O Que é REJECTION OF AMENDMENT em Português

• rejeição da alteração

Exemplos de uso de Rejection of amendment em Inglês e suas traduções para o Português

After the rejection of Amendment No 6.
Após a rejeição da alteração na 6.

However, I voted against this report in the final vote, in order to show my total disagreement with the rejection of Amendment 10.
Contudo, votei contra este relatório na votação final para mostrar o meu total desacordo com a rejeição da alteração 10.

We would urge rejection of Amendments Nos 1 and 3.
Insistimos pela rejeição das Alterações n? s 1 e 3.

Mr President, I just want to repeat that the rapporteur maintains all his amendments, especially the rejection of Amendment No 2.
Senhor Presidente, apenas quero reafirmar que o relator mantém todas as suas alterações e, em particular, a rejeição à alteração nº 2.

Parliament's rejection of Amendment No 2 was surprising.
A rejeição da alteração 2 pelo Parlamento foi motivo de surpresa.

Mr President, I have voted against this resolution from Méndez de Vigo and Seguro for many reasons, but particularly because of what happened this morning, namely the rejection of Amendment No 28.
Senhor Presidente, votei contra esta proposta de resolução dos senhores deputados Méndez de Vigo e Seguro por numerosas razões, mas sobretudo atendendo ao que se passou esta manhã, nomeadamente, a rejeição da alteração 28.

In writing.- The rejection of Amendment 4 is a disappointment.
Por escrito.-(EN) A rejeição da alteração 4 é uma desilusão.

In answer to Mr Cornelissen's question: he can most certainly have the abbreviated explanations or reasons for acceptance and rejection of amendments and they will be at his disposal shortly after the debate.
Respondendo à questão colocada pelo deputado Cornelissen: certamente que ele pode ter acesso ao resumo das explicações ou razões da aceitação ou rejeição das alterações e estas estarão à sua disposição pouco depois do debate.

Wilker Barreto regrets rejection of amendments to the LOA of R$ 30 would benefit municipal employees.
Wilker Barreto lamenta rejeição de emendas à LOA de R$ 30 que beneficiaria servidores municipais.

Therefore, I would urge support for paragraph 4 of the report, which is aimed at cutting the number of young smokers by 50% by 2025 and rejection of Amendment 1 by Mr Florenz calling for the deletion of this paragraph.
Por isso, gostaria de pedir que apoiem o n.º 4 do relatório que tem por objectivo reduzir em pelo menos 50% o número de jovens fumadores até 2025, e rejeitem a alteração 1 do senhor deputado Florenz que propõe a supressão desse número.

Following the rejection of Amendment No 1, the President declared the proposal of the Conference of Presidents approved.
Após a rejeição da alteração nº 1, o Presidente declara aprovada a proposta da Conferência dos Presidentes.

Mr President, concerning the line 16 02 02, I recommend rejection of Amendment 752 and approval of Amendment 610, but that we take over the reserve from Amendment 752.
EN Senhor Presidente, no que se refere à rubrica 16 02 02, recomendo a rejeição da alteração 752 e a aprovação da alteração 610, mas que seja mantida a reserva da alteração 752.

Rejection of Amendment 28 would have given at least the possibility for maintaining or introducing a ban on such practices in particular Member States.
A rejeição da alteração 28 permitiria, pelo menos, manter ou introduzir uma proibição dessas práticas em alguns Estados-Membros.

However, it is unacceptable that the adoption of this amendment should lead to the rejection of Amendment 70, which grants aid of EUR 600 million instead of EUR 280 million, as Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development is requesting.
É inaceitável, contudo, que a aprovação desta alteração conduza à rejeição da alteração 70, que prevê uma ajuda de 600 milhões de euros, em vez dos 280 milhões de euros pedidos pela Comissão da Agricultura e dos Desenvolvimento Rural.

The rejection of Amendment No 57, which would have removed this ambiguity, therefore leads me to abstain on the text although, I repeat, I support its main thrust as regards the IGC.
A rejeição da alteração 57, que teria permitido evitar esta ambiguidade, leva-me portanto a abster-me sobre o texto, embora aprove as suas grandes linhas, afirmo-o mais uma vez, no que respeita à Conferência Intergovernamental.

I would very much recommend rejection of Amendment No 1, but the adoption of those following it. Particularly when Christian and religious values are at issue, values of which you, Mr President, have always rightly reminded us.
Recomendaria vivamente a rejeição da alteração 1, mas a aprovação das alterações seguintes, precisamente também quando estão em causa valores cristãos e religiosos que o Senhor Presidente invocou sempre com razão.

The rejection of Amendment 15 is well founded on the basic principle of subsidiarity and respect for the autonomy of the social partners, especially in the context of the social dialogue.
A rejeição da alteração n2 15 está bem funda mentada no princípio básico da subsidiariedade e do respeito pela autonomia dos parceiros sociais, em parti cular no contexto do diálogo social.

They want to promote massive immigration, as demonstrated by the rejection of Amendment No 126 which stated that a request for asylum is manifestly unfounded if it is made only"for economic reasons or with the sole object of escaping from a general situation of poverty or from an armed conflict.
Pretendem favorecer uma imigração maciça, como o prova a rejeição da alteração 126, que referia que um pedido de asilo é manifestamente infundado se for formulado apenas por razões económicas ou com o único objectivo de escapar de uma situação geral de pobreza ou a um conflito armado.

However, I regret the rejection of Amendment 142, which required toys to be assessed by a third-party laboratory before being placed on the market in order to guarantee their conformity.
Lamento, contudo, a rejeição da alteração 142, que obrigava a que os brinquedos fossem sujeitos a avaliação por parte de um laboratório terceiro antes da sua colocação no mercado, tendo em vista garantir a conformidade dos mesmos.

The rejection of Amendment No 3 means that, although the directive regulates maximum authorised lengths, it does not harmonise maximum authorised widths or heights for attachments such as skiboxes.
Com a rejeição da alteração 3, a directiva regulamenta o comprimento máximo autorizado, é certo, mas abdica da harmonização da largura e da altura máximas autorizadas para acessórios amovíveis como, por exemplo, caixas de esquis.

I personally particularly regret the rejection of Amendment No 89, which I tabled, which upheld the"principle of legislative unanimity" which in my view offered the only firm and indisputable legal solution to those issues, while entirely respecting democratic legislative decisions taken by Member States.
Lamento nomeadamente a rejeição da alteração nº 89, que eu havia proposto, defendendo o chamado' princípio da unanimidade legislativa?, a qual oferecia, a meu ver, a única solução sólida e incontrovertível no plano jurídico para aqueles problemas, respeitando por inteiro as decisões legislativas democráticas dos Estados-membros.

A rejection of this amendment is for me cause to vote against.
Uma rejeição desta alteração será, para mim, razão para votar contra.

I welcome the rejection of the amendment on colour coding because it would have had the opposite effect.
Congratulo-mo com a rejeição da alteração relativa ao código de cores, porque este teria um efeito adverso.

The rejection of this amendment and the principles that it contains by the main political groups in Parliament merely highlights the route that they intend to follow.
A rejeição desta alteração e dos princípios nela contidos pelos principais grupos políticos deste parlamento é elucidativa do caminho que pretendem seguir.

I therefore report the committee's rejection of the amendment as it had been draftedincorrectly and might lead to possible legal criticism, to quote an expression used this morning.
Deste modo, tomo nota da rejeição da alteração da comissão devido à sua formulação inexacta, que dava azo a possíveis censuras«justicialistas», para citar uma expressão usada esta manhã.

The rejection of the amendment which intended to change the name of this resolution to give it a more Community-orientated feel demonstrates the targeted and purely political nature of this debate.
A rejeição da alteração que visava alterar o nome desta resolução para lhe dar um aspecto mais comunitário demonstra bem o carácter focalizado e puramente político deste debate.

By way of an example, note the rejection of the amendment requiring consumers to be informed'whenever the product intended for consumption is a GMO product and/or contains derivatives and substances that may be classified as GMOs.
A título de exemplo, atente-se na rejeição da alteração que previa a informação ao consumidor, caso o produto destinado ao consumo seja um produto geneticamente modificado e/ou contenha derivados e substâncias classificáveis como OGM.

The rejection of this amendment is in line with the position taken on the same issue in amendments 16 and 17.
A rejeição de tal emenda coaduna-se com a posição tomada em relação à mesma questão nas alterações 16 e 17.

The spirit and the letter of Amendment 46 have therefore been respected and extended for the benefit of users, and the rejection of this amendment by Member States on the grounds that the European Parliament cannot impose a change in their internal judicial organisation- which would be required in order to implement this amendment- has thus been avoided.
O espírito e a letra da alteração 46 foram, portanto, respeitados em benefícios dos utilizadores, evitando-se dessa forma a rejeição desta alteração pelos Estados-Membros a pretexto de o Parlamento Europeu não poder impor uma modificação na sua organização judiciária, que seria necessária para aplicar esta alteração..

Lorenzoni defended the rejection of the amendment.
Lorenzoni defendeu a rejeição da emenda.