comissão pode submeter o caso à apreciação do Tribunal de Justiça.

If Belgium, Cyprus or Portugal fails to inform the Commission within two months of the measures taken to ensure full compliance with EU law, the Commission could refer the case to the EU Court of Justice.
Se, nos próximos dois meses, a Bélgica, Chipre ou Portugal não lhe comunicarem as medidas tomadas para darem cumprimento integral ao direito da União, a Comissão poderá remeter o caso para o Tribunal de Justiça da União Europeia.

She was beaten with slander, injury, very low slang words", he explained Alessandra, adding that also refer the case to state and federal agencies to defend women.
Ela foi agredida com calúnia, injúria, palavras de baixíssimo calão”, explicou Alessandra, acrescentando que também encaminhará o caso aos órgãos estaduais e federais de defesa das mulheres.

If the 10 concerned Member States fail to inform the Commission within two months of measures taken to ensure full compliance with EU law, the Commission could refer the case to the Court of Justice of the European Union.
Se os 10 Estados-Membros em causa não informarem a Comissão, no prazo de dois meses, das medidas tomadas para garantir o pleno cumprimento da legislação da UE, a Comissão pode remeter o caso para o Tribunal de Justiça da União Europeia.

Given that Bulgaria has failed to do this, the Commission is now referring the case to the European Court of Justice.
Dado que a Bulgária ainda não o fez, a Comissão está agora a remeter o caso para o Tribunal de Justiça da União Europeia.

Thus the victim made complaints at the ACCCIA which, after investigation and diligence of inquiry, referred the case to the Public Prosecutions Office.
Esta apresentou queixa ao ex-ACCCIA que, após diligências de investigação, veio a encaminhar o caso para o Ministério Público.

The authorities of the countries concerned referred the case to the Commission according to Article 22(3) of the Merger Regulation.
As Autoridades dos países em causa remeteram o caso para a Comissão em conformidade com o disposto no nº 3 do artigo 22º do Regulamento das concentrações.

By order of 8 June 2004 the Court of Justice referred the case to the Court of First Instance, which registered it as Case T-221/04.
Por despacho de 8 de Junho de 2004, o Tribunal de Justiça remeteu o processo ao Tribunal de Primeira Instância, que o registou sob o número T-221/04.

The person or firm referring the case has no liability over the fees paid to Finders, but, critically, can control costs by setting the percentage limit in advance.
A pessoa ou firma que encaminhou o caso não tem nenhuma responsabilidade sobre as taxas pagas aos Finders, mas, criticamente, pode controlar os custos definindo o limite percentual antecipadamente.

You could be considering referring the case to the Bona Vacantia division, but by using our free service we will help resolve this issue one way of another.
Você pode estar pensando em encaminhar o caso para a divisão Bona Vacantia, mas usando nosso serviço gratuito Nós ajudaremos a resolver esse problema de uma forma ou de outra.

The Federal Supreme Court referred the case against Scandlines Deutschland GmbH back to the Düsseldorf Higher Regional Court for a new hearing and decision.
O Supremo Tribunal Federal reenviou o processo contra a Scandlines Deutschland GmbH para o Tribunal Regional Superior de Dusseldórfia para nova audição e decisão.

Dissatisfied with the fact that Luxembourg had not complied with the Nitrates Directive, the Commission referred the case to the Court of Justice in 2000 Case C-2000/266.
Insatisfeita com o facto de o Luxemburgo não cumprir a Directiva“Nitratos”, a Comissão submeteu o processo ao Tribunal de Justiça em 2000 Processo C-2000/266.

The Commission's reasoned opinion is the last step before referring the case to the European Court of Justice.
O parecer fundamentado da Comissão é a última etapa deste procedimento, antes da remissão do processo para o Tribunal de Justiça Europeu.