O Que é REFERENCE METHOD OF ANALYSIS em Português

• método de análise de referência

Exemplos de uso de Reference method of analysis em Inglês e suas traduções para o Português

Reference method of analysis.
Método de análise de referência.

They must establish measuring stations in accordance with Annex III, and must annually supply detailed information according to the reference method of analysis in Annex IV of the Directive(or an equivalent method) about NO2 concentrations, and about abatement measures.
Os Estadosmembros devem instalar estações de medição em conformidade com o Anexo III e devem fornecer anualmente informações sobre o método de referência das análises mencionado no Anexo IV da directiva(ou um método equivalente) relativo às concentrações de NO2 e sobre as medidas para as reduzir.

Reference method of analysis for sulphur dioxide.
Método de referência para a análise do dióxido de enxofre.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of mercury is given in Annex III(1) to Directive 82/176/EEC.
O método de análise de referência a utilizar para determinar a presença de mercúrio consta do ponto 1 do Anexo III da Directiva 82/176/CEE.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of the substances referred to in Article 2(a) is given under heading C in Annex II.
O método de análise de referência a utilizar para determinar a presença das substâncias referidas na alínea a do artigo 2aconsta da Rubrica C do.

The reference method of analysis used to determine nitrogen oxides shall be the chemiluminescence method described in ISO standard DIS 7996.
Para a determinação do óxido de azoto, o método de referência para a análise é o método por químicoluminescência descrito na norma ISO DIS 7996.

The reference method of analysis described in Annex XVI shall be used to detect the presence of coliforms in butter, skimmed-milk powder, casein and caseinates.
O método de análise de referência descrito no anexo XVI é aplicável à detecção da presença de coliformes na manteiga, no leite em pó desnatado, na caseína e nos caseinatos.

The reference method of analysis used for determining the cadmium content of waters, sediments and shellfish is atomic absorption spectrophotometry after preservation and suitable treatment of the sample.
O método de análise de referência utilizado para determinar o teor em cádmio das águas, dos sedimentos e dos moluscos e crustáceos é a medida da absorção atómica por espectrofotometria, após conservação e tratamento adequados da amostra.

The reference method of analysis to determine total suspended matter(filterable matter from the non-precipitated sample) as expressed in mg/1 shall be filtering through a 0.45 μπι filter membrane, drying at 105° C and weighing1.
O método de análise de referência para determinar as matérias totais em suspensão(substâncias filtráveis da amostra não precipitada) expressas em mg/l é a filtração através de membrana filtrante de 0,45_BAR_J. m, com secagem a 105° C e pesagem1.

The reference method of analysis for determining the concentration of the substances in question in discharges and in waters will be gas chromotography with electron capture detection after extraction by means of an appropriate solvent and purification.
O método de análise de referência para determinar a concentração das substancias em causa nas descargas e nas águas é a cromatografìa em fase gasosa, com detecção por captura de electrões, após extracção por solvente adequado e purificação.

The reference method of analysis is that described in detail in Annex V; it is based on Draft International Standard ISO DP-6767, revised February 1979:'Air quality- determination of the mass concentration of sulphur dioxide in ambient air- tetrachloromercurate(TCM)/pararosanilinc.
O método de referência para a análise é o descrito em detalhe no Anexo V; tem por base o projecto de norma internacional ISO DP-6767, revisão de Fevereiro de 1979:«Qualidade do ar- determinação da concentração em massa do dióxido de enxofre no ar ambiente- método do tetracloromercurato(TCM) pararosanilina.

The reference method of analysis shall be atomic absorption spectrometry in which the analytical error for the determination of lead in the collected particles is less than a value corresponding to an atmospheric concentration of 0.1 μg m-3 of lead 5% of the 2 μg m-3 limit value.
O método de análise de referência é o espectrofotométrico de absorção atómica no qual o erro analítico da determinação do chumbo nas partículas recolhidas é inferior ao valor correspondente a uma concentração de chumbo na atmosfera de 0,1 μg m35% do valor limite de 2 μg m3.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of the substances referred to in Article 2(a) is given under heading C in Annex II. Other methods may be used provided that the limits of detection, precision and accuracy of such methods are at least as good as those laid down under heading C in Annex II.
O método de análise de referência a utilizar para determinar a presença das substâncias referidas na alínea a do artigo 2 consta da Rubrica C do Anexo II. Podem ser utilizados outros métodos com a condição de os limites de tais métodos serem pelo menos tão válidos como os dos que figuram na Rubrica C do Anexo. II.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of HCH is given in Annex III(1). Other methods may be used provided that the limits of detection, precision and accuracy of such methods are at least as good as those laid down in Annex III 1.
O método de análise de referência a utilizar para determinar a presença de HCH figura no ponto 1, do Anexo III. Podem ser utilizados outros métodos, desde que os limites de detecção, a precisão e a exactidão destes métodos sejam, pelo menos, tão válidos como os que figuram no ponto 1, do Anexo III. A exactidão requerida para a medida do débito dos efluentes figura no ponto 2, do Anexo III.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of cadmium is given in Annex III(1). Other methods may be used provided that the limits of detection, precision and accuracy of such methods are at least as good as those laid down in Annex III 1.
O método de análise de referência a utilizar para determinar a presença de cádmio, figura no ponto 1 do Anexo III. Podem ser utilizados outros métodos, desde que os limites de detecção, a precisão e a exactidão desses métodos sejam, pelo menos, tão válidos como os que figuram no ponto 1 do Anexo III. A exactidão exigida para a medida do débito dos efluentes figura no ponto 2 do Anexo III.

The reference method of analysis for determining the presence of mercury are given in Annex III.1. Other methods may be used provided that the limits of detection, precision and accuracy of such methods are at least as good as those laid down in Annex III.1.
O método de análise padrão a utilizar para determinar a presença de mercúrio figura no ponto 1 do Anexo III. Podem ser utilizados outros métodos, desde que os respectivos limites de detecção, precisão e exactidão sejam, pelo menos, tão válidos como os que figuram no ponto 1 do Anexo III. A exactidão exigida para a medida do débito dos efluentes figura no ponto 2 do Anexo III.

The reference method of analysis used for determining the mercury content of waters, the flesh of fish, sediments and shellfish(mollusca and crustácea) is flameless atomic absorption spectrophotometry after suitable pretreatment of the sample which takes account in particular of pre-oxidation of the mercury and of successive reduction of the mercury ions HgII.
O método de análise de referência utilizado para determinar o teor em mercúrio das águas, da parte carnosa dos peixes, dos sedimentos e moluscos e dos crustáceos é a medida da absorção atómica sem chama por espectrofotometria, após ter submetido a amostra a um tratamento prévio adequado, tendo em conta, nomeadamente, a préoxidação do mercúrio e a redução sucessiva dos iões mercúricos Hg II.

Reference methods of analysis for the parameters concerned are set out in the Annex.
Os métodos de análise de referência para os parâmetros considerados são indicados no anexo.

A procedure is provided whereby the the Commission can adapt the reference methods of analysis in Annex IV to scientific and technical progress.
Foi previsto um procedimento segundo o qual a Comissão pode adaptar os métodos de referência das análises mencionadas no Anexo IV ao progresso científico e técnico.

A committee procedure is provided whereby the the Commission can adapt the reference methods of analysis given in the Annex to the Directive to scientific and technical progress.
A directiva adoptou um procedimento de comité pelo qual a Comissão pode adaptar os métodos de referência das análises referidas no anexo da directiva ao progresso científico e técnico.

A committee procedure is provided whereby the reference methods of analysis in Annex III may be adapted to technical and scientific progress.
Foi previsto um procedimento de comité pelo qual os métodos de referência das análises referidos no Anexo II podem ser adaptados ao progresso técnico e científico.

The Directive lays down conditions for sampling and the Annex lays down minimum sampling frequencies and reference methods of analysis and inspection.
A directiva estabelece condições para a recolha de amostras e o anexo define a frequência mínima para a recolha de amostras e os métodos de referência para análises e inspecção.

The limit values, reference methods of analyses, quality objectives and monitoring procedure are set out in the annexes.
Os valores-limite, os métodos de referência para as análises, os objectivos de qualidade e o processo de controlo são descritos no anexo.

THE REFERENCE METHODS OF ANALYSIS TO BE USED FOR CALCULATING THE VALUE OF THE PARAMETERS CONCERNED ARE SET OUT IN THE ANNEX.
São especificados no anexo os métodos de análise de referência a utilizar para o cálculo do valor dos parâmetros em causa.

Whereas the determination of reference methods of analysis and testing includes the determination of the analytical procedures to be followed and the laying down of precision criteria to ensure a uniform interpretation of results;
Considerando que a definição dos métodos de análise de referência e dos testes compreende o estabelecimento dos processos de análise e a fixação de critérios de fidelidade para assegurar uma interpretação uniforme dos resultados;

Such changes as are necessary for adapting the reference methods of analysis set out in Annex III to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15.
As modificações necessárias para adaptar os métodos analíticos de referência que constam do Anexo III ao progresso científico e técnico serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 15°.

The reference methods of analysis to be used for calculating the value of the parameters concerned are set out in Annex I. Laboratories which employ other methods shall ensure that the results obtained are equivalent or comparable to those specified in Annex I.
São especificados no anexo I os métodos de análise de referência a utilizar para o cálculo do valor dos parâmetros em causa. Os laboratórios que utilizarem outros métodos devem certificar-se que os resultados obtidos são equivalentes ou comparáveis aos indicados no anexo I.

The databank shall contain data obtained from isotopic analysis of the components of ethanol and water in wine products according to the reference methods of analysis provided for in Regulation(EEC) No 2676/90.
Este banco de dados comporta os dados obtidos através da análise isotópica dos componentes do etanol e da água dos produtos vitícolas de acordo com os métodos de análise de referência previstos no Regulamento(CEE) n.o 2676/90.

Whereas for technical reasons, it is opportune as a first step to lay down reference methods of analysis and testing to ensure compliance with certain standards; whereas it is in particular necessary to continue to examine the conditions under which routine, analytical and test methods must be applied; whereas, awaiting the results of this examination, it is the responsibility of the Member States to use appropriate routine methods for ensuring compliance with the standards laid down in Directive 85/397/EEC;
Considerando que, por razões técnicas, é conveniente, em uma primeira etapa, adoptar métodos de análise de referência e testes de referência para assegurar a observância de determinadas normas; que, em especial, é necessário prosseguir o exame das condições de utilização dos métodos de rotina, métodos de análise e testes; que, enquanto se aguarda o resultado desse exame, incumbe às autoridades competentes velar por que sejam utilizados métodos de rotina adequados para efeitos de observância das normas da Directiva 85//397/CEE;

The databank is to help harmonise the interpretation of the results obtained by the official laboratories of the Member States in applying the reference methods of analysis provided for in Regulation(EEC) No 2676/90.
O banco de dados contribui para a harmonização da interpretação dos resultados obtidos pelos laboratórios oficiais dos Estados-Membros através da aplicação dos métodos de análise de referência previstos no Regulamento(CEE) n.o 2676/90.