O Que é REFUSING TO LEAVE em Português

• recusando-se a sair
• recusando-se a deixar

Exemplos de uso de Refusing to leave em Inglês e suas traduções para o Português

You guys refusing to leave, too?
Vocês também se recusam a sair?

Making a mess in my house. Refusing to leave.
A fazer porcaria na minha casa, a recusar sair.

Refusing to leave until they give our jobs back.
Recusamo-nos a sair até que nos devolvam os nossos empregos.

Another angry writer refusing to leave.
Outro escritor zangado recusa-se a sair.

After refusing to leave Ky., she was imprisoned.
Após a revolução recusou abandonar o posto e por causa disso seria preso.

There is, however, one remaining, adamantly refusing to leave.
Há, no entanto, um remanescente que recusa sair.

With both Russian forces refusing to leave and the presence of covert operations from other nations….
Com as forças russas a recusarem ir-se embora e a presença de operações secretas de outras nações….

There are some still in their homes, sir, Refusing to leave.
Alguns permanecem nas suas casas, senhor, e recusam-se a sair.

We're living longer, marrying later, and refusing to leave the party before we're really, really done.
Estamos a viver mais tempo, a casar mais tarde e recusamos deixar a festa antes de estarmos mesmo satisfeitos.

The revolutionary people are occupying the central squares and refusing to leave.
O povo revolucionário está ocupando as praças centrais e se nega a ir embora.

Maček, refusing to leave the country, resigned on 7 April and designated Juraj Krnjević as his successor.
Maček, recusando-se a deixar o país, recusando-se a deixar o país, renunciou em 7 de abril e designou Juraj Krnjević como seu sucessor.

How about my lunatic husband refusing to leave the house?
E o facto de o louco do meu marido se recusar a sair lá de casa?

After spending all night with his friends at Water Wizz, Duncan is still at the park the next morning, refusing to leave.
Depois de passar toda a noite com seus amigos na Water Wizz, Duncan ainda está no parque na manhã seguinte, recusando-se a sair.

She will stand in front of the fish vendors over there refusing to leave even if they shoo her away.
Ela fica em frente aos vendedores de peixe ali recusando ir embora, mesmo que a afugentem.

The raven created problems, refusing to leave the ark when Noah sent it forth and accusing the patriarch of wishing to destroy its race, but as the commentators pointed out, God wished to save the raven, for its descendants were destined to feed the prophet Elijah.
O corvo criou problemas, recusando-se a sair quando a Arca de Noé enviou-o primeiro e acusou o Patriarca de querer destruir sua raça, mas, como os comentadores salientaram, Deus quis salvar o corvo para que os seus descendentes fossem destinados a alimentar o profeta Elias.

She locks herself in the room, now the only place she feels safe, refusing to leave when the summer rental is up.
Ela se tranca no quarto, que agora é o único lugar onde ela se sente segura, recusando-se a sair dali quando o aluguel do quarto expira.

Having denied Kratos passage, and Kratos refusing to leave, they engage in a fight, before Charon knocks Kratos unconscious and drops him into Tartarus.
Tendo negado a passagem de Kratos, e Kratos se recusando a sair, eles se engajam em uma briga, onde Charon nocauteia Kratos e o deixa no Tártaro.

Shocking move by the Vice President to split the ticket, leave the party, and run against her boss, all while refusing to leave the west wing.
Jogada chocante da Vice-Presidente, deixar o partido e concorrer contra o seu chefe, enquanto se recusa a deixar a Casa Branca.

The fighting started when the Guarani Indians rebelled, refusing to leave their land and move to the right bank of the Uruguay river, thereby resisting the border demarcation imposed by the Treaty.
A luta começou quando os Guaranis se rebelaram, recusando-se a abandonar suas terras e se transferir para a margem direita do rio Uruguai, resistindo à imposta demarcação de fronteiras.

We are inspired by her strength and compassion- standing at the foot of the cross and witnessing His torment and refusing to leave Him until His last breath on earth.
Somos inspirados pela sua força e compaixão- ao pé da cruz, testemunhando o Seu tormento e se recusando a deixá-lo até Seu último suspiro na terra.

Some such hitherto untraced authority, in the winter of 1939, confiscated some fifty illuminated mediaeval manuscripts from the Zamoyski Library, refusing to leave a receipt.
Alguns tal autoridade até aqui não traçada, no Inverno 1939, confiscaram aproximadamente cinqüenta manuscritos medievais iluminados da Biblioteca de Zamoyski, recusando deixar um recibo.

Will be immediately convinced that he is the rightful heir to an imagined throne, owner of the castle, and"lord of all lands as far as the eye can see,"1 refusing to leave the premises, even under threat of lethal force.
Será imediatamente convencido de que ele é o legítimo herdeiro de um imaginado trono, dono do castelo, e o"senhor de todas as terras que os olhos podem ver,"1 recusando-se a deixar SCP-1211, até mesmo quando ameaçado sob força letal.

When told that the baby was rapidly failing, she checked out of the hospital against doctor's orders, and went to meet her son for the first time, refusing to leave his side.
Quando foi dito que o bebê estava piorando rapidamente, ela saiu do hospital contra as ordens do médico e foi encontrar seu filho pela primeira vez, recusando-se a sair do lado dele.

Sultan bin Taimur became increasingly reliant on the British to maintain control in his own country, which he refused to rule in a modern manner, even refusing to leave his palace after an assassination attempt.
O sultão bin Taimur tornou-se progressivamente mais dependente dos britânicos para manter o controle de seu próprio país, o qual rejeitava governar de maneira moderna, inclusive recusando-se a deixar seu palácio após uma tentativa de assassinato.

He refuses to leave.
Ele recusa-se a sair.

She refuses to leave until the freedom of the former slaves is secure.
Ela se recusa a partir até que a liberdade dos antigos escraνos esteja garantida.

However, Lago refused to leave the Palácio dos Leões, the seat of government.
Entretanto, Lago se recusou a abandonar o Palácio dos Leões, sede do governo.

One of my whales refuses to leave the Montecito Hawaiian Villas.
Uma das minhas baleias recusa-se a sair das Vilas Havaianas do Montecito.

The master refused to leave, sir.
O mestre recusou-se a sair, senhor.

She refused to leave.
Ela recusou-se a sair.