O Que é REMONSTRANCE em Português

• remonstrância
• protesto

Exemplos de uso de Remonstrance em Inglês e suas traduções para o Português

Synonym for furore is"remonstrance"- synonyms and words.
Sinônimo de furibundo é"furioso"- sinónimos e palavras.

Your remonstrances are a welcome boon and surely will redouble my diligence.
As suas queixas são uma dádiva e irei redobrar as minhas diligências.

David's intense grief, from which he is aroused by Joab's remonstrance.
David's intensa angústia, a partir do qual ele é despertada por Joab da reclamação.

The remonstrances of my friends terminated in a row and I become a lone wolf.
As advertências dos meus amigos acabavam em discussões e tornei-me um solitário.

In 1845 he"attacked the Romanizing party so fiercely as to call forth a remonstrance from Pusey.
Em 1845, ele"atacou o partido Romanizing tão ferozmente como para ligar para um protesto diante de Pusey.

To their remonstrances he answered only,"It is a settled affair; submission is all that remains.
À sua representação respondeu somente:"É questão decidida; a submissão é tudo o que resta.".

Despite several representations to him to make this collection is not possible, but all remonstrance made even more stubborn in addition to the emperor, the no effect.
Apesar de várias representações que lhe fazer esta cobrança não é possível, mas todos remonstrance ainda mais teimoso, além do imperador, o efeito não.

The Five Articles of Remonstrance were subject to review by the Dutch National Synod held in Dordrecht in 1618-19 see the Synod of Dort.
Os Cinco Artigos da Remonstrância foram sujeitos à fiscalização do Sínodo Nacional realizado na cidade holandêsa de Dordrecht em 1618-1619.

In Polish, by contrast, a courteous host pushes his hospitality on the guest, dismissing the guest's expressed remonstrances and desires as irrelevant: Prosze bardzo!
Em polonês, por contraste, um anfitrião cortês empurra a sua hospitalidade ao convidado, considerando as recusas e desejos expressos pelo convidado irrelevantes: Prosze bardzo!

The Five Articles of Remonstrance contrast with the Five Points of Calvinism on most points.
Os Cinco artigos de Remonstrância contrastam com os Cinco Pontos do Calvinismo na maioria dos pontos.

Quinquarticular(i.e."having to do with five points") refers to points of contention raised by the Arminian party in its publication of five articles of Remonstrance in 1610.
Quinquarticular(i.e."ter a ver com cinco pontos") se refere aos pontos de discórdia levantados pelo partido arminiano em sua publicação de os cinco artigos da remonstrância em 1610.

Oft-repeated appeals, remonstrances, and warnings had failed to bring Israel to repentance.
Apelos constantemente repetidos, admoestações e advertências tinham falhado em levar Israel ao arrependimento.

The arrogant assertion of his supremacy over the bishop of Antioch, and his claim to take rank next after Rome as an apostolical see, provoked no open remonstrance, and his pretensions were at least tacitly allowed.
A afirmação arrogante de sua supremacia sobre o bispo de Antioquia, e sua pretensão de ter posto próximo depois de Roma como uma apostólica ver, provocaram nenhum protesto aberto, e suas pretensões eram, pelo menos tacitamente permitidas.

When remonstrance, entreaty, and rebuke had failed, He sent to them the best gift of heaven; nay, He poured out all heaven in that one Gift.
Quando admoestações, rogos a censuras haviam falhado, enviou-lhes o melhor dom do Céu, mais ainda, derramou todo o Céu naquele único dom.

In 1682 he wrote The Account of Arthur, Earl of Anglesey… of the true state of Your Majesty's Government and Kingdom, which was addressed to the king in a tone of censure and remonstrance, but appears not to have been printed till 1694.
Em 1682, escreveu A Explicação de Arthur, Conde de Anglesey… do verdadeiro estado do Governo e Reinado de Sua Majestade, que foi dirigida ao rei em um tom de censura e protesto, mas parece não ter sido impresso após 1694.

Their remonstrance was met by Pharaoh with a taunt:"Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the Lord.
Sua representação foi defrontada por Faraó, com sarcasmo:"Vós sois ociosos; vós sois ociosos; por isso dizeis: Vamos, sacrifiquemos ao Senhor.

These two views were heavily debated in the early 17th century when followers of Arminius published The Five Articles of the Remonstrance(FAR), a document stating where their theology differed from that of Calvin and his followers.
Estes dois pontos de vista foram fortemente debatidos no início do século 17 quando os seguidores de Armínio publicaram Os Cinco Artigos da Remonstrância, um documento declarando como a sua teologia difere da de Calvino e seus seguidores.

The document in the form of a remonstrance was drawn up by Jan Uytenbogaert and after a few changes was endorsed and signed by all in July.
O documento na forma de um protesto foi elaborado por Johannes Wtenbogaert e após algumas alterações, foi aprovado e assinado por todos, em Julho de 1610.

Influential, he became the leader of the Arminian party of Remonstrants, after the death of Arminius in 1609; in fact the name was taken from the Remonstrance of 14 January 1610 to the States of Holland, masterminded by Wtenbogaert and Oldenbarnevelt.
Influente, ele tornou-se o líder do partido arminiano dos Remonstrantes, após a morte de Armínio, em 1609; na verdade o nome derivou-se da Remonstrância de 14 de Janeiro de 1610 aos Estados da Holanda idealizada por Wtenbogaert e Oldenbarnevelt.

Is there indeed room for our remonstrance: Well, Lord, You would have done better had You chosen a different set of men; You made a mistake in Your men!
Existe certamente lugar para nosso protesto:‘Bem, Senhor, Você poderia ter feito melhor se tivesse escolhido outro grupo de homens';‘Você cometeu um erro na escolha deles!

Dutch Arminianism was originally articulated in the Remonstrance(1610), a theological statement signed by 45 ministers and submitted to the States General of the Netherlands.
O arminianismo holandês foi originalmente articulado na Remonstrância(1610), uma declaração teológica assinada por 45 ministros e apresentado ao estado holandês.

The Five Articles of Remonstrance were theological propositions advanced in 1610 by followers of Jacobus Arminius who had died in 1609, in disagreement with interpretations of the teaching of John Calvin then current in the Dutch Reformed Church.
Os Cinco Artigos da Remonstrância foram proposições teológicas apresentadas em 1610 pelos seguidores de Jacó Armínio morto em 1609, as quais discordavam das interpretações do ensinamento de João Calvino então vigente na Igreja Reformada Holandesa.

Cardinal Harmeric, on behalf of the pope, wrote Bernard a sharp letter of remonstrance stating,"It is not fitting that noisy and troublesome frogs should come out of their marshes to trouble the Holy See and the cardinals.
O cardeal Harmerico, em nome do papa, escreveu a Bernardo uma dura carta de admoestação na qual afirma que"não é adequado que sapos barulhentos e problemáticos deixem seus pântanos para se meter com a Santa Sé e os cardeais.

This remonstrance, or complaint, published in Schiedam in 1663, was an appeal by the directors of the West India Company to the States-General, the ruling body of the United Provinces of the Netherlands, for increased protection against the incursions of the….
Este protesto, ou reclamação, publicado em Schiedam em 1663, foi um apelo dos diretores da Companhia das Índias Ocidentais aos Estados Gerais, o órgão governamental das Províncias Unidas dos Países Baixos, pleiteando maior proteção contra as incursões dos ingleses.

Impelled by the reasoning of Augustine and the remonstrances of the African bishops, Zosimus then wrote, in March 418, that he was disposed to rediscuss the position he had taken.
Impelido pelas argumentações de Agostinho e pelos protestos dos bispos africanos, Zósimo escreveu então, em março de 418, que estava disposto a rediscutir sua posição.

It was only after repeated remonstrances on the part of the bishops that in March 1941 permission was given to open the remaining ones, at Cz~stochowa, Kielce, Tarnow, Lublin, and Siedlce.
Foi só depois de representações repetidas da parte dos bispos o que na permissão de Março de 1941 foi dado para abrir os restantes, em Cz~stochowa, Kielce, Tarnow, o Lublin, e Siedlce.

About the same time, Hilary wrote to Emperor Constantius II a remonstrance against the persecutions by which the Arians had sought to crush their opponents"Ad Constantium Augustum liber primus", of which the most probable date is 355.
Na mesma época, ele escreveu ao imperador Constâncio II um protesto contra as perseguições que os arianos vinham fomentando para esmagar seus oponentes"Ad Constantium Augustum liber primus", cuja data mais provável é 355.

Further, the text of the Articles of Remonstrance says that no believer can be plucked from Christ's hand, and the matter of falling away,"loss of salvation" required further study before it could be taught with any certainty.
Além disso, o texto dos artigos da Remonstrancia diz que nenhum crente pode ser arrancado da mão de Cristo, e à questão da apostasia,"a perda da salvação" é necessário mais estudos antes que pudesse ser ensinada com plena certeza.

Our petitions have been slighted; our remonstrances have produced additional violence and insult; our supplications have been disregarded; and we have been spurned with contempt from the foot of the throne!
Nossas petições foram desprezadas; Nossas remontagens produziram violência e insulto adicionais; Nossas súplicas foram desconsideradas; E nós fomos desprezados com o desprezo do pé do trono!

Further, Article IV of the Remonstrance says the grace of God is resistible, and Article V asserts that those who have chosen the grace of God can also fall from that grace and"return to this present evil world" becoming"devoid of grace.
Além disso, o artigo IV da Remonstrância diz que a graça de Deus é resistível, e o artigo V afirma que aqueles que escolheram a graça de Deus também podem se separar dessa graça e"abraçar o presente mundo", então"negligenciando a graça.