O Que é RELATIONALITY em Português

• relacionalidade
• relação

Exemplos de uso de Relationality em Inglês e suas traduções para o Português

The basic structure and relationality.
A estrutura básica e relacionalidade.

It tells us that such relationality is with God, and is manifested through obedience and love.
Diz que tal relacionalidade é com Deus, e que ela se manifesta mediante a obediência e o amor.

Keywords: action; motor functions; didactics; relationality.
Keywords: ação; motricidade; didática; relacionalidade.

And only by accepting our relationality can we enter into the truth;
E somente aceitando esta nossa relacionalidade entramos na verdade;

Palabras Clave: action; motor functions; didactics; relationality.
Palabras Clave: ação; motricidade; didática; relacionalidade.

The rivalling and antagonistic relationality, which we often find in the Bible, is not exclusive to males.
A relação rival e antagonista que, frequentemente, encontramos na Bíblia, não é um exclusivo dos homens.

In his theological work, St Thomas supposes and concretizes this relationality.
No seu trabalho teológico, São Tomás supõe e concretiza esta relacionalidade.

Family relationality is needed for the freedom and trust expressed in discussing controversial issues.
Relacionalidade família é necessária para a liberdade e confiança expressa na discussão de questões controversas.

The Trinity is absolute unity insofar as the three divine Persons are pure relationality.
A Trindade é absoluta unidade, enquanto as trÃas Pessoas divinas são pura relação.

Lack of relationality in the pastoral family is one of the most serious causes of PK(pastors' kids) attrition.
Falta de relacionalidade na família pastoral é uma das causas mais graves de atrito PK filhos de pastores.

This is understood in the light of a non-positivistic notion of law, but considered in the perspective of relationality in accordance with justice.
Isto compreende-se à luz de uma noção não positivista do direito, mas considerada na óptica da relacionalidade segundo justiça.

The philosopher bases her argument on the relationality of the human voice, and on the understanding of logos as connection or reconnection, from the Greek word legein.
A filósofa baseia seu argumento na relacionalidade da voz, e na compreensão de logos como ligação ou religação, do grego legein.

What pattern emerges is also dependent on key features of the agents themselves-- how they express their autonomy, relationality, and agency.
O padrão emergente também é dependente das características-chave dos próprios agentes- como eles expressam sua autonomia, relacionamentos e ações.

Oblation is fraternity, solidarity, relationality, it is being-for-the-other, it is unconditional love, and being thus, it also becomes an eschatological sign.
Oblação é fraternidade, é solidariedade, é relacionalidade, é ser-para-o-outro, é amor incondicional e, assim sendo, passa a ser também sinal escatológico.

This means that the Church, in addition to bride, is called to become a city, the symbol par excellence of human coexistence and relationality.
Isto significa que a Igreja, além de esposa, é chamada a tornar-se cidade, símbolo por excelência da convivência e da relacionalidade humana.

Issues such as relationality, vulnerability, and embodiment in relation to processes of signification will be discussed from an ethics of care perspective.
Questões como a relacionalidade, a vulnerabilidade e a incorporação em relação aos processos de significação serão discutidas a partir de uma perspectiva de ética de cuidados. Opções do programa.

Showing this independence of philosophy and theology and, at the same time, their reciprocal relationality was the historic mission of the great teacher.
Mostrar esta independência de filosofia e teologia e, ao mesmo tempo, a sua relacionalidade recíproca, foi a missão histórica do grande mestre.

But creaturely relationality implies a second type of relationship as well. We are in relationship with God, but together, as a human family, we are also in relationship with each other.
Mas a relacionalidade criatural implica também um segundo tipo de relação: estamos em relação com Deus mas, ao mesmo tempo, como família humana, estamos também em relação uns com os outros.

The Christian revelation of the unity of the human race presupposes a metaphysical interpretation of the“humanum” in which relationality is an essential element.
A revelação cristã sobre a unidade do género humano pressupÃμe uma interpretação metafísica do humanum na qual a relação seja elemento essencial.

Using janet carsten's concept of"relationality", the work discusses the creation of affinities through the sharing of common spaces, names, fights between families and other processes.
A partir do conceito de relacionalidade, proposto por janet carsten, o trabalho discute a criação de afinidades a partir do compartilhamento de determinados espaços ou nomes, brigas de família e outros processos.

The study indicated four central elements within the term, spirituality: transcendence, relationality, center/ power/ soul, and meaning/ purpose.
O estudo assinalou que no bojo do termo espiritualidade residem, quatro elementos centrais: transcendência, relacionalidade, centro/força/alma, e sentido/propósito.

Jul 20, 2011 Seventh-day Adventist clergy promoting relationality in their family and an open environment to discuss anything, especially inter-church conflict, is the most significant factor in helping to prevent….
Jul 20, 2011 Clérigos adventistas do sétimo dia da promoção relacionalidade em sua família e um ambiente aberto para discutir qualquer coisa, especialmente o conflito inter-igreja, é o fator mais importante para….

We must be mindful of the biological and existential realities of our human condition-the need for both autonomy and relationality, as well as the need for us to collaborate to flourish as human beings.
Devemos estar atentos às realidades biológica e existencial da nossa condição humana- a necessidade tanto de autonomia e quanto de relacionamentos, assim como a necessidade de colaborarmos para prosperar como seres humanos.

Finally, this condition of relationality and connectivity implicates the need for considering the“absent other”: the ones that are affected by my actions but are not here, being this other human, non-human animal, or thing, p.
E, finalmente, tal condição de relacionalidade e conectividade implica a necessidade da consideração do outro ausente: aquele que é afetado pelas minhas ações, mas não está aqui- esse outro sendo agente humano, animal, ou coisa, p.

Together, they highlight the ethical, political, and conceptual tensions underlying the notion of patriarchy, while they emphasize relationality, multidimensionality, and diversity, or--more concretely--a plurality of male Latin American experiences.
Em conjunto, colocam em relevo as tensões conceituais, éticas e políticas que subjazem à noção de patriarcado, enfatizando a relacionalidade, a multimensionalidade e a diversidade ou pluralidade das experiências masculinas latino-americanas.

Seventh-day Adventist clergy promoting relationality in their family and an open environment to discuss anything, especially inter-church conflict, is the most significant factor in helping to prevent attrition of their adult children, according to my research on attrition of children of Adventist ministers in the Midwestern United States.
Clérigos adventistas do sétimo dia da promoção relacionalidade em sua família e um ambiente aberto para discutir qualquer coisa, especialmente o conflito inter-igreja, é o fator mais importante para ajudar a impedir o atrito dos seus filhos adultos, de acordo com minha pesquisa sobre o atrito de filhos de ministros adventistas no Meio-Oeste dos Estados Unidos.

In the fact that the marriage of old became in the NT the sign and instrument of the grace of Christ, one sees the evidence of the constitutive transcendence of all that belongs to the being of the human person and in particular to his natural relationality according to the distinction and complementarity of man and woman.
No facto de que o próprio matrimónio do princípio se tenha tornado na Nova Lei sinal e instrumento da graça de Cristo, é evidenciada a transcendência constitutiva de tudo o que pertence ao ser da pessoa humana, e em particular à sua racionalidade natural, segundo a distinção e a complementaridade entre o homem e a mulher.

The contact zone is similar to other concepts that address relationality and contiguity such as positionality, standpoint theory, perspectivism, intersectionality, and relationality 24.
The Contact Zone é semelhante à de outros conceitos que abordam a relacionalidade e contiguidade, tais como a posicionalidade, a teoria do ponto de vista, o perspectivismo, a intersecionalidade, e a relacionalidade 24.

In the 70s scientists formed the theory of relational databases(terms like: table, record, column(field) and relationality and many others). On the basis of this theory IBM DB2 and Oracle databases were created, which have been developed and used till today. In the late 70s the first PCs were constructed. Their users could(gradually) utilize many types of applications, including those for database construction.
Em os anos 70, os cientistas formaram a teoria das bases de dados relacionais( termos como: tabela, registo, coluna( campo) e relação, entre outros). Em a base desta teoria, as bases de dados IBM DB2 e Oracle foram criadas, sendo desenvolvidas e usadas até hoje. Em a última parte dos anos 70, foram construídos o primeiros PCs. Os seus utilizadores poderiam( gradualmente) usar vários tipos de aplicações, incluindo as usadas para a construção da base de dados.