O Que é REMARKS THIS APPROPRIATION IS INTENDED em Português

• esta dotação destina
• esta dotação visa

Exemplos de uso de Remarks this appropriation is intended em Inglês e suas traduções para o Português

Remarks This appropriation is intended to cover.
Observações Esta dotação destina-se a cobrir.

Remarks This appropriation is intended to cover in particular.
Observações Esta dotação destina-se a cobrir, nomeadamente.

Remarks This appropriation is intended to cover the production aid of dried fodder.
Observações Esta dotação destina-se a cobrir a ajuda à produção de forragens secas.

Remarks This appropriation is intended to support low carbon emission, low energy consumption and locally marketed food chains.
Observações Esta dotação destina-se a apoiar a redução das emissões de carbono e do consumo de energia e a comercialização da produção alimentar a nível local.

Remarks This appropriation is intended to cover routine running costs and the cost of conversion of equipment for restaurants, cafete-rias and canteens.
Observações Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento corrente e de transformação das instalações e do material dos restaurantes, cafetarias e cantinas.

Remarks This appropriation is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the transition facility assis-tance for new Member States.
Observações Esta dotação destina-se a cobrir a liquidação das autorizações anteriormente concedidas no âmbito da assistência do instru-mento de transição para os novos Estados-Membros.

Remarks This appropriation is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the'impact of enlargement in EU border regions' Article.
Observações Esta dotação destina-se a cobrir a liquidação das autorizações concedidas anteriormente no âmbito do artigo«impacto do alar-gamento nas regiões fronteiriças da União Europeia».

Remarks This appropriation is intended to cover the costs of completing the pilot project for scholarships for students from European Neighbourhood Policy countries who are following courses leading to a Master's degree in European Studies.
A presente dotação destina-se a cobrir os custos de conclusão do projecto-piloto para bolsas de estudo para estudantes oriun-dos de países da Política Europeia de Vizinhança que estão a seguir cursos conducentes ao grau de Mestre em Estudos Europeus.

Remarks This appropriation is intended to cover a pilot project assessing the effectiveness of the plastic recycling cycle at Union level and its potential loopholes, with a specific emphasis on water and marine environmental impacts.
Observações Esta dotação destina-se a cobrir o financiamento de um projecto-piloto para a avaliação da eficácia do ciclo de reciclagem de plásticos a nível da União e as suas eventuais lacunas, sendo a tónica colocada em particular no impacto na água e no meio marinho.

Remarks This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency's role in the management of the specific'Ideas' programme in the field of frontier research.
A presente dotação destina-se a cobrir as despesas operacionais da Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação, incorridas em resultado do papel da Agência na gestão do programa comunitário específico«Ideias» no domínio da investigação de fronteira.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure on administrative assistance relating to the audit of claims to be presented by the Member States according to Article 3(2), Articles 4 and 14 and Article 27(8) of Decision 2009/470/EC.
Esta dotação visa cobrir despesas com a assistência administrativa referente à auditoria de pedidos de indemnização a apresen-tar pelos Estados-Membros nos termos do artigo 3.°, n. o 2, artigos 4. o e 14. o e artigo 27.°, n. o 8, da Decisão 2009/470/CE.

Remarks This appropriation is intended to cover former contractual commitments related to this pilot project whose aim is to promote cooperation and partnerships between micro, small and medium-sized enterprises in order to boost their negotiating capacity and market strength.
Esta dotação visa cobrir compromissos contratuais anteriores relacionados com este projecto-piloto, cujo objectivo é promover a cooperação e parcerias entre micro, pequenas e médias empresas a fim de aumentar a sua capacidade negocial e o seu poder de mercado.

Remarks This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy and in particular the measures as stipulated in Article 5(a) to(d) of Regulation(EC) No 1290/2005.
Esta dotação destina se a cobrir as medidas de preparação, acompanhamento, assistência administrativa e técnica, avaliação, auditoria e controlo necessárias para a execução da política agrícola comum e, em especial, as medidas definidas nas alíneas à d do artigo 5. o do Regulamento( CE) n. o 1290/2005.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure on information and training measures for workers' organisations, including representatives of workers' organisations in the candidate countries, deriving from the implementation of Union action in the framework of the implementation of the Union social dimension.
Esta dotação visa cobrir despesas com acções de informação e formação para organizações dos trabalhadores, incluindo repre-sentantes de organizações dos trabalhadores dos países candidatos, na sequência do estabelecimento de acções da União no âmbito da implementação da dimensão social da União.

Remarks This appropriation is intended to cover:- the cost of organising language courses for officials and other staff,- the cost of organising language courses for the spouses of officials and other staff, with due regard for integration policy,- the purchase of material and documentation,- the consultation of experts.
Estas dotações destinam-se a cobrir:- o custo da organização de cursos de línguas para funcionários e outro pessoal,- o custo da organização de cursos de línguas para cônjuges de funcionários e outro pessoal, tendo em conta a política de integração,- a compra de material e de documentação,- a consulta de peritos.

Remarks This appropriation is intended to cover:- costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects selected under the LIFE+ programme(including non-governmental organisations supported via operating grants), as well as monitoring, evaluating and auditing ongoing LIFE III projects.
Esta dotação destina se a cobrir:- custos de assistência técnica para a selecção de projectos e para o acompanhamento, avaliação e auditoria dos projectos seleccionados no âmbito do programa LIFE+( incluindo organizações não governamentais apoiadas através de subvenções de funcionamento), bem como para o acompanhamento, avaliação e auditoria dos projectos LIFE III em curso.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the rules and measures required to improve the security of the energy sector, technical assistance and specific training.
Esta dotação destina se a cobrir as despesas efectuadas pela Comissão na recolha e tratamento de informações de qualquer natu-reza necessárias para a análise, definição, promoção, acompanhamento, avaliação e execução das regulamentações e medidas necessárias para reforçar a segurança do sector energético, assistência técnica e acções específicas de formação.

Remarks This appropriation is intended to cover the financing or part-financing of assistance measures at government, institutional, non-governmental organisation and private sector level designed to support poverty reduction, promotion and protection of human rights, transition to a market economy and strengthen democracy and the rule of law in the partner States.
Esta dotação destina se a cobrir o financiamento ou a participação no financiamento de acções de assistência a nível governa-mental, institucional, das organizações não governamentais e do sector privado, com vista a apoiar a redução da pobreza, a pro- moção e protecção dos direitos humanos, a transição para uma economia de mercado e reforçar a democracia e o Estado de direito nos Estados parceiros.

Remarks This appropriation is intended to cover in particular any outstanding balances resulting from the application of Regulation(EC) No 2802/98, financing for which was agreed on 24 November 1998 between the European Parliament, the Council and the Commission and from refunds in connection with food aid, particularly in the form of cereals, rice, sugar and milk products.
Esta dotação destina se a cobrir, em particular, eventuais saldos remanescentes resultantes da aplicação do Regulamento( CE) n. o 2802/98, cujo financiamento foi acordado em 24 de Novembro de 1998 pelo Parlamento Europeu, pelo Conselho e pela Comissão, bem como das restituições relacionadas com acções de ajuda alimentar, em especial sob a forma de cereais, arroz, açúcar e produtos lácteos.

Remarks This appropriation is intended to cover the completion of measures supported before 2007 under the following budget headings:- Youth,- pilot projects for participation by young people,- sport: preparatory measures for a Community policy in the field of sport,- European Year of Education through Sport,- European Youth Forum,- support for international non-governmental youth organisations.
Esta dotação destina se a cobrir a conclusão de medidas apoiadas antes de 2007 no âmbito das rubricas orçamentais a seguir indicadas:- Juventude,- projectos-piloto para a participação dos jovens,- desporto: acções preparatórias para uma política comunitária no domínio do desporto,- Ano Europeu da Educação pelo Desporto,- Fórum Europeu da Juventude,- apoio a organizações internacionais não governamentais da juventude.

Remarks This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments resulting from studies and grants supporting actions for cooperation and development of closer cooperation on civil protection measures with a view to preventing or at least minimising the consequences of natural disasters by developing cross-border early warning, coordination and logistical tools.
Esta dotação destina se a cobrir o pagamento das autorizações que resultam de estudos e subvenções em apoio de acções de cooperação e de desenvolvimento de uma cooperação mais estreita em relação a medidas no domínio da protecção civil com vista à prevenção ou pelo menos à minimização das consequências dos desastres naturais através do desenvolvimento de ins- trumentos de alerta precoce, de coordenação e logísticos transfronteiriços.

Remarks This appropriation is intended to support the implementation of the programme to cover, in particular, the expenditure related to the annual monitoring evaluation and the annual Forum on the Social Agenda(Progress), which promotes dialogue between all stakeholders from all levels, publicises the programme's results and discusses future priorities, in particular in relation to the next programming cycle 2014-2020.
Esta dotação destina se a apoiar a execução do programa e a cobrir, nomeadamente, as despesas relacionadas com a avaliação da monitorização anual e o Fórum anual sobre a Agenda Social( Progress), que promove o diálogo entre todos os intervenien- tes, a todos os níveis, publicita os resultados do programa e debate as prioridades futuras, em especial no que respeita ao pró- ximo ciclo de programação 2014-2020.

Remarks This appropriation is intended to cover the financing of the social partners' participation in the European employment strategy and of the social partners' contribution to addressing the overarching challenges facing European employment and social policy as laid down in the Europe 2020 Strategy and the Social Agenda and within the context of Union initiatives to address the con- sequences of the economic crisis.
Esta dotação visa cobrir o financiamento da participação dos parceiros sociais na estratégia europeia para o emprego e da con-tribuição dos parceiros sociais para enfrentar os desafios mais abrangentes que se colocam ao emprego e à política social na Europa, tal como estabelecido na Estratégia Europa 2020 e na Agenda Social e no contexto das iniciativas da União para abor-dar as consequências da crise económica.

Remarks This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure of operations in accordance with Article 5 of Regulation No 136/66/EEC providing for measures to improve the quality of olive oil production and of operations of operators' organi-sations in accordance with Article 8 of Regulation(EC) No 865/2004 and Article 103 of Regulation(EC) No 1234/2007 aids to operator organisations.
Esta dotação destina se a cobrir qualquer saldo remanescente das despesas com operações efectuadas nos termos do artigo 5. o do Regulamento n. o 136/66/CEE, que prevê acções destinadas a melhorar a qualidade da produção olivícola e o funcionamento das organizações de operadores nos termos do artigo 8. o do Regulamento( CE) n. o 865/2004 e do artigo 103. o do Regulamento( CE) n. o 1234/2007 ajudas às organizações de operadores.

Remarks This appropriation is intended to cover:- costs linked to recruitment and selection for management posts,- expenditure on inviting successful candidates to employment interviews,- expenditure on inviting officials and other staff in delegations to take part in competitions and selection procedures,- the cost of organising the competitions and selection procedures provided for in Article 3 of Decision 2002/620/EC.
Estas dotações destinam se a cobrir:- as despesas de recrutamento e de selecção dos lugares de chefia,- as despesas de convocação dos candidatos aprovados em concursos e selecções para entrevistas de contratação,- as despesas de convocação dos funcionários e agentes das delegações que participam em concursos e selecções,- as despesas de organização de concursos e selecções previstos no artigo 3. o da Decisão 2002/620/CE.

Remarks This appropriation is intended to finance a programme, encouraged by the Council, to promote the conservation and sustain-able use of biodiversity and ecosystem services in European overseas entities, drawing on the experience gained with Union nature conservation programmes such as NATURA 2000, from which most outermost regions and overseas countries and ter- ritories are excluded.
Observações Esta dotação destina se a financiar um programa incentivado pelo Conselho que tem por objectivo promover a conservação e a utilização sustentável da biodiversidade e dos serviços ligados aos ecossistemas nas entidades europeias ultramarinas com base na experiência dos programas de conservação da natureza da União, como o Natura 2000, dos quais está excluída a maioria das regiões ultraperiféricas e dos países e territórios ultramarinos.

Remarks This appropriation is intended to cover export refunds for sugar and isoglucose granted in accordance with Articles 162 to 170 of Regulation(EC) No 1234/2007 and outstanding expenditure granted in accordance with Article 27 of Regulation(EC) No 1260/2001, including those relating to certain sugars incorporated into processed fruit and vegetables, in accordance with Articles 16 and 18 of Regulation(EC) No 2201/96.
Esta dotação destina se a cobrir as restituições à exportação para o açúcar e a isoglicose concedidas nos termos dos artigos 162. o a 170. o do Regulamento( CE) n. o 1234/2007, bem como as restituições concedidas nos termos do artigo 27. o do Regulamento( CE) n. o 1260/2001, incluindo as relativas a determinados açúcares incorporados nas frutas e produtos hortícolas transforma- dos, nos termos dos artigos 16. o e 18. o do Regulamento( CE) n. o 2201/96.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing the Commission's intranet site(IntraComm), subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of reference works and periodicals, expenditure on subscriptions to newspapers and specialist periodicals, and the purchase of publications and technical works connected with the Office's activities.
Esta dotação destina se a cobrir as despesas para a realização e o desenvolvimento do sítio intranet da Comissão( Intracomm), as assinaturas dos serviços de informação rápida sobre ecrã, as despesas de encadernação e outras indispensáveis à conservação das obras e periódicos de referência, as despesas de assinatura de jornais e periódicos especializados e a compra de publicações e de obras técnicas relacionadas com as actividades do Serviço.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure incurred on external staff at headquarters(contract agents, seconded national experts or agency staff) and support expenditure(representation expenses, training, meetings, missions relating to the external personnel financed under the present line) required for the implementation of the EFF as provided for in Article 46 of Council Regulation(EC) No 1198/2006 relating to technical assistance.
Esta dotação destina se a cobrir as despesas com pessoal externo na sede( agentes contratuais, peritos nacionais destacados ou trabalhadores temporários) e despesas de apoio( despesas de representação, formação, reuniões, missões relacionadas com o pes- soal externo financiado ao abrigo da presente rubrica) necessário para a aplicação do FEP, conforme previsto no artigo 46. o do Regulamento( CE) n. o 1198/2006, que trata da assistência técnica.

Remarks This appropriation is intended to cover technical and financial costs resulting from the buying-in of rice for public storage, other public storage costs(this refers mainly to the difference between the book value and the sale value), as well as the financial depre- ciation of'recently constituted stocks' in accordance with Articles 10 to 13, 18, 25 and 27 of Regulation(EC) No 1234/2007 and Regulation(EC) No 1290/2005.
Esta dotação destina se a cobrir as despesas técnicas e as despesas financeiras decorrentes das compras de arroz para armaze-nagem pública e das outras despesas de armazenagem pública( trata se principalmente da diferença entre o valor contabilístico e o valor de venda), bem como a depreciação financeira das existências« recentemente constituídas», nos termos dos artigos 10. o a 13. o, 18. o, 25. o e 27. o do Regulamento( CE) n. o 1234/2007 e do Regulamento( CE) n. o 1290/2005.