O Que é REMNANTS OF THE PAST em Português

• restos do passado
• vestígios do passado
• remanescentes do passado

Exemplos de uso de Remnants of the past em Inglês e suas traduções para o Português

Remnants of the past.
Resquícios do passado.

The halls of the hotel are lined with historical remnants of the past including photos, medals and interactive exhibits.
Os salões do hotel estão repletos de vestígios históricos do passado, incluindo fotografias, medalhas e exposições interactivas.

However, remnants of the past are still popular in many remote areas, and they continue to use conspiracies and prayers for lice as intensively as various folk remedies.
No entanto, os remanescentes do passado ainda são populares em muitas áreas remotas, e continuam a usar conspirações e orações por piolhos tão intensamente quanto vários remédios populares.

The author reminds that history is always a reconstruction the researcher makes based on the remnants of the past that have somehow come to them.
A autora lembra que a história é sempre uma reconstrução que o pesquisador faz a partir dos vestígios do passado que, de alguma forma, chegam até ele.

He did not live for the traditions and remnants of the past, for those things which are behind, but above all reached forward, toward those things which are ahead, toward the aim of all humanity.
Ele não viveu para as tradições e os restos do passado, para as coisas que estão por trás, mas acima de tudo, chegou a frente, em direção às coisas que estão à frente, em direção ao objetivo de toda a humanidade.

It is to the advantage of the bourgeoisie if the bourgeois revolution does not too resolutely sweep away all the remnants of the past, but leaves some of them, i.e.
É vantajoso para a burguesia que a revolução burguesa não varra demasiado resolutamente todos os restos do passado, mas deixe de pé alguns deles, que esta revolução não seja inteiramente consequente, não vá até ao fim, não seja decidida e implacável.

It is to the advantage of the bourgeoisie to rely on certain remnants of the past as against the proletariat, for instance, on the monarchy, the standing army, etc.
É vantajoso para a burguesia apoiar-se nalguns dos restos do passado contra o proletariado, por exemplo, na monarquia, no exército permanente, etc.

The songs and their traditions, for which they are very proud, consider that relate to"years of Philip and Alexander-and of Hercules", a condensed period in which share all remnants of the past with impeccable fairness.
As músicas e suas tradições, Por que eles são muito orgulhosos, Eles disseram que reduziu"no tempo de Filipe e Alexandre e Hercules', um período condensada em que compartilhar todos os vestígios do passado com perfeita imparcialidade.

The tails of the cold war must be chopped off together with the remnants of the past such as the Gladio affair in Italy and elsewhere, or the'Red Fleece' in Greece, which still today are unsettling phantoms from the past..
Há que eliminar os resquícios da guerra fria e do passado, que surgiram com o caso Gládio na Itália e noutros países, com a«pele vermelha» na Grécia, e que hoje continuam a constituir uma herança do passado, que é desestabilizadora.

But this progressive for them is still not enough, since they are so far advanced towards the Church of the future, who consider the Second Vatican Council and the subsequent reign as passed and still tied to the remnants of the past.
Mas esta progressiva para eles ainda não é suficiente, uma vez que são tão avançados para a Igreja do futuro, que consideram o Concílio Vaticano II e do reinado subsequente como se passaram e ainda amarrado aos restos do passado.

In our struggle on the ideological front we should never for a moment forget that the remnants of the past are intertwined with the degenerating influences of the imperialist-revisionist encirclement, which, although advertised as«modern» or«progressive», in essence, are just as old, if not older, and extremely dangerous.
Na nossa luta na frente ideológica nunca devemos esquecer por um momento que os restos do passado se entrelaçam com as influências da degeneração do cerco imperialista-revisionista, e que, embora anunciados como«modernos» ou«progressistas», em essência, são velhos e extremamente perigosos.

These are not the results of the ideas of scientific communism but the results of how these ideas were altered according to the"specific character" and traditions inherited by us from prerevolutionary Russia- in accordance with the remnants of the past, as this phenomenon is sometimes called.
Estes não são os resultados das ideias do comunismo científico, mas os resultados de como estas ideias foram alteradas de acordo com o"caráter específico" e tradições herdadas por nós da Rússia pré-revolucionária- de acordo com os remanescentes do passado, como este fenômeno é algumas vezes chamado.

The Franciscans rescued holy sites from oblivion, and after excavation and revelation of remnants of the past, they built churches such as the monumental church in Nazareth at the site of the Annunciation and the church built on the house of Peter Prince of the Apostles in Capernaum.
Os franciscanos salvaram do esquecimento os sítios sagrados, e depois de escavações e da revelação dos vestígios do passado, eles construíram igrejas como a monumental igreja em Nazaré, no local da Anunciação e a igreja construída na casa de Pedro Príncipe dos Apóstolos em Cafernaum.

If the objective of the theory of history is to reflect on what historians do when they do history, Rosenstone's book hesitates by not exploring the relationship of the historiographic field with the cinematographic field in the construction of relations with the remnants of the past and with the concept of the past and time.
Se o objetivo da teoria da história é refletir sobre o que os historiadores fazem quando fazem história, o livro de Rosenstone hesita ao não explorar a relação do campo historiográfico com o campo cinematográfico no que se refere à construção de relações com os vestígios do passado e com a concepção de passado e de tempo.

Therefore, we posit that living in an affectively stunted setting, whether due to aging or hearing loss, may lead to intense, subconscious recall of remnants of the past, when living conditions were better, in the form of hallucinatory phenomena. This may support the repetition of these phenomena, as well as patients' difficulty or reticence in pursuing treatment that could reduce their occurrence.
Assim, podemos levantar como hipótese que uma vivência empobrecida afetivamente, seja pelo envelhecimento ou pela perda auditiva, pode fazer com que os restos do passado, no qual se possuía condições melhores de vida, representadas de modo singular nos fenômenos alucinatórios, sejam investidos, inconscientemente, de modo muito intenso, o que talvez sustente sua repetição, bem como a dificuldade dos pacientes em, de fato, investirem nos meios que poderiam trazer sua diminuição.

A remnant of the past.
Um resquício do passado.

A remnant of the past.
Um resto do passado.

Unfortunately, many men consider the romantic offer of a hand and heart as a remnant of the past and confine to hackneyed phrases.
Infelizmente, muitos homens consideram a oferta romântica de uma mão e coração como uma sobra do passado e confinam a frases comuns.

The so-called natural family(whether nuclear, that is, constituted by the stable man-woman couple with their children, or extended, i.e. including close relatives in the home) is still a resource for the individual and for society, or if is it a remnant of the past that hinders the emancipation of individuals and the advent of a freer, egalitarian, and happy society?
A assim chamada família natural( seja nuclear, ou, constituída pelo casal estável homem e mulher com seus filhos, seja ela alargada, ou seja, incluindo parentes próximos no agregado doméstico) ainda é um recurso para a pessoa e para a sociedade, ou é um resquício do passado que dificulta a emancipação dos indivíduos e do advento de uma sociedade mais livre, igualitária e feliz?

Play as Aloy, a young hunter on a quest to discover her destiny among the remnants of the ancient past.
Joga com Aloy, uma jovem caçadora envolvida numa missão para descobrir o seu destino entre os destroços de um passado longà nquo.

In a world where Machines dominate the earth and mankind lives on in primitive tribal societies, one woman sets out to find her destiny among the remnants of the ancient past.
Em um mundo onde Máquinas dominam a Terra e as pessoas vivem em sociedades primitivas tribais, uma mulher está obstinada em encontrar seu destino entre as ruínas do passado.

Today, contemporary buildings share space with the remnants of the colonial past, which remained as fragments of the past, distributed by the urban center and the districts and rural areas.
Na atualidade, construções contemporâneas dividem o espaço urbano de São Gonçalo, com as reminiscências do passado colonial, que permaneceram, como fragmentos do passado, polvilhadas pelo centro urbano e pelos distritos e zonas rurais.

The bourgeois revolution is precisely a revolution that most resolutely sweeps away the survivals of the past, the remnants of serfdom(which include not only autocracy but monarchy as well) and most fully guarantees the broadest, freest and most rapid development of capitalism.
A revolução burguesa é precisamente uma revolução que mais decididamente varre os restos do passado, os restos do regime de servidão(a estes restos pertencem não só a autocracia, mas também a monarquia) e garante, do modo mais completo, o desenvolvimento mais amplo, mais livre, mais rápido do capitalismo.

Walk the Golden Mile Heritage Trail from Federation Square past the remnants of Victoria's gold boom.
Caminhe pela Golden Mile Heritage Trail a partir de Federation Square passando pelos resquícios da corrida do ouro de Victoria.

Also remember that there are many unexpended remnants of past Karma-"mental deposits", Patanjali calls them- that you have called for, in order to balance up your account.
Lembre também de que há muitos restos não gastos de Carma passado-"depósitos mentais", segundo Patañjali- que você evocou para incluir na sua contabilidade.

Antarctica is a key point in this new energy grid, where the cabal is hiding remnants of past civilizations as well as intel that will be part of the disclosure in the(near) future.
A Antártica é um ponto-chave nesta nova Matriz Energética, onde a cabala está a esconder remanescentes de civilizações do passado, bem como informações que serão parte do Processo de Divulgação no futuro próximo.