O Que é REGULARITY OF THE TRANSACTIONS em Português

• regularidade das operações

Exemplos de uso de Regularity of the transactions em Inglês e suas traduções para o Português

Legality and regularity of the transactions.
Legalidade e regularidade das operações.

The Court's audit did not reveal any significant problems affecting the legality and regularity of the transactions examined.
A auditoria do Tribunal não revelou quaisquer problemas significativos que afectem a legalidade e regularidade das operações examinadas.

Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts.
Opinião sobre a legalidade e regularidade das operações subjacentes às contas.

In the Commission's view, such corrections repair the damage to the EU budget for errors in the legality and regularity of the transactions affected._BAR.
No parecer da Comissão, essas correcções reparam o prejuízo causado ao orçamento da UE pelos erros que afectam a legalidade e a regularidade das operações em questão._BAR.

The approach taken by the Court to audit the regularity of the transactions underlying the accounts comprises two main pillars.
O método adoptado pelo Tribunal para a auditoria da regularidade das operações subjacentes às contas assenta em dois pilares principais.

In the Chapters on internal policies, external actions and pre-accession expenditure, errors affecting the legality and regularity of the transactions have also been detected.
Nos capítulos das políticas internas, acções externas e ajudas de pré-adesão, também foram detectados erros que afectam a legalidade e a regularidade das transacções.

Although, considered individually, these anomalies do not call into question the regularity of the transactions concerned, their frequency[5] should induce the Monitoring Centre to strengthen its internal control system.
Ainda que estas anomalias, quando consideradas individualmente, não coloquem em causa a regularidade das operações em questão, a sua frequência[5] deverá levar o Observatório a reforçar o seu sistema de controlo interno.

For each Agency, the Court issued a report for the financial year ended on 31 December 2009 with its opinion regarding the reliability of the accounts and the regularity of the transactions.
Para cada agência, o Tribunal elaborou um relatório relativo ao exercício encerrado em 31 de Dezembro de 2009 que inclui a sua opinião sobre a fiabilidade das contas e a regularidade das operações.

CONTROLS DIRECT Contest Committee members will carry out checks on the regularity of the transactions during the entire duration of the Contest.
CONTROLES DIRETOS Componentes da Comissão de Concurso realizará controles sobre a regularidade das operações durante todo o período de duração do Concurso.

In terms of the legality and regularity of the transactions underlying the accounts, the overall results for 2008 reflect the improvements in the management of the budget in recent years.
No que se refere à legalidade e regularidade das operações subjacentes às contas, os resultados globais relativos ao exercício de 2008 reflectem as melhorias verificadas na gestão do orçamento nos últimos anos.

Ensure that control and supervisory systems provide assurance on the legality and regularity of the transactions at the level of the final beneficiary;
Certificar que os sistemas de supervisão e de controlo dão garantias quanto à legalidade e regularidade das operações ao nível dos beneficiários finais;

Shared management is one of the most difficult obstacles when implementing the reform; it is also a key area in the drafting of our Statement of Assurance on the legality and regularity of the transactions.
A gestão partilhada é um dos obstáculos mais difíceis na aplicação da reforma, é igualmente uma questão chave na formulação da nossa declaração de fiabilidade sobre a legalidade e regularidade das operações.

The conformity clearance thereby indirectly contributes to the legality and regularity of the transactions at the level of the final beneficiaries.
O apuramento da conformidade contribui assim indirectamente para a legalidade e regularidade das operações a nível dos beneficiários finais.

As regards the legality and regularity of the transactions and as far as revenue, commitments and administrative expenditure are concerned, the Court believes that the underlying transactions are legal and regular.
Quanto à legitimidade e à conformidade das operações no que se refere às receitas, aos compromissos e às despesas administrativas, o Tribunal considera que as operações subjacentes são legais e regulares.

Secondly, the Court declines to give a positive statement on the legality and regularity of the transactions underlying the Commission's payments.
Em segundo lugar, o Tribunal de Contas recusa se a fornecer uma declaração positiva sobre a legalidade e a regularidade das operações subjacentes aos pagamentos da Comissão.

For this reason, the Court feels that in spite of the progress made the implementation of the Commission's internal control standards still cannot be considered sufficient to provide reasonable assurances as to the legality and regularity of the transactions.
Assim, o Tribunal considera que, apesar dos progressos realizados, a implementação das normas de controlo interno da Comissão ainda não pode ser considerada suficiente para dar garantias razoáveis sobre a legalidade e a regularidade dos operações.

Whereas the Court of Auditors notes that, taken as a whole, the legality and regularity of the transactions underlying the ECSC financial statements for the financial year ended 23 July 2002 are sufficiently assured.
Considerando que o Tribunal de Contas é de opinião que a legalidade e a regularidade das operações relativas ao exercício encerrado em 23 de Julho de 2002 estão, no seu conjunto, suficientemente asseguradas.

As in previous years, the Court's annual report mainly covers the reliability of the 2010 EU accounts and the regularity of the transactions underlying them.
À semelhança dos anos anteriores, o Relatório Anual do Tribunal incide principalmente na fiabilidade das contas da UE relativas ao exercício de 2010 e na regularidade das operações a que elas se referem.

The critical aspect in checking the legality and regularity of the transactions is the existence and accuracy of the information declared by beneficiaries, many of which can only be verified by physical inspection at the final beneficiary level.
O aspecto crucial para o controlo da legalidade e regularidade das operações é a existência e a exactidão das informações prestadas pelos beneficiários, muitas das quais só podem ser verificadas por meio de controlos físicos ao nível do beneficiário final.

For the third year running, the Court of Auditors has been unable to give a positive assurance overall as to the legality and regularity of the transactions underlying payments for the financial year.
Pelo terceiro ano consecutivo, o Tribunal de Contas não pôde fornecer uma certificação positiva global sobre a legalidade e regularidade das operações subjacentes aos pagamentos do exercício.

The critical aspect in checking the legality and regularity of the transactions is the existence and accuracy of the information declared by the beneficiaries, much of which can only be verified by physical inspection at the level of the final beneficiary.
O aspecto crítico do controlo da legalidade e regularidade das operações é a existência e exactidão das informações declaradas pelos beneficiários, muitas das quais apenas podem ser verificadas através de controlos físicos ao nível do beneficiário final.

Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the EDFs.
Independentemente do método de execução aplicado, cabe em última instância à Comissão a responsabilidade pela legalidade e regularidade das operações subjacentes às contas dos FED.

As the Court of Auditors and OLAF have confirmed, the risks relate not to the regularity of the transactions managed by the delegation's services but very often to the transactions managed by the implementing agencies, be they local associations in the developing countries, non-governmental organisations or project management structures.
Os riscos- e trata-se de uma constatação confirmada pelo Tribunal de Contas e pelo OLAF- não estão aliás ligados à legalidade das transacções geridas pelos serviços da delegação, mas muitas vezes às transacções geridas pelos organismos de implementação, quer as associações locais nos países em desenvolvimento, quer as organizações não governamentais ou as estruturas de gestão dos projectos.

In spite of all these resources it is still difficult to establish the level of additional assurance which external audits provide as regards the legality and regularity of the transactions underlying the EDF.
Apesar de todos estes recursos, continua a ser difícil determinar o nível de fiabilidade complementar das auditorias externas no que se refere à legalidade e à regularidade das operações subjacentes do FED.

Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union Article 317 of the TFEU.
Independentemente do método de execução aplicado, cabe em última instância à Comissão a responsabilidade pela legalidade e regularidade das operações subjacentes às contas da União Europeia artigo 317.o do TFUE.

As far as the legality and regularity of underlying transactions are concerned, the audit of the principal management and control systems applicable to Agriculture and Structural Measures revealed weaknesses in the functioning of control procedures aiming to secure the legality and regularity of the transactions.
Em matéria de legalidade e regularidade das operações subjacentes, a auditoria dos principais sistemas de gestão e de controlo aplicáveis à agricultura e às medidas estruturais revelou deficiências no funcionamento dos procedimentos de controlo que se destinam a garantir a legalidade e regularidade das operações.

Since the statement of assurance was introduced in 1994, the Court has been unable to give an unqualified assurance of the legality and regularity of the transactions underlying a large part of the EU's expenditure.
Desde que a declaração de fiabilidade foi introduzida em 1994, o Tribunal não tem podido fornecer uma garantia não qualificada da legalidade e da regularidade das transacções subjacentes a uma grande parte da despesa da UE.

As in previous years, the annual report on the implementation of the EU budget mainly covers the reliability of the 2010 accounts and the regularity of the transactions underlying them.
À semelhança dos anos anteriores, o Relatório Anual sobre a execução do orçamento da UE incide principalmente na fiabilidade das contas de 2010 e na regularidade das operações a que elas se referem.

Pre-accession aid:"shortcomings in the supervisory systems and controls which had already been identified in 2002 resulted in errors and greater risks affecting the legality and regularity of the transactions" Statement of Assurance, paragraph VIe.
Ajudas de pré-adesão:"as deficiências ao nível dos sistemas e controlos de supervisão já identificadas em 2002 ocasionaram erros e riscos acrescidos que afectam a legalidade e a regularidade das operações""(Declaração de fiabilidade, alínea e) do ponto VI.

Over the past few years, the Court has recognised the Commission's efforts to promote and apply improved internal control and management procedures covering both the reliability of EU accounts and the legality and regularity of the transactions recorded in them.
Nos anos anteriores o Tribunal tem reconhecido os esforços da Comissão no sentido de promover e aplicar procedimentos melhorados de controlo interno e de gestão que abranjam tanto a fiabilidade das contas da UE como a legalidade e regularidade das operações a elas subjacentes.