O Que é REFUNDS SHALL BE FIXED em Português

• restituições são fixadas

Exemplos de uso de Refunds shall be fixed em Inglês e suas traduções para o Português

The refunds shall be fixed every two weeks.
As restituições são fixadas de duas em duas semanas.

The refunds shall be fixed at least once a month.
As restituições são fixadas, pelo menos, uma vez por mês.

Export refunds shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 392.
As restituições à exportação serão fixadas em conformidade com o n.º 2 do artigo 39.º.

Refunds shall be fixed at regular intervals in accordance with the procedure laid down in Article 24.
A fixação das restituições terá lugar periodicamente de acordo com o procedimento previsto no artigo 24o.

Refunds shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 22. Refunds may be fixed..
As restituições serão fixadas de acordo com o processo previsto no artigo 22º Essa fixação pode efectuar-se.

Refunds shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 25(2). Refunds may be fixed..
A restituição deve ser fixada nos termos do n.o 2 do artigo 25.o Essa fixação pode ser efectuada.

Refunds shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 46. Refunds shall be fixed periodically.
As restituições são fixadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 46º Essa fixação efectuar-se-á periodicamente.

Refunds shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 42(2). Refunds may be fixed..
As restituições são fixadas nos termos do n.o 2 do artigo 42.o as restituições podem nomeadamente ser fixadas..

Refunds shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43. Refunds may be fixed, in particular.
As restituições serão fixadas pela Comissão nos termos do artigo 43.o Essa fixação pode efectuar-se, em especial.

The amounts of the refunds shall be fixed in accordance with the same procedure as for the granting of refunds on the agricultural products concerned when they are exported in the unprocessed state.
Os montantes das restituições serão fixados de acordo com o procedimento utilizado para a concessão de restituições à exportação dos produtos agrícolas em causa no seu estado inalterado.

The refund shall be fixed for the standard quality defined in Annex I;
A restituição é fixada para a qualidade-tipo definida no anexo I;

The refund shall be fixed each month.
Essa restituição é fixada mensalmente.

The list of products on which an export refund is granted and the amount of such refund shall be fixed at least once every three months.
A lista dos produtos para os quais é concedida uma restituição à exportação e o montante desta restituição são fixados pelo menos uma vez de trê em três meses.

The refund shall be fixed taking account in particular of the costs arising from the use of imported sugar which the chemical industry would have to bear in the event of supply on the world market.
A fixação da restituição é efectuada tendo em conta, nomeadamente, as despesas inerentes à utilização de açúcar importado que incumbiriam à indústria química caso se abastecesse no mercado mundial.

The rate of refund shall be fixed each month per 100 kg of basic products in accordance with Article 13(3) of Regulation(EEC) No 1766/92 and the corresponding Articles of the other Regulations referred to in Article 11.
A taxa da restituição será fixada, para cada mês, por 100 quilogramas de produtos de base, em conformidade com o n.o 3 do artigo 13.o do Regulamento(CEE) n.o 1766/92 e com os artigos correspondentes dos outros regulamentos referidos no n.o 1 do artigo 1.o.

Except where fixed by tender, the list of products on which an export refund is granted and the amount of such refund shall be fixed at least once every three months.
Excepto em caso de fixação por concurso, a lista dos produtos em relação aos quais é concedida uma restituição e o montante dessa restituição serão fixados pelo menos uma vez de três em três meses.

For the purposes of Articles 17a(2)(b) and 17c of Regulation(EEC) No 1785/81, the export refund shall be fixed taking account of the storage levy referred to in Article 8 of Regulation(EEC) No 1785/81 which is fixed for the marketing year in question.
Para efeitos da aplicação do nº 2, alínea b, do artigo 17º A e do artigo 17 C do Regulamento(CEE) nº 1785/81, a fixação da restituição à exportação tem em conta o montante da cotização dos custos de armazenagem referido no artigo 8º do Regulamento(CEE) nº 1785/81 que é fixado para a campanha de comercialização em causa.

In the case of potato starch falling within CN code 11081300, the rate of the refund shall be fixed separately, in maize equivalent, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 by applying the criteria indicated above.
No que respeita à fécula de batata da posição NC 11081300, a taxa de restituição é fixada de forma distinta, em equivalente milho, de acordo com o procedimento referido no artigo 23.o do Regulamento(CEE) n.o 1766/92, em aplicação dos critérios acima referidos.

The basic amount of the refund shall be fixed each month for undenatured products as listed in Article 1(1)(d) exported without further processing. However, fixing at regular intervals may be discontinued in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) if the regular fixing of the refund on white sugar without further processing is suspended.
Um montante de base da restituição é fixado mensalmente para os produtos não desnaturados e exportados no seu estado inalterado, referidos no n.o 1, alínea d, do artigo 1.o Todavia, nos termos do n.o 2 do artigo 42. o, esta fixação periódica pode ser suspensa quando a fixação periódica da restituição para o açúcar branco no seu estado inalterado for suspensa.

However, where the arithmetic mean referred to in the first subparagraph of Article 4(1) of the abovementioned Regulation is zero, the refund shall be fixed at zero.
Todavia, sempre que a média aritmética referida no no 1, primeiro parágrafo, do artigo 4o do referido regulamento seja igual a zero, a restituição é nula.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation(EC) No 1138/2005 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question.
Nos termos do n.o 1 do artigo 9.o do Regulamento(CE) n.o 1138/2005, é fixado um montante máximo da restituição à exportação, eventualmente, para o concurso parcial em causa, tendo em conta, nomeadamente, a situação e a evolução previsível do mercado do açúcar na Comunidade e no mercado mundial.