O Que é RENEWED EFFORT em Português

• esforço renovado

Exemplos de uso de Renewed effort em Inglês e suas traduções para o Português

A renewed effort for transport.
Um esforço renovado no sector dos transportes.

During the gathering catechists were invited to a renewed effort to transmit the Gospel.
A jornada convidou os catequistas a um renovado esforço por transmitir o Evangelho.

But Europe's renewed effort to pursue a legal challenge of Microsoft might give some indication.
Contudo, o esforço renovado da Europa para desafiar legalmente a Microsoft pode dar alguma indicação.

However, the property remained on the market, and in 2011 River City Community Church was successful in its renewed effort to buy the facility.
No entanto, a propriedade permaneceu no mercado, e em 2011 a River City Community Church foi bem sucedida em seu esforço renovado para comprar o estabelecimento.

From 1995 to 2001, the Hall made a renewed effort to honor luminaries from the Negro leagues, one each year.
De 1995 até 2001, o Hall fez um esforço renovado para honrar luminares das Ligas Negras em cada ano.

A renewed effort to translate the documents of Vatican Council II and the Catechism of the Catholic Church into languages which lack a translation is desirable.
Deseja-se um esforço renovado para traduzir os Documentos do Concílio Vaticano II e o Catecismo da Igreja Católica nas línguas em que ainda não existem.

May the expression of our gratitude be a renewed effort for the promotion and defense of the dignity of the dying person.
Seja expressão da nossa gratidão o renovado empenho na promoção e defesa da dignidade da pessoa que morre.

This renewed effort for stronger economic policy coordination for competitiveness and convergence rests on four guiding rules.
Este esforço renovado no sentido de uma coordenação mais forte das políticas económicas para a competitividade e a convergência assenta em quatro directrizes.

Business as usual is not sustainable and this conference aims to launch a renewed effort to halt the loss of biodiversity in Europe and beyond.
A manutenção do statu quo não é uma opção sustentável e esta conferência tem por objectivo lançar novos esforços para travar a perda da biodiversidade na Europa e no mundo”.

This calls for a renewed effort of dedication, focused energy and a greater clarity of purpose.
Isto clama por um esforço renovado de dedicação, energia focada e uma grandeza maior, no que tange a clareza de propósitos.

The Committee of the Regions wishes to encourage local authorities to undertake a renewed effort to make better and more targeted use of available resources.
O Comité das Regiões deseja incentivar as autarquias locais a levar a cabo um esforço renovado a fim de fazer melhor e mais correcto uso dos recursos disponíveis.

This will include a renewed effort at catechises, so that the Sacrament can be made a dynamic part of the lives of young and old alike.
Isto incluirá um renovado esforço de catequese, de modo que o Sacramento possa tornar-se uma parte dinâmica da vida dos jovens e também dos adultos.

In this respect, I underline the importance of the European Union's Mediterranean policy and the urgency of a renewed effort to settle the conflict between Israel and the Palestinians.
Neste aspecto, acentuo a importância da política mediterrânica da União Europeia e a urgência de um esforço renovado para resolver o conflito entre Israel e os palestinianos.

Any renewed effort to re-open the talks must ensure that food security concerns of members are adequately addressed.
Qualquer esforço renovado de reabertura das negociações deverá assegurar que as preocupações dos membros em matéria de segurança alimentar sejam devidamente acauteladas.

I invite you to continue to pray so that the violence and devastation in Syria may cease immediately and that a renewed effort be undertaken to achieve a just solution to this fratricidal conflict.
Convido-vos a continuar a rezar para que cesse imediatamente a violência e a devastação na Síria e se trabalhe com um esforço renovado por uma justa solução do conflito fratricida.

This renewed effort requires that“ the Union must mobilise all appropriate national and Community resources- including cohesion policy” 7.
Este esforço renovado exige que« a União[mobilize] ainda mais todos os meios nacionais e comunitários adequados, designadamente a Política de Coesão»7.

For initiatives of this kind to be effective, there must be a renewed effort on the part of all nations, developed and developing, to end all waste, whether material or human.
Para iniciativas desta espécie serem eficientes, é necessário pedir renovado esforço a todas as nações, desenvolvidas ou em vias de desenvolvimento, para acabar com todo o desperdício, quer material quer humano.

The declared aim of the British Government at this summit was to push other countries towards a"comprehensive approach" to resolving the financial crisis and a renewed effort at strengthening international economic co-ordination.
O alvo declarado do governo britânico nesta reunião era empurrar outros países para uma"abordagem compreensiva" para resolver o problema da crise financeira e um esforço renovado em reforçar a coordenação econÃ́mica internacional.

Fifteen years later, the new geopolitical context seems to invite a renewed effort by the international community to adopt a juridical instrument that can ensure an adequate protection for all refugees in today's world.
Volvidos quinze anos, o novo contexto geo-político parece sugerir um esforço renovado da comunidade internacional para adoptar um instrumento jurídico que possa assegurar tutela adequada a todos os refugiados do mundo contemporâneo.

As a European organization able to promote excellence, to attract talent globally, and to provide a European working environment to students, researchers and innovation managers, the EIT will constitute a European symbol of a renewed effort towards the creation of a competitive, knowledge based society.
Enquanto organização europeia capaz de promover a excelência, atrair talentos do mundo inteiro e proporcionar um ambiente de trabalho europeu aos estudantes, investigadores e gestores da inovação, o IET irá constituir um símbolo europeu de um esforço renovado para a criação de uma sociedade competitiva, baseada no conhecimento.

He added: I would like to see the Institute become a European symbol for our renewed effort towards creating a competitive knowledge society, delivering more and better jobs and prosperity.”.
Acrescentou ainda: Gostaria que o Instituto se tornasse um símbolo europeu do nosso esforço renovado para a criação de uma sociedade do conhecimento competitiva, com mais e melhores empregos e mais próspera.».

In conclusion, with renewed effort by all Member States to complete the process of transposition and market review in the coming months, we believe we can do our share of the work to help the market stabilise further and to maintain its growth, so that consumers can continue to benefit from competitive prices and the development of broadband services.
Concluindo, com um esforço renovado por parte de todos os Estados-Membros no sentido de completar o processo de transposição e de análise do mercado nos próximos meses, acreditamos poder fazer a nossa quota-parte do trabalho com vista a propiciar uma maior estabilização do mercado e a manutenção do crescimento, para que os consumidores possam continuar a usufruir de preços competitivos e do desenvolvimento de serviços em banda larga.

At this time I feel bound to direct my thoughts to the beloved land of Colombia,“conscious of the crucial importance of the present moment when, with renewed effort and inspired by hope, its sons and daughters are seeking to build a peaceful society”.
Neste momento, sinto-me no dever de dirigir o meu pensamento para a amada terra da Colômbia,«consciente da importância crucial do momento presente, em que os seus filhos, com renovado esforço e movidos pela esperança, estão procurando construir uma sociedade em paz».

You must likewise encourage a renewed effort to become familiar with the sublime Christian doctrine and to communicate it to those who have not received the hope of eternal salvation or, for various reasons, have lost it.
Assim, pois, Vossa Eminência exortará a um renovado esforço a fim de conhecer profundamente a sublime doutrina cristã e a comunicá-la àqueles que ainda não receberam a esperança da salvação eterna, ou então que por diversos motivos já a perderam.

The Council takes note of the Report by the Presidency on the Review of the Hague Programme(15844/06), which identifies those areas in respect of which the Presidency believes a renewed effort is necessary to take forward the political agenda of the Union on the basis of The Hague Programme and its timetable.
O Conselho toma nota do relatório da Presidência sobre a revisão do Programa da Haia(15844/06), no qual são identificados os domínios que, no entender da Presidência, carecem de esforços redobrados para fazer avançar a agenda política da União, com base no Programa da Haia e no seu calendário.

Moreover, the Church is called to include in her life, with renewed effort,"the people who live alone" and to oppose cohabitation by showing greater appreciation for marriage, especially through better preparation of young people for the sacrament.
Igualmente exorta a Igreja para incluir em sua vida, com renovado esforço,"as pessoas que vivem sozinhas" e para atender a coabitação valorizando mais o matrimônio, principalmente"através de uma melhor preparação dos jovens ao sacramento.

The operation was launched by the Pakistan Armed Forces on 15 June 2014 in North Waziristan(part of the Federally Administered Tribal Areas along the Afghan border) as a renewed effort against militancy in the wake of the 8 June attack on Jinnah International Airport in Karachi, for which the TTP and the IMU claimed responsibility.
A operação foi lançada pelas Forças Armadas do Paquistão, em 15 de junho de 2014, no Waziristão do Norte( parte das Áreas Tribais Administradas Federalmente ao longo da fronteira com o Afeganistão), em esforço renovado contra a militância na vigília do ataque de 8 de junho no Aeroporto Internacional de Jinnah, em Karachi, para o qual o TTP e o IMU reivindicaram a responsabilidade.

This first edition of Dnghu's A Grammar of Modern Indo-European, is a renewed effort to systematize the reconstructed phonology and morphology of the Proto-Indo-European language into a modern European language, after the free online publication of Europaio.
Prefacie Esta primeira edição de Dnghu é UMA Gramática de indo-europeu Moderno, é um esforço renovado para sistematizar a fonologia reconstruída e morfologia do idioma proto-Indo-europeu em um idioma europeu moderno, depois da publicação on-line grátis de Europaio.

You that already have the marvelous gift of the faith and have the joy of taking part in the saving mysteries, cannot fail to respond to the graces you have received, especially with a renewed effort, today and ever, by causing such a faith to grow up inside of you, causing it to get sturdy in loyalty and be translated into effective collaboration, into effectively diffusing the Kingdom of God, Kingdom of Peace, of love and hope.
Vós, que já tendes o maravilhoso dom da fé e tendes a alegria de participar dos mistérios salvíficos, não podeis deixar de responder às graças recebidas, principalmente com um empenho renovado, hoje e sempre, em fazer com que essa fé cresça dentro de vós, se consolide em fidelidade e se traduza em colaboração efetiva na difusão do Reino de Deus, Reino da Paz, de amor e de esperança.

May it be a constant stimulus to you to continue to work every day with renewed effort, in order that the great love for your countries may be manifested through your commitment in favour of the welfare and brotherly life of this great family which is made up by one and all of the countries of the American continent.
Seja estímulo constante para continuardes trabalhando cada dia com renovado esforço para que o grande amor às vossas Pátrias se manifeste pelo vosso esforço em favor do bem e da convivência fraternal dessa grande família, que formam todos e cada um dos Países do Continente americano.