O Que é REFUND REQUESTS em Português

• pedidos de reembolso
• solicitações de reembolso

Exemplos de uso de Refund requests em Inglês e suas traduções para o Português

You must make refund requests to the organizer.
Você deve fazer os pedidos de reembolso ao organizador.

Refund requests display the same way purchases do in your order history.
Pedidos de reembolso surgem do mesmo modo que as compras no teu histórico de encomendas.

For more information about refund requests, contact Apple Support.
Para obter mais informações sobre pedidos de reembolso, contacte o Suporte Apple.

Refund requests display the same way purchases do in your order history.
Solicitações de reembolso aparecem do mesmo jeito que compras no seu histórico de pedidos.

NOTE: Our goal is that organisers and attendees resolve any refund requests on their own.
NOTA: Nossa meta é que o organizador e os participantes resolvam as solicitações de reembolso entre eles.

We do not accept refund requests made in other possible ways.
Não aceitamos solicitações de reembolso feitas de outras formas possíveis.

NOTE: Our goal is that organisers and attendees resolve any refund requests on their own.
NOTA: Nosso objetivo é que os organizadores e os participantes resolvam as solicitações de reembolso por conta própria.

All refund requests must be received/ processed within 60 days of the order date to be considered.
Todos os pedidos de reembolso devem ser recebidos/processados no prazo de 60 dias a contar da data da compra.

Three decisions were adopted rejecting refund requests whilst 6 other requests were withdrawn.
Foram adoptadas três decisões que indeferem pedidos de reembolso, tendo sido retirados 6 outros pedidos.

Any refund requests submitted within 30 days of the event are left up to the event organiser.
Quaisquer solicitações de reembolso enviadas no período de 30 dias após o evento ficarão a critério do organizador.

Pursuant to articles 11(8) and 21(1) of the BRs, 10 new refund requests were lodged during the year.
Ao abrigo do disposto no nº 8 do artigo 11º e do nº 1 do artigo 21º dos regulamentos de base, foram apresentados dez novos pedidos de reembolso durante o ano.

You must make refund requests for no-shows or early checkouts within 60 days after checkout.
Os pedidos de reembolso por não comparências ou saídas antecipadas terão de ser apresentados nos 60 dias após a saída.

Today the Commission adopted a proposal to postpone the deadline for the submission of VAT refund requests related to 2009.
A Comissão adoptou hoje uma proposta de adiamento do prazo para a apresentação de pedidos de reembolso do IVA relativos a 2009.

All refund requests conforming to our Refund Policy will be dealt with in 7 business days.
Todos os pedidos de reembolso em conformidade com a nossa política de reembolso serão tratados em 7 dias úteis.

The property has a strict non-refundable policy, and as such cannot accommodate refund requests on non-refundable reservations.
A propriedade possui estritas condições de não reembolso, e, como tal, não pode aceitar solicitações de reembolso para reservas não reembolsáveis.

All refund requests must be submitted in writing by letter, email or through our contact us form.
Todas as solicitações de reembolso devem ser enviadas por escrito por carta, e-mail ou por nosso formulário de contato.

Due to the fact that all Outlook Transfer products are digital and downloadable by nature, no refund requests or product returns are accepted.
Devido ao facto de todos Outlook Transfer produtos são digitais e download por natureza, não há pedidos de reembolso ou devolução de produtos são aceitos.

All refund requests should be addressed to the authorized officer processing your application.
Todos os pedidos de reembolso devem ser endereçados ao funcionário autorizado encarregado de processar seu pedido..

The VAT Refund Directive replaced the paper procedure for VAT refund requests which had been set out in legislation dating back to 1979.
A directiva relativa ao reembolso do IVA substituiu o procedimento em suporte papel para os pedidos de reembolso do IVA estabelecido em legislação que remontava a 1979.

Refund requests must be in the refund period and refunds are not guaranteed.
Os pedidos de reembolso têm de ser efetuados no período de reembolso e os reembolsos não são garantidos.

NOTE: Since we can't issue refunds on behalf of organizers, our goal is that organizers and attendees resolve any refund requests on their own.
NOTA: Como não podemos emitir reembolsos em nome dos organizadores, nosso objetivo é que os organizadores e participantes resolvam quaisquer solicitações de reembolso por conta própria.

Refund requests for a return shipping fee without a valid RMA return receipt slip will not be accepted.
Pedidos de reembolso dos portes de envio sem um comprovativo de devolução de RMA válido não serão aceites.

Because all transactions are between an Organiser and its respective attendees, Eventbrite asks that all Consumers contact the applicable Organiser of their event with any refund requests.
Uma vez que todas as transações são realizadas entre um Organizador e seus respectivos participantes, a Eventbrite solicita que todos os Consumidores entrem em contato com o Organizador aplicável de seu evento com quaisquer solicitações de reembolso.

All refund requests must be submitted in writing by letter, email or through our contact us form.
Todos os pedidos de reembolso têm de ser enviados por escrito por correio, por e-mail ou através do nosso formulário disponível na página Contacte-nos.

For tickets issued by airlines which are not IATA bonded, or where payment for your ticket was debited directly by the airline, refund requests should be sent to the airline concerned directly, and an administrative charge will be due to the organiser.
No caso de bilhetes emitidos por companhias aéreas não pertencentes à IATA(por ex.,"companhias aéreas low cost") ou quando o pagamento de voos tiver sido cobrado directamente pela companhia aérea, é necessário que o Utilizador solicite o reembolso dos valores não devolvidos, directamente à companhia aérea em questão.

However, refund requests must be within seven days of payment, and you must contact their service department in writing.
No entanto, as solicitações de reembolso devem ser durante os primeiros sete dias do pagamento e você deve entrar em contato com o departamento de serviço por escrito.

However, refund requests that are not eligible under the organiser's posted refund policy will be addressed at the discretion of the organiser.
No entanto, os pedidos de reembolso que não são elegíveis de acordo com a política de reembolso do organizador serão tratados a critério do organizador.

Refund requests must be sent in writing, together with applicable proof of purchase to the Refund Contact address identified below.
Os pedidos de reembolso deverão ser enviados por escrito, juntamente com a prova de compra aplicável, para o Endereço de Contacto para Reembolso identificado abaixo.

Refund requests must be sent in writing, together with applicable proof of purchase to the Refund Contact address identified below.
As solicitações de reembolso devem ser enviadas por escrito, juntamente com o comprovante de compra aplicável para o Endereço de contato para reembolsos abaixo indicado.

All refund requests should be addressed to the authorized officer processing your application at RO/IB, who will provide you with a refund form.
Todos os pedidos de reembolso devem ser endereçados ao funcionário autorizado encarregado de processar o seu pedido no RO/IB e que lhe fornecerá um formulário de reembolso..