O Que é REINFORCING BARS em Português

• varões para betão
• barras de reforço

Exemplos de uso de Reinforcing bars em Inglês e suas traduções para o Português

Reinforcing bars- about 20 pieces.
Barras de reforço- cerca de 20 peças.

Automation of the cutting and bending process of reinforcing bars for concrete structures….
Automação do processo de corte e dobra de armaduras para estruturas de concreto integrada….

Building reinforcing bars, big steel plates, building& decorating service… etc.
Construção de barras de reforço, grandes placas de aço, construção e serviço de decoração… etc.

So welded mesh is not a perfect product of substitution for reinforcing bars.
A rede electrossoldada para betão não constitui, no entanto, um substituto pleno do varão para betão.

Reinforcing bars: these add tensile strength and stiffness to concrete and make up 44% of steel use in buildings.
Barras de reforço: elas adicionam resistência à tração e rigidez ao concreto e compõem 44% de uso de aço em edifícios.

Account has also been taken of the relationship between welded mesh and reinforcing bars.
Além disso, foram também tomados em consideração os efeitos da permutabilidade entre a rede electrossoldada para betão e o varão para betão.

The reinforcing bars were designed according to requirements proposed by[1], due to equations 2, 3 and 4.
A armadura de fendilhamento foi dimensionada conforme os requisitos de cálculo propostos por[1] de acordo com as equações 2, 3 e 4.

Manufacture of steel and the fabrication and supply of welded wire mesh and steel reinforcing bars for concrete construction.
Fabricação de aço e a fabricação e fornecimento de telas soldadas e barras de aço de reforço para a construção de concreto.

Cover the reinforcing bars inside and out with welded wire to complete the wall to roof curve and the union of roof and wall.
Cubra as barras de refor o por dentro e por fora com arame soldado para completar a curva da parede cobertura e a uni o da parede e cobertura.

The traditional exposed concrete was done randomly, and building elements such as steel reinforcing bars were used as brises-soleil.
O tradicional concreto armado aparente foi feito de forma aleatória e elementos construtivos como treliças metálicas de armação foram usadas como brises-soleil.

The strains on the ties were not constant over the reinforcing bars. A significant stress reduction has taken place in the inferior nodal zones.
As deformações dos tirantes não foram constantes ao longo das barras de aço dos tirantes, ocorrendo redução significativa nas regiões nodais inferiores.

Manufacture of steel and the fabrication and supply of welded wire mesh and steel reinforcing bars for concrete construction.
Fabricação de aço e fabricação e fornecimento de malha de arame soldada e barras de reforço de aço para construção de concreto.

Calculation of reinforcing bars depends upon the spacing chosen between the bars and the length of a standard bar..
Os cálculos para as barras de reforćo depende do espaćamento usado entre as barras e o comprimento padrčo das barras..

As indicated in part I, section A, 1, welded mesh offers certain cost-saving advantages over reinforcing bars, which justify a higher price.
Tal como referido na primeira parte, capítulo A, ponto 1, a rede electrossoldada para betão oferece economias de custo significativas em comparação com o varão para betão, justificando-se quanto a este um preço mais elevado.

 Deformed bars are ribbed reinforcing bars, usually with two longitudinal ribs and transverse ribs distributed evenly along the length{TodayHot.
As barras deformadas são barras de reforço com nervuras, geralmente com os dois reforços longitudinais e os reforços transversais distribuídos uniformemente ao longo do comprimento{TodayHot.

It was verified that the maximum load caused the yielding of the metal profile flange and of the reinforcing bars, and that shear connectors were not effective in improving the flexural strength.
Verificou-se que a carga máxima causou o escoamento da mesa do perfil metálico e das barras de reforço e que os conectores de cisalhamento não foram eficazes na melhoria da resistência à flexão.

Reinforcing bars are a long hot-rolled steel product in coils or bars of 5 mm and over, with a smooth, crenellated or ribbed surface, used to reinforce concrete.
Os varões para betão são produtos longos em aço, laminados a quente, em rolos ou barras de 5 mm ou mais, de superfície lisa, canelada ou nervurada, utilizados para as cofragens em betão..

Demolition crews had attempted to drop the structure by cutting reinforcing bars throughout the structure then placing explosive charges in a ring around the base and up between the vertical silos.
Equipes de demolição tinham tentado soltar a estrutura por cortar as barras de reforço em toda a estrutura, e então, colocar cargas explosivas em um anel ao redor da base e até entre os silos verticais.

Reinforcing bars are a long hot-rolled steel product in bars or coils of 5-40 mm with a smooth, crenelatedor ribbed surface, for the manufacture of reinforcement for reinforced concrete.
Os varões para betão são produtos longos em aço, laminados a quente, em rolos ou barras de 5 mm a40 mm, de superfície lisa, canelada ou nervurada, utilizados para as cofragens em betão..

However, through reasonable structural design(such as adding reinforcing bars or supporting tubes), multi-point support and longer welds can make up for the insufficient strength of the wire itself.
No entanto, através de um projeto estrutural razoável(como adicionar barras de reforço ou tubos de suporte), suporte multiponto e soldas mais longas podem compensar a força insuficiente do fio em si.

Total steel imports from Turkey increased by around 560 000 tonnes(+73%) in the first nine months of 1998, inclu ding a 58 000 tonne(+42%) increase in imports of reinforcing bars.
As importações totais de aço provenientes da Turquia tiveram um aumento de cerca de 560 000 toneladas(+73%) nos primeiros nove meses de 1998, incluindo um aumento de 58 000 toneladas(+42%) de importações de barras de armação.

Judgment of the Court of First Instance(Fifth Chamber, Extended Composition) of 25 October 2007- Riva Acciaio v Commission, Case T-45/03 Agreements, decisions and concerted practices- Producers of reinforcing bars- Decision establishing an infringement of Article 65 CS- Decision based on the ECSC Treaty after expiry of that treaty- Lack of competence of the Commission.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância(Quinta Secção Alargada) de 25 de Outubro de 2007- Riva Acciaio/Comissão, Processo T-45/03«Acordos, decisões e práticas concertadas- Produtores de varões para betão- Decisão que declara a existência de uma infracção ao artigo 65.o CA- Decisão baseada no Tratado CECA após o termo de vigência do referido Tratado- Incompetência da Comissão».

It is curved to provide a canopy over the building and is formed by two purpose made 300mm deep lattice steel trusses of similar construction to the components in the'Colorpanel' system using 50 X 50 RHS and zigzag 20mm reinforcing bars.
Ele é curvo para propiciar um dossel sobre o prédio e é formado por duas amarrações de treliça de aço de 300mm de profundidade, de construção similar aos componentes do sistema"colorpanel" usando 50X50 RHS e para reforçar barras zig-zag de 20mm.

Market Intelligence for segments of civil construction LCA produces market intelligence studies, including market sizing and demand forecasting, for the civil construction industry and related segments such as manufacturers of long steel and reinforcing bars, PVC, cement and aluminum.
Inteligência de mercados para segmentos da Construção Civil A LCA já realizou análises de Inteligência de Mercados(dimensionamento e projeções de demanda) para o setor da Construção Civil e também para os segmentos relacionados à construção e à infraestrutura, como aços longos e vergalhões, PVC, cimento e alumínio.

Reinforcing bar in coil does not exceed a diameter of 16 mm.
Os varões para betão em rolos não excedem 16 mm de diâmetro.

Reinforcing bar tig welded to screen.
Barra de reforço soldada com solda TIG ao material da tela.

Also serve as reinforcing bar in construction, railway and bridges.
Também servem como barra de reforço na construção, ferrovia e pontes.

Windproof- Aluminum alloy reinforce bar won't bend or break.
Prova de vento- liga de alumínio bar reforçar não vai dobrar ou quebrar.

GW40 Reinforcing Bar Bending Machine is mainly composed by the transmission part, the rack, the curving jig(appendix), the electrical machinery and so on.
Gw40 reforço bar dobra máquina é principalmente composta por parte de transmissão, o rack, o gabarito curvar(apêndice), a máquina elétrica e assim por diante.

The skeleton acts as a reinforcing bar in the concrete member, reinforcing the shape and tension of the oil seal.
O esqueleto age como uma barra de reforço no membro de concreto, reforçando a forma e a tensão do selo de óleo.