O Que é RELATIONSHIP IS ESTABLISHED em Português

• relação é estabelecida

Exemplos de uso de Relationship is established em Inglês e suas traduções para o Português

Once the dynamic of a relationship is established, it rarely changes.
Assim que a dinâmica de uma relação estabiliza, raramente muda.

The quality of the data obtained depends to a great extent on how this relationship is established.
A qualidade dos dados obtidos depende, em grande parte, da maneira como essa relação se estabelece.

The relationship is established in order to offer help to those asking for it.
A relação se estabelece no sentido de oferecer ajuda a quem a solicita.

Additionally, an essential nurse-patient interpersonal relationship is established favoring the acceptance of the disease.
Além disso, estabelece-se um relacionamento interpessoal essencial entre enfermeira-cliente favorecendo aceitação da enfermidade.

Once a supplier relationship is established, we expect monitoring of compliance and open stakeholder engagement between Regus and suppliers.
Uma vez estabelecida uma relação com o fornecedor, esperamos monitoramento do cumprimento e envolvimento aberto entre intervenientes da Regus e seus fornecedores.

The stories stimulate our senses in all directions and a trust relationship is established between the counter and the receptor.
As histórias estimulam os nossos sentidos em todas as direções, fazendo com que se estabeleça uma relação de confiança entre o contador e o recetor.

A relationship is established between cohesion policy and risk management and there is the idea of the integral and explicit components of future regional policy in Europe.
Estabelece-se uma relação entre a política de coesão e a gestão de riscos e fala-se das componentes que integram explicitamente a futura política regional da Europa.

However, the modes of subjection, through which the relationship is established with the imposed rules and the preparation of the ethical work, may vary.
No entanto, os modos de sujeição, através dos quais se estabelece a relação com as regras impostas e a elaboração do trabalho ético podem variar.

A functional relationship between psychological phenomena of such nature that the presence of one tends to evoke the other; also, the process by which such a relationship is established.
Relação funcional entre os fenômenos psicológicos de natureza tal que a presença de um tende a evocar o outro, e também o processo pelo qual esta relação é estabelecida.

It is believed that when the relationship is established, the bodies become one and risks disappear, and partners are safe and trustworthy people.
Acredita-se que, quando a relação é estabelecida, os corpos tornam-se um só e os riscos desaparecem, e que os parceiros são pessoas seguras e confiáveis.

The imposed routine and difficulty to manage the time spent with care are well-known aspects of the profession, but when we take care of someone, the relationship is established compulsorily, including when performing the technical actions of care.
Sabe-se da rotina imposta e da dificuldade para gerenciar o tempo de cuidado, mas, quando cuidamos de alguém, o relacionamento é construído compulsoriamente, inclusive no tempo de realização das ações técnicas do cuidar.

The relationship is established not from the need or duty, but from the impulse of life and own freedom and choice that makes me feel attracted and unites me to you by the law of love and universal gravitation.
A relação é estabelecida não da necessidade ou dever, mas o impulso da vida e a própria liberdade e a escolha que me faz sentir atraído e me une a você pela lei do amor e da gravitação universal.

Nonetheless, this communication is only possible if a caring, positive and trusting relationship is established between those involved in the process, and with information consistent with the child's level of understanding.
Porém, essa comunicação só é possível, se for estabelecida uma relação afetiva, positiva e de confiança entre os envolvidos no processo e com informações compatíveis ao nível de compreensão da criança.

A market relationship is established between the work performed by the professor and the HEIs, which purchase the work, making it increasingly precarious, through precarious contracts and financially unstable work regimens.
Estabelece-se uma relação mercantil entre o trabalho executado pelo professor e as IES, que compram esse trabalho, tornando-o cada vez mais precário, por meio de contratos precários e regimes de trabalho financeiramente instáveis.

The motivational stages that the chemically dependent patient passes through were also perceived by students as another factor complicating care, interfering with how the relationship is established between trainee and patient.
O estágio motivacional em que se encontra o paciente que abusa de substâncias psicoativas foi percebido pelos estudantes como outro fator dificultador do cuidado, que interfere na forma como se estabelece a relação entre estagiário e paciente.

It is the basic unit of social integration, since the relationship is established among blood relatives and in-laws. The leader is the oldest man in the group or, exceptionally, a widow.
É a unidade básica de integração social, pois a relação é estabelecida entre parentes consangüíneos ou afins, cabendo a liderança ao homem mais velho do grupo ou, excepcionalmente, a uma viúva.

This paper aims to understand how young people who attend cuca(urban certer for culture, arts, science and sports) in fortaleza, ceará, brazil, experience the use of digital technologies, especially the internet, and what relationship is established between online and offline space.
Este trabalho tem como objetivo compreender como os jovens que frequentam o cuca significam suas experiências de vida mediante o uso das tecnologias digitais, especialmente a internet e que relações são estabelecidas entre o espaço off-line e o on-line.

To check how this relationship is established qualitative research is used in three tour events of campina grande/ pb: the¿festival de inverno¿,the¿maior são joão do mundo¿and the¿encontro da nova consciência¿.
Para verificar a forma como esta relação se estabelece é utilizada a pesquisa qualitativa, em três eventos turísticos de campina grande/ pb: o festival de inverno, o maior são joão do mundo e o encontro da nova consciência.

Circles of space cooperation are understood as intangible stages of the production process in which a relationship is established between place and agents, connecting the various, spatially separate, stages of production;
Já os círculos de cooperação no espaço são entendidos como etapas imateriais do processo produtivo, em que se estabelece uma relação entre os lugares e os agentes, conectando as diversas fases da produção, espacialmente separadas, e articulando os diferentes agentes do circuito espacial produtivo;

In addition a specific legal relationship is established between the Union and its Member States on the one hand and its citizens on the other; citizens have rights and duties by virtue of Community regulations.
Além disso, estabelece se uma relação jurídica precisa entre a União e os seus Estadosmembros, por um lado, e os cidadãos, por outro: estes últimos gozam de direitos e estão vinculados a obrigações em virtude do ordenamento jurídico comunitário.

The theme capacitation unveiled that some professionals do not feel prepared to deal with patients who do not accept their self-image and their new condition. They feel insecure to approach and communicate with the patient and his family as regards the situation experienced, considering the new reality presented and the delicate moment at which this relationship is established.
O tema," capacitação", desvelou que alguns profissionais não se sentem preparados para lidar com pacientes que não aceitam sua auto-imagem e sua nova condição, sentem insegurança para a abordagem e comunicação com o paciente e família sobre a situação vivida considerando a nova realidade que se apresenta e o momento delicado em que essa relação se estabelece.

Culture, faith and communication are three realities among which a relationship is established on which depend the present and the future of our civilization, which is called to express itself ever more fully in its planetary dimension.
Cultura, fé, comunicação são três realidades entre as quais se estabelece uma relação da qual depende o futuro de nossa civilização, chamada a expressar-se sempre mais completamente em sua dimensão planetária.

The opposition between the two social halves organized in political factions is diluted by the rules of exogamic marriage among the four extensive Krenak families- Isidoro, Félix, Damasceno and Souza. By establishing matrimonial alliances, the Krenak manage to ease up the conflicts and thus a relatively amicable relationship is established between the families and, by extension, between both groups.
A oposição entre as duas metades sociais organizadas em facções políticas é amenizada pelas regras exogâmicas de casamento entre as famílias extensas- Isidoro, Félix, Damasceno e Souza-, pois, ao estabelecer alianças matrimoniais, o grupo consegue amenizar os conflitos e, assim, define se um convívio relativamente amistoso entre as famílias e os dois grupos.

In other words, this relationship is established by different social agents who, in some way, offer support to the family and the individual, in order to minimize their suffering, thus contributing to the improvement in their quality of life.
Em outras palavras, esta relação é estabelecida por diferentes agentes sociais que, de alguma forma, oferecem apoio à família e ao indivíduo, com o intuito de minimizar o seu sofrimento, contribuindo assim, para a melhoria da sua qualidade de vida.

In addition to this distinction between the individual and the person, it is worth noting the basic social mechanism, within everyday Brazilian life with its rituals and models of action, through which a strong and permanent relationship is established among three spaces and dramatic plans as a way to remake the unit of society: home, street and the other world, as shown in Figure 1.
Além dessa distinção entre o indivíduo e a pessoa, cumpre destacar o mecanismo social básico por meio do qual, no cotidiano brasileiro com seus rituais e modelos de ação, se estabelece a relação forte e permanente entre três espaços e planos dramáticos como forma de refazer a unidade da sociedade: a casa, a rua e o outro mundo, conforme Figura 1.

This work aims to investigate what kind of relationship is established today between feminist civil society and the state from the national council of women's rights, a joint committee established in 1985 and that today has among its councilors representatives of civil society and government.
Este trabalho tem como principal objetivo investigar que tipo de relação se estabelece hoje entre sociedade civil feminista e o estado a partir do conselho nacional dos direitos da mulher(cndm), órgão colegiado criado em 1985 e hoje composto por conselheiras representantes da sociedade civil e do governo.

The indicator become particularly inadequate when a relationship is established between the numbers of daycare enrollments given by the School Census and the number of children from 0 to 3 years old according to data from the Demographic Census or the PNAD: many daycare enrollments are from children over 3 years and 11 months old.
O indicador se torna particularmente equivocado quando se estabelece a relação entre o número de matrículas em creche pelos dados do Censo Escolar e o número de crianças de 0 a 3 anos com dados do Censo Demográfico ou da PNAD: muitas matrículas em creche são de crianças com mais de 3 anos e 11 meses.

When considering that the evaluation process must be dialogical, this means that relationships are established between equal subjects, with the same rights and duties, as citizens.
Ao considerar que o processo avaliativo precisa ser dialógico, isso significa que as relações são estabelecidas entre sujeitos iguais, com os mesmos direitos e deveres, ou seja, como cidadãos.

In parallel, relationships are established between institutions holding securities accounts and central securities depositories and between institutions holding cash accounts and central banks.
As relações são estabelecidas, paralelamente, entre as instituições titulares de contas de títulos e as centrais de depósito de títulos e entre as instituições titulares de contas em numerário e os bancos centrais.

Which relationships are established between the care of self, of the other and"of the us"?
Que relações são estabelecidas entre o cuidado do eu, o outro e"do nós"?