O Que é REFERENCE VACCINE em Português

• vacina de referência

Exemplos de uso de Reference vaccine em Inglês e suas traduções para o Português

Relative potency units defined against a reference vaccine.
Unidades de potência relativa definida contra uma vacina de referência.

The National Reference Vaccine(VRN) was produced in BHK cells, C 13, with the Pasteur vírus PV.
A vacina de referência nacional(VRN) foi produzida experimentalmente em células BHK-21, C 13, infectadas com o vírus Pasteur PV.

Relative potency(ELISA test) by comparison with a reference vaccine.
Potência Relativa(teste ELISA) por comparação com uma vacina de referência.

Issues that related to the equivalence of reference vaccine batches arose during subsequent variations.
Questões relacionadas com a equivalência dos lotes da vacina de referência surgiram durante alterações subsequentes.

VrHB-IB showed a similar reactogenicity and safety profile to that of the reference vaccine.
A VrHB-IB mostrou perfil de reatogenicidade e segurança semelhante à vacina de referência.

Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep.
Potência Relativa por um teste de potência em ratinhos comparada com uma vacina de referência que demonstrou eficácia em ovinos.

Porcine circovirus type 2 ORF2 protein: minimum RP* 1.0, maximum RP* 3.75* Relative Potency(ELISA test) by comparison with a reference vaccine.
Mínimo PR* 1, 0, Máximo PR* 3, 75* Potência Relativa(Teste ELISA) por comparação com uma vacina de referência.

Relative potency(mice potency test) compared to a reference vaccine that was shown efficacious in the target animal species.
Potência Relativa(teste de potência em ratos), comparada com uma vacina de referência que demonstrou ser eficaz nas espécies alvo.

In both trials, newborns were randomly allocated to the experimental or control(reference vaccine) groups.
Em ambos os ensaios, os recém-nascidos foram alocados aleatoriamente ao grupo experimental ou controle vacina de referência.

The reference vaccine changes included in this referral relate to the replacement of batch 8500 with 9097 and the subsequent replacement of batch 9097 with 9861.
As alterações da vacina de referência incluídas neste processo de consulta dizem respeito à substituição do lote 8500 pelo 9097 e à subsequente substituição do lote 9097 pelo 9861.

The hepatitis B vaccine manufactured by Instituto Butantan showed a similar safety profile to that of the reference vaccine.
A vacina contra hepatite B do Instituto Butantan apresentou perfil de segurança semelhante à vacina de referência.

CONCLUSIONS: The reformulated VrHB-IB is considered equivalent to the reference vaccine, and its use is recommended in newborns.
CONCLUSÕES: A vacina VrHB-IB modificada foi considerada equivalente à vacina de referência e seu uso recomendado à vacinação de recém-nascidos.

Relative Potency unit determined by ELISA antigen quantification(in vitro potency test) compared to a reference vaccine.
Unidade de potência relativa determinada por quantificação antigénica por ELISA(teste de potência in vitro) comparada com uma vacina de referência.

In the first trial, the difference in efficacy between VrHB-IB and the reference vaccine was 6% Table 3, i.e., higher than the prestated equivalence margin of 5%. However, this value was within the 95% confidence interval of the difference in proportions.
No primeiro ensaio, a diferença de eficácia entre a VrHB-IB e a vacina de referência foi de 6% Tabela 3, superior ao limite estabelecido de 5% de equivalência entre as vacinas, porém este valor está contido no intervalo com 95% de confiança da diferença entre as proporções.

Porcine circovirus type 2 ORF2 protein: minimum RP* 1.0 maximum RP* 3.75* Relative Potency(ELISA test) by comparison with a reference vaccine.
Proteína ORF2 do Circovírus porcino tipo 2 Mínimo PR* 1, 0 Máximo PR* 3, 75* Potência Relativa(teste ELISA) por comparação com uma vacina de referência.

CONCLUSIONS: The Brazilian vaccine was considered to be equivalent to the reference vaccine and its use is recommended for adults.
CONCLUSÕES: A vacina brasileira foi considerada equivalente à vacina de referência e seu uso recomendado para adultos.

In the group that received the IB vaccine(20 μ g), 79.8% of subjects were effectively immunized, vs. 92.4% of those receiving the reference vaccine.
No grupo vacinado com a vacina do IB(20 μ g), 79,8% foram imunizados, em comparação a 92,4% entre os vacinados com a vacina de referência.

Subsequent trials have shown VrHB-IB to be equivalent in efficacy to the reference vaccine in children from one to 11 years of age,"less immunogenic, but acceptable for use in newborns, adolescents, and young adults," and significantly less immunogenic in adults aged 31 to 40 years.
Em ensaios de eficácia realizados posteriormente, a eficácia da VrHB-IB foi considerada equivalente à vacina de referência em crianças de um a 11 anos de idade,"menos imunogênica, mas aceitável para uso em recém-nascidos, adolescentes e adultos jovens" e significativamente menos imunogênica em adultos entre 31 e 40 anos.

The aim of the present study was to analyze the immunogenicity of the reformulated VrHB-IB in healthy adults, in comparison with the reference vaccine.
O presente estudo teve por objetivo avaliar a imunogenicidade e segurança da VrHB-IB reformulada em adultos saudáveis, em comparação à vacina de referência.

During assessment of a Type II variation for changing the mouse potency test to comply with the revised Ph. Eur monograph for erysipelas vaccines, vaccine batch 8500 was accepted as being a reference vaccine and therefore this batch and those prior to it have to be accepted as being compliant with the conditions of the Marketing Authorisations for both products.
Em o decorrer da avaliação de uma alteração de Tipo II para modificação do teste da potência no ratinho para assegurar a conformidade com a monografia revista da Farmacopeia Europeia para as vacinas das erisipelas, o lote da vacina 8500 foi aceite como vacina de referência e, consequentemente, este lote e os anteriores têm de ser aceites como estando em conformidade com as condições das Autorizações de Introdução no Mercado para ambos os medicamentos.

It is of great importance to the effective control of the quality of this product before its market entrance because it is necessary to perform the test of biological power with the use of a reference vaccine.
É de grande importância o efetivo controle da qualidade deste produto antes do seu ingresso no mercado, sendo necessária a realização do ensaio de potência biológica com a utilização de uma vacina de referência.

Newborns randomized to the experimental group received VrHB-IB, and those in the control group received the reference vaccine, a Engerix B®, produced by Glaxo Smith Kline.
Os RN alocados ao grupo experimental receberam a VrHB-IB, e aqueles alocados ao grupo controle, da vacina de referência, a Engerix B®, do produtor Glaxo Smith Kline.

In both cases the Marketing Authorisation Holder(MAH) has shown that these batches qualify as reference vaccine batches because.
Em ambos os casos, o titular da Autorização de Introdução no Mercado(AIM) demonstrou que estes lotes podem ser considerados lotes da vacina de referência porque.

Active substance: Inactivated bluetongue virus, serotype 8, strain BTV-8/BEL2006/02 RP*≥ 1*Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep.
Vírus da língua azul inativado, serotipo 8, estirpe BTV-8/BEL2006/02 PR*≥ 1*PR: Potência Relativa por um teste de potência em ratinhos comparada com uma vacina de referência que demonstrou eficácia em ovinos.

The goals of the present study is to compare the NIH("National Institute of Health") and the indirect ELISA tests to the Habel test and produce the National Reference Vaccine(VRN) experimentally, to be used in the NIH.
O objetivo do presente estudo é comparar os testes NIH("National Institute of Health") e o ELISA indireto com o teste de Habel e produzir experimentalmente a vacina de referência nacional(VRN), para uso no NIH.

Where an outbreak of foot-and-mouth disease has been confirmed and the serotype of the virus was identified, that virus shall be antigenically characterised in relation to the reference vaccine strains, where necessary with the assistance of the Community Reference Laboratory.
Se tiver sido confirmado um foco de febre aftosa e identificado o serótipo do vírus, deve proceder-se à caracterização antigénica do vírus relativamente às estirpes da vacina de referência, se necessário com o apoio do Laboratório Comunitário de Referência..

Our present results in newborns, along with those of another trial conducted simultaneously, by the same team, in a sample of adults, allow us to conclude that the performance of VrHB-IB is identical to that of the reference vaccine, warranting its large-scale use in the control of an important endemic disease of in Brazil.
Os presentes resultados em RN, reforçados por outro ensaio, conduzido simultaneamente em uma amostra de adultos pela mesma equipe, permitem concluir que a VrHB-IB apresenta desempenho idêntico à vacina de referência, podendo ser amplamente utilizada no controle desta importante endemia do País.

The Marketing Authorisation(s) should be varied to reduce the variability of the serological potency test in mice by appropriate measures such as the replacement of the use of a reference vaccine in the serological potency test in mice with the use of reference serum.
A( s) Autorização(Autorizações) de Introdução no Mercado deve( m) ser alterada( s) por forma a diminuir a variabilidade do teste da potência serológica em ratinhos por meio de medidas adequadas, como a substituição do uso de uma vacina de referência no teste da potência serológica em ratinhos pelo uso de um soro de referência..

The CVMP, therefore, recommended that the Marketing Authorisation should be varied to reduce the variability of the serological potency test in mice by appropriate measures such as the replacement of the use of a reference vaccine in the serological potency test in mice with the use of reference serum.
O CVMP recomendou, assim, a alteração da autorização de introdução no mercado por forma a diminuir a variabilidade do teste da potência serológica em ratinhos por meio de medidas adequadas, como a substituição do uso de uma vacina de referência no teste da potência serológica em ratinhos pelo uso de um soro de referência..