O Que é REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH em Português

• referida no segundo parágrafo do n
• referido no segundo parágrafo do n
• referidas no segundo parágrafo do n
• referido no segundo parágrafo do nº

Exemplos de uso de Referred to in the second subparagraph of paragraph em Inglês e suas traduções para o Português

The records kept by the airline shall contain at least the information referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
As escritas mantidas pela companhia aérea devem incluir, pelo menos, as informações referidas no segundo parágrafo do n.o 3.

The period referred to in the second subparagraph of paragraph 2 shall run from the date of adoption of the decision granting the application.
O período referido no segundo parágrafo do n.o 2 começa a contar da data de aprovação da decisão de deferimento do pedido.

The amount referred to in Article 25(b) of this Regulation for the processing referred to in the second subparagraph of paragraph 6.
Ao montante referido na alínea b do artigo 25.o do presente regulamento, para a transformação referida no segundo parágrafo do n.o 6.

The information referred to in the second subparagraph of paragraph 1, except for the elements thereof which have been accepted as confidential in accordance with Article 14 of the Directive;
As informações referidas no segundo parágrafo do n.o 1, com excepção dos elementos que tenham sido considerados confidenciais em conformidade com o artigo 14.o da directiva;

Proof of lodgement of the security must reach the competent body before the time limit referred to in the second subparagraph of paragraph 1 expires.
A prova da constituição da garantia deve estar na posse do organismo competente antes do termo do prazo referido no segundo parágrafo do n.° 1.

Subject to the reservation referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the customs authorities may accept a cash deposit without the conditions laid down in Article 194(1) being fulfilled.
Sob a reserva referida no segundo parágrafo do no. 1, as autoridades aduaneiras poderão aceitar depósitos em numerário sem que estejam preenchidas as condições fixadas no no..

The receipt of no information by the Commission shall be considered to mean that no secondary outbreaks have occurred during the period referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
O facto de a Comissão não receber qualquer notificação significa que não surgiu qualquer foco secundário durante o período referido no segundo parágrafo do no 1.

The aggregated quarterly data referred to in the second subparagraph of paragraph 2 shall contain the following information for the share in respect of each trading day of the calendar quarter concerned.
Os dados trimestrais agregados referidos no segundo parágrafo do n.o 2 conterão as informações especificadas seguidamente relativas a essa acção em cada dia de negociação do trimestre civil em causa.

Ð The date of entry into force of a public service obligation shall not be earlier than the date of publication of the information notice referred to in the second subparagraph of paragraph 6.
A data de entrada em vigor de uma obrigação de serviço público não pode ser anterior à data de publicação da nota informativa referida no segundo parágrafo do n.º 6.

Once the information referred to in the second subparagraph of paragraph 1 has been forwarded to the Commission, the alcohol in the vats concerned may not be moved until a removal order covering it has been issued.
Depois da comunicação dos Estados-Membros referida no segundo parágrafo do n.o 1 ter sido efectuada, o álcool das cubas em causa não pode ser objecto de movimento físico até à emissão do respectivo título de levantamento.

Where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the first six months of the marketing year exceed the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of paragraph 3, plus 15.
Quando se verificar que as importações de arroz descascado efectuadas durante os primeiros seis meses da campanha de comercialização excedem a quantidade de referência parcial referida no segundo parágrafo do n.o 3, aumentada em 15.

Contain all the information specified in the relevant Annexes referred to in the second subparagraph of paragraph 1 and all the signatures required by the appropriate operators, who shall be answerable for the declarations made therein;
Inclui todas as informações previstas nos anexos pertinentes referidos no segundo parágrafo do n.o 1 e todas as assinaturas requeridas dos operadores adequados, que responderão pela exactidão das suas declarações;

Where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the first six months of the marketing year do not reach the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of paragraph 3, less 15%;
Quando se verificar que as importações de arroz descascado efectuadas durante os primeiros seis meses da campanha de comercialização não atingem a quantidade de referência parcial referida no segundo parágrafo do n.o 3, reduzida em 15 %;

If so requested by a Member State or by the Commission, the chairman may convene the Committee referred to in the second subparagraph of paragraph 2 during the year to examine new facts concerning general questions relating to the Agency.
O presidente, por iniciativa de um Estado-membro ou da Comissão, pode reunir, ao longo do ano, o Comité referido no segundo parágrafo do no 2 acerca de factos novos que respeitem a questões de ordem geral relacionadas com a Agência.

The total value of an industrial plant is calculated by adding the respective statistical values of its component parts and the respective statistical values of the goods referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
O valor global de um conjunto industrial resulta da adição, por um lado, dos valores dos seus componentes e, por outro lado, dos valores das mercadorias referidas no segundo parágrafo do n.o 1.

Import licences issued following applications presented during the period referred to in the second subparagraph of paragraph 3 shall be valid from their date of issue within the meaning of Article 23(1) of Regulation(EC) No 1291/2000.
Os certificados de importação emitidos na sequência de um pedido referido no segundo parágrafo do n.o 3 são válidos a partir da data da sua emissão, nos termos do n.o 1 do artigo 23.o do Regulamento(CE) n.o 1291/2000.

The statistical value of an industrial plant is calculated by adding the statistical values of its component parts and the statistical values of the goods referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
O valor estatístico global de um conjunto industrial resulta da adição, por um lado, dos valores estatísticos dos seus componentes e, por outro lado, dos valores estatísticos das mercadorias referidas no segundo parágrafo do n.o 1.

Until entry into force of the Directive adopted on the basis of the proposal referred to in the second subparagraph of paragraph 3, Member States may maintain existing authorisations concerning the treatment of foodstuffs with ionising radiation provided that.
Até à entrada em vigor da directiva adoptada com base na proposta referida no segundo parágrafo do n.° 3, os Estados-membros poderão manter as autorizações existentes relativas ao tratamento de géneros alimentícios por radiação ionizante, desde que.

The butter shall be removed no later than 15 days after the date on which the tender referred to in the fourth subparagraph of paragraph 3 or the purchase application referred to in the second subparagraph of paragraph 4 has been accepted.
O levantamento da manteiga efectuar-se-á no prazo máximo de quinze dias após a data de aceitação da proposta referida no quarto parágrafo do nº 3 ou do pedido referido no segundo parágrafo do nº 4.

When undertaking the scrutiny referred to in the second subparagraph of paragraph 4, Member States shall introduce a national objection procedure ensuring adequate publication of the application and providing for a reasonable period in which any legitimately concerned individual established on its territory may lodge an objection to the application.
No decurso do exame referido no segundo parágrafo do n.° 4, o Estado-Membro organiza um procedimento de oposição ao nível nacional, garantindo uma publicação adequada do pedido e prevendo um período razoável durante o qual qualquer pessoa legitimamente interessada e estabelecida no seu território pode declarar a sua oposição ao pedido.

Checks must be carried out at least twice every three months in all approved establishments which operate classification and must relate to at least the same number of carcases referred to in the second subparagraph of paragraph 1, selected at random.
Os controlos devem ser efectuados pelo menos duas vezes por trimestre em todos os estabelecimentos aprovados que procedam à classificação e deve incidir, pelo menos, no mesmo número de carcaças, seleccionadas aleatoriamente, que o referido no segundo parágrafo do nº 1.

As part of the scrutiny referred to in the second subparagraph of paragraph 4, Member States shall initiate a national objection procedure, ensuring adequate publication of the application and providing for a reasonable period in which any natural or legal person having a legitimate interest and established or resident on its territory may lodge an objection to the application.
Como parte do exame referido no segundo parágrafo do n. o 4, os Estados-Membros lançam um procedimento nacional de oposição, garantindo uma publicação adequada do pedido e prevendo um período razoável durante o qual qualquer pessoa singular ou colectiva com um interesse legítimo e estabelecida ou residente no seu território possa declarar a sua oposição ao pedido.

The Member States shall establish and communicate to the Commission, not later than 30 June, the quantities referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the total surplus quantities and the levies charged for the previous marketing year.
Os Estados-Membros determinarão e comunicarão à Comissão, o mais tardar no dia 30 de Junho, as quantidades referidas no segundo parágrafo do n.o 1, o total das quantidades excedentárias e as imposições cobradas, em relação à campanha de comercialização anterior.

Box 22 of licences shall contain at least one of the following entries, along with the refund rate fixed in accordance with the first subparagraph of paragraph 7, and the quantity, reduced if necessary by the percentage referred to in the second subparagraph of paragraph 7.
O certificado conterá, na casa 22, pelo menos uma das menções a seguir indicadas, completada pela taxa de restituição, fixada em conformidade com o primeiro parágrafo do n.o 7, e pela quantidade, eventualmente reduzida por meio da percentagem de emissão referida no segundo parágrafo do n.o 7.

The competent authority shall take its decision in respect of those requests after having carried out an on-the-spot inspection of the various aspects referred to in the second subparagraph of paragraph 2 and of the progress made in implementing the plan, as well as of all supporting documents in relation to the request to change the plan.
A decisão da autoridade competente sobre estes pedidos será tomada após um controlo no local que incida sobre os elementos referidos no segundo parágrafo do no 2, bem como sobre o estado da realização do plano e as justificações do pedido de alteração deste último.

As part of the scrutiny referred to in the second subparagraph of paragraph 4, the Member State shall initiate a national objection procedure ensuring adequate publication of the application and providing for a reasonable period within which any natural or legal person having a legitimate interest and established or resident on its territory may lodge an objection to the application.
Como parte do exame referido no segundo parágrafo do n. o 4, o Estado-Membro lança um procedimento nacional de oposição, garantindo uma publicação adequada do pedido e prevendo um período razoável durante o qual qualquer pessoa singular ou colectiva com um interesse legítimo e estabelecida ou residente no seu território possa declarar a sua oposição ao pedido.

In this case, the corresponding amount shall be transferred from the ceiling fixed in application of Article 68(a)(i) of Regulation(EC) No 1782/2003 to the ceiling referred to in the second subparagraph of paragraph 3 of this Article.
Neste caso, o montante correspondente será transferido do limite máximo fixado em aplicação da subalínea i da alínea a do artigo 68.o do Regulamento(CE) n.o 1782/2003 para o limite máximo referido no segundo parágrafo do n.o 3 do presente artigo.

Until entry into force of the Directive adopted on the basis of the proposal referred to in the second subparagraph of paragraph 3, any Member State may also authorise the treatment of foodstuffs for which authorisations have been maintained by another Member State in accordance with paragraph 4, where the conditions referred to in paragraph 4 are fulfilled.
Até à entrada em vigor da directiva adoptada com base na proposta referida no segundo parágrafo do n.° 3, os Estados-membros poderão igualmente autorizar o tratamento de géneros alimentícios relativamente aos quais foram mantidas autorizações por outros Estados-membros nos termos do n.° 4, sempre que estejam preenchidas as condições referidas no n.° 4.

Where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the first six months of the marketing year exceed the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of paragraph 3, less 15%, but do not exceed that same partial reference quantity plus 15%;
Quando se verificar que as importações de arroz descascado efectuadas durante os primeiros seis meses da campanha de comercialização excedem a quantidade de referência parcial referida no segundo parágrafo do n.o 3, reduzida em 15 %, não excedendo a mesma quantidade de referência parcial, aumentada em 15 %;

The amount referred to in the second subparagraph of paragraph 3 of the exchange of lefters forming the Agreement annexed to Regulations EEQ No 1512/76 EEQ No 1518/76 and(EEC) No 1525/76 to be deducted from the variable component applicable to bran and sharps originating in Tunisia, Algeria and Morocco respectively, shall be as set out in the Annex hereto.
O montante referido no segundo parágrafo do n? 3 da troca de canas que constituí o acordo em anexo aos Regu lamentos(CEE) n? 1512/76,(CEE) n? 151S/76 c(CEE) n? 1525/76, do qual deve ser diminuído o elemento móvel do direito nivelador aplicável às sêmeas e farelos originá rios, respectivamente, da Tunisìa, da Argélia e de Marro cos, é fixado no anexo.