O Que é REQUIRED TO CONTINUE em Português

• necessário para continuar
• obrigado a continuar
• necessária para continuar
• necessitaram continuar

Exemplos de uso de Required to continue em Inglês e suas traduções para o Português

You are not required to continue using NFS.
Você não precisa continuar usando NFS.

However, an authorization to enter indigenous land was required to continue the process.
Entretanto, exigia a autorização de entrada em terra indígena para seguir o trâmite.

Note, however, we may be required to continue to retain records containing your information for legitimate business, regulatory, compliance and/or legal purposes.
Note que, no entanto, nós poderemos ser obrigados a continuar a armazenar registros que incluem os seus dados para condução negócios legítimos, regulamentações, conformidade ou propósitos jurídicos.

You may run this nag-free trial version up to one week before purchase is required to continue.
Você pode executar esta versão de teste cavalo-grátis até uma semana antes da compra é necessário para continuar.

In this case it is not required to continue his jumper edge.
Neste caso, não é necessário continuar a sua borda ligação em ponte.

The program on your computer which provides access to the %1 protocol could not obtain the memory required to continue.
O programa no seu computador que oferece o acesso ao protocolo% 1 não conseguiu obter a memória necessária para continuar.

A grade of B- or higher is required to continue in the program.
Um grau de B- ou superior é necessário para continuar no programa.

So there was no question that we would do our upmost to achieve the ISO 9001 Registration required to continue with ABS.
Portanto, não havia dúvida de que faríamos o máximo para obter o registro ISO 9001 necessário para continuar com o ABS.

At the same time, specific measures are required to continue this kind of dialogue in all the signatory countries.
Ao mesmo tempo, são necessárias medidas específicas para continuar este género de diálogo em todos os países signatários.

When you complete this process, your child appears in your family group and has the parental consent that's required to continue using their Apple ID.
Quando concluir este processo, a criança aparece no grupo familiar e tem o consentimento parental necessário para continuar a utilizar o respetivo ID Apple.

When you work in academia, you will usually be required to continue researching in your field, writing papers and books at regular intervals.
Quando você trabalha na academia, normalmente você vai ser obrigado a continuar pesquisando na sua área, escrevendo artigos e livros regularmente.

It re-establishes the double penalty for Internet users denied access to the web but required to continue to pay their subscription.
Recupera a dupla penalização de utilizadores de Internet a quem é negado o acesso à Web mas que são obrigados a pagar o seu serviço.

The only certainty is that courage and strength are required to continue to live in the best way possible, undergoing dialysis while waiting for a transplant.
A única certeza presente é a de que coragem e resistência são obrigatórias para continuarem vivendo da melhor maneira possível, realizando terapia dialítica, enquanto esperam pelo transplante.

The skills provided within this programme will help students to gain a deeper social scientific understanding that is required to continue their studies at the PhD level.
As habilidades fornecidas dentro deste programa ajudarão os alunos a obter uma compreensão científica social mais profunda que é necessária para continuar seus estudos no nível de PhD.

Most spirits will not have made the specific commitment required to continue on their eternal journey, mostly because they were never taught how.
A maioria dos espíritos não terá feito o compromisso específico requerido para continuar na sua jornada eterna, pois a maioria nunca soube como fazer este compromisso.

Traditional poly-si based gate electrodes are not compatible with high-k dielectrics and therefore also their replacement is required to continue the scaling of cmos devices.
Eletrodos de porta tradicionais baseados em poli-si não são compatíveis com dielétricos com alto-k e, portanto, a sua substituição é necessária para continuar o escalamento dos dispositivos cmos.

Ultimate Bet during that time period until November 3, 2008 is required to continue to provide complete details of all day-to-day operations of the company.
O Ultimate Bet, durante esse período de tempo até 3 de novembro de 2008, deverá continuar fornecendo detalhes completos das operações diárias da empresa.

Further studies are required to continue broadening the understanding of the genetic development mechanisms of allergic conditions, and begin to implement techniques to lessen the impact of allergies on the modern population.
Uns estudos mais adicionais são exigidos para continuar a alargar a compreensão dos mecanismos genéticos da revelação de circunstâncias alérgicas, e começam a executar técnicas para diminuir o impacto das alergias na população moderna.

Enrollment with the certificate authority profile is pending because an action from the user is required to continue, or because enrollment is scheduled to occur later.
A inscrição no perfil de autoridade de certificados está pendente porque é necessária uma acção do utilizador para continuar, ou porque a inscrição está agendada para mais tarde.

Unable to find %1 executable. This program is required to continue. Please install it from %2 package provided by your distributor or download and install the source. Note: at least, %4 version %5 is required..
Não foi possível encontrar o executável% 1. Este programa é necessário para continuar. Por favor, instale- o no pacote% 2 da sua distribuição ou obtenha e instale o código- fonte. Nota: é necessário, pelo menos, o% 4 na versão% 5.

However, we noticed improvement in diabetes, since at the end of 12 months, 36 83.7% patients no longer used medication and only seven 16.3% required to continue with medication to control type 2 diabetes.
Entretanto, verificamos melhora do diabetes, pois, ao final do período de 12 meses, 36 83,7% pacientes não utilizavam mais medicação e apenas sete 16,3% necessitaram continuar com medicação para controle do DM2.

On the basis of this Directive, public sector bodies cannot be required to continue the production of a certain type of documents with a view to the re-use of such documents by a private or public sector organisation.
Com base na presente directiva, não se pode exigir aos organismos do sector público que mantenham a produção de determinado tipo de documentos com vista à sua reutilização por organismos do sector público ou privado.

All studies have demonstrated satisfactory results, and in one of them 61% of patients had improvement in swallowing, 33% had no more use of the feed tube being 6% severe dysphagia improved but still required to continue feeding by the feed tube.
Todos os estudos demonstraram resultados satisfatórios e em um deles 61% dos pacientes tiveram melhora na deglutição, 33% não precisaram mais do uso de tubo de alimentação sendo que 6% disfagia grave tiveram melhora, mas ainda necessitaram continuar alimentando-se por tubo de alimentação.

The bedroom is a masterpiece of contemporary design with a vintage touch and offers the rest required to continue enjoying another day of pleasure of being the owner of the only Moët& Chandon suite in the world!
O Dormitório, peça-mestra do design contemporâneo com um toque retrô, oferece-lhe o descanso necessário para continuar desfrutando de um dia a mais do prazer de ser o dono da única Suíte Moët& Chandon do mundo!

The Law of Learning Program, known as the Young Apprentice Program- YAP, which is the study subject of this article, is characterized by promoting the insertion of adolescents and young people into the world of work, with the participant required to continue at school.
O Programa da Lei da Aprendizagem, conhecido como Programa Jovem Aprendiz- PJA, objeto de estudo do presente artigo, caracteriza-se por promover a inserção laboral de adolescentes e jovens no mundo do trabalho, com a exigência de manutenção do participante na escola.

This study contributes to knowledge concerning the involvement of parents in the care provided to hospitalized children. Further studies are required to continue investigating strategies that promote the involvement of parents and also consider the involvement of children in self-care.
Este trabalho constitui um contributo para o conhecimento do envolvimento dos pais nos cuidados ligados à saúde da criança hospitalizada, sendo necessário continuar a investigar, nomeadamente sobre estratégias promotoras do envolvimento, bem como considerar a perspectiva do envolvimento das crianças nos seus cuidados de saúde.

Where the commercial agent has terminated the agency contract, unless such termination is justified by circumstances attributable to the principal or on grounds of age, infirmity or illness of the commercial agent in consequence of which he cannot reasonably be required to continue his activities;
Quando o agente comercial tiver posto termo ao contrato, a não ser que essa cessação seja devida a circunstâncias imputáveis ao comitente ou à idade, enfermidade ou doença do agente comercial que justifiquem razoavelmente a não exigibilidade do prosseguimento das suas actividades;

A third-country national who applies for a transit visa at the border shall be in possession of the visas required to continue his or her journey to States of transit other than Member States applying the provisions of Title II, Chapter 3, of the Schengen Convention, and for the State of destination.
Qualquer nacional de um país terceiro que solicite um visto de trânsito na fronteira deve estar munido dos vistos necessários para prosseguir viagem para os Estados de trânsito que não sejam Estados-Membros que apliquem as disposições do capítulo 3 do título II da Convenção de Schengen e para o Estado de destino.

It really is rather an embarrassment, as these ought to be the ones you could trust however when their own wellness companies have stood against their ideas yet been required to continue to be quiet it's tough to have any type of level of count on.
Na verdade, é bastante um embaraço, como estes devem ser os únicos em que pode confiar no entanto, quando suas próprias empresas de bem-estar têm resistido contra suas ideias ainda sido forçados a permanecer em silêncio é difícil ter qualquer tipo de grau de confiança.

These conditions are: the protagonist in an argument by authority is required to continue defending his point of view if the antagonist asks him to do so; the protagonist cannot display his qualities to avoid the presentation of more arguments to support his point of view; the antagonist must genuinely acknowledge the protagonist's authority in a specific field; the protagonist must correctly express previously formulated opinions; and the protagonist must present an argument by authority at a relevant moment in the discourse.
As condições seriam: o protagonista de um argumento por autoridade é obrigado a continuar a defesa de seu ponto de vista caso o antagonista lhe peça para fazê o; o protagonista não pode exibir suas qualidades para evitar a apresentação de mais argumentos em apoio ao ponto de vista; o antagonista deve reconhecer genuinamente a autoridade do protagonista em um campo específico; o protagonista deve expressar corretamente opiniões formuladas anteriormente; e, o protagonista deve apresentar um argumento por autoridade em um momento do discurso em que é relevante.