O Que é REQUIRED TO PUT em Português

• obrigado a colocar
• necessário para colocar
• necessários para pôr
• obrigados a colocar

Exemplos de uso de Required to put em Inglês e suas traduções para o Português

After that, you are required to put the device in DFU mode.
Depois disso, você é obrigado a colocar o dispositivo no modo DFU.

If you are concerned about hygiene and cleanliness in your home, then this question is required to put on the agenda.
Se você está preocupado com a higiene e limpeza em sua casa, então esta questão é obrigado a colocar na ordem do dia.

A huge effort was required to put the country back on its feet.
Um grande esforço foi necessário para colocar o país de novo de pé.

The European Union must therefore shoulder its responsibility and introduce the legislation required to put an end to the violence.
A União Europeia deve, por conseguinte, assumir as suas responsabilidades e adoptar a legislação necessária para pôr termo à violência.

You are then required to put in the code given out by your carrier.
Então é necessário colocar o código dado para fora por seu portador.

We understand the test protocols inside-out, and knew exactly what was required to put these chillers through their paces.
Conhecemos muito bem os protocolos do teste e sabíamos exatamente o que era preciso para colocar estes refrigeradores à prova.

For this it is required to put the frying pan on a strong fire, pour in it sunflower oil and red-hot.
Para isso, é necessário colocar a frigideira em fogo forte, despeje óleo de girassol e em brasa.

We understand the test protocols inside-out, and knew exactly what was required to put these chillers through their paces.
Temos grande compreensão dos protocolos de teste e sabíamos exatamente o que era necessário para colocar esses chillers em funcionamento.

Thought: Human activity is required to put the ingredients together, cook them, and serve a meal.
Pensei: A atividade humana é necessária para colocar os ingredientes, cozinhá-los e servir uma refeição.

Reason, they said, had revealed the existence of universal human rights, so a revolution was required to put society on a rational basis.
A razão, disseram eles, tinha revelado a existência de direitos humanos universais, logo, uma revolução foi necessária para colocar a sociedade sobre uma base racional.

In the center of the table is required to put a small vase with a bouquet of flowers or a fruit basket.
No centro da mesa é necessário para colocar um pequeno vaso com um buquê de flores ou uma cesta de frutas.

This draft convention will provide the legal framework for the interception of all forms of telecommunications in the EU which is required to put into effect the EU FBI surveillance system.
Este projecto de convenção proporcionará o enquadramento jurídico para a intercepção de todas as formas de tele comunicação na UE, conforme é exigido para pôr em funcionamento o sistema de vigilância FBI da UE.

You are required to put the wire inside the plastic needle in figure below to spend between teeth.
Você é obrigado a colocar o fio dentro da agulha de plástico da figura abaixo para poder passar entre os dentes.

Application of"Drontal" for cats well that before its reception will not be required to put an animal on a hungry diet or to give it a depletive.
A aplicação de"Drontal" de gatos é boa o fato que antes da sua recepção não deverá pôr um animal em uma dieta com fome ou dar-lhe um depletive.

Whenever we are required to put a child on steroid medications, we want to wean them as quickly as possible.
Sempre que somos obrigados a colocar uma criança fazendo uso de esteróides, queremos desmamá-los o mais rapidamente possível.

A technology update or innovation can be very exciting, but let's not forget about the processes required to put the technology in place and to get the best from it.
Uma atualização ou inovação tecnológica pode ser muito empolgante, mas não vamos nos esquecer dos processos exigidos para colocar a tecnologia em funcionamento e obter o melhor dela.

Where you are required to put money into the wall and in return you will get local Dutch snacks including Bitterballen and also Frikadellen.
Onde é necessário colocar dinheiro na parede e em troca você receberá locais lanches holandês, incluindo Bitterballen e também almôndegas.

Comparisons were immediately made to a scene in Bad News Bears in which the team received a donation from"Bo-Peeps Gentlemen's Club" and is required to put the logo of the strip club on their uniforms.
As comparações foram imediatamente para uma cena em Bad News Bears que a equipe recebeu uma doação do clube Boo-Pepps Gentlemen, e era necessário colocar o logotipo do clube de strip em seus uniformes.

Step 3- You will be required to put your phone into“Download mode”, and to do so you must start by turning your Samsung device off.
Degrau 3- Você vai ser obrigado a colocar o seu telefone em“Modo de download”, e para isso você deve começar girando o dispositivo Samsung off.

Thus, if SCK was threatened with withdrawal of its accreditation, that threat was due to the fact that SCK had been required to put an end to an infringement of Article 851.
Por isso, se houve, no que se refere à SCK, ameaça de revogação do seu reconhecimento, isso deveu-se ao facto de a SCK ter sido obrigada a pôr termo a uma infracção ao artigo 85.°, n.° 1, do Tratado.

As you are required to put the shower to 90 degrees of wall, Sometimes it is not possible to give one last turn around that would guarantee the grip.
Como você é obrigado a colocar o chuveiro à 90 graus da parede, às vezes não é possível dar uma última meia volta que garantiria o aperto.

Due to the scarcity of colored circles, players will often be required to put themselves in unlikely or precarious positions, eventually causing someone to fall.
Devido à escassez de círculos coloridos, os jogadores vão muitas vezes ser obrigados a colocar-se em posições precárias, eventualmente fazendo alguém a cair.

Researchers are proposing therefore that these drugs should be evaluated immediately for anti-malarial properties, drastically reducing the time and cost required to put this new malaria-fighting strategy into practice.
Os investigadores estão assim a propor que os referidos medicamentos sejam avaliados imediatamente quanto às suas propriedades anti-malária, reduzindo drasticamente o tempo e os custos necessários para pôr em prática esta nova estratégia de luta contra a malária.

In addition, firms were required to put negative balance protection in place, ensuring that clients' losses would never exceed their available funds.
Além disso, as empresas foram obrigados a colocar proteção saldo negativo no lugar, garantindo que as perdas dos clientes nunca ultrapassar os seus fundos disponíveis.

For this unit into operation, professionals, colleagues performed studies to ascertain what will be required to put this complex operation and know the local and regional impact of the same exercise.
Para que esta unidade entre em funcionamento, os profissionais, colaboradores realizaram estudos para verificar o que será necessário para colocar este complexo em funcionamento e conhecer o impacto local e regional que a mesma exercerá.

Towns and cities should be encouraged or even required to put mobility plans on paper in order to bring all the interested parties together, get a consensus on a common approach and conclude positive agreements.
As cidades e as metrópoles deviam ser encorajadas, ou mesmo obrigadas, a pôr no papel planos de mobilidade a fim de juntarem todas as partes interessadas, de chegarem a consenso sobre uma abordagem comum, e de concluírem acordos positivos.

This information shall only be kept for the purposes and the duration needed for checking the facts detected or reported, and then, where applicable, for the launch of prosecutions or for the deployment of the means required to put an end to these acts until the final settlement of the case, or should Moët Hennessy decide not to bring legal proceedings, for a term of five(5) years as of the last incident that was recorded.
Essas informações somente serão mantidas para os fins e a duração necessários para a verificação dos fatos detectados ou denunciados e, em seguida, quando aplicável, para a instauração de processos ou para a implantação dos meios necessários para pôr fim a esses atos até a final resolução do caso, ou se Moët Hennessy decidir não intentar uma ação judicial, por um período de cinco( 5) anos a partir do último incidente registrado.

While they are responsible in building up enough pressure required to put your transmission system components to work and engage or disengage the clutch assembly, keeping them in top notch working conditions is crucial in ensuring quicker engine responses to maneuver and inputs.
Embora eles sejam responsáveis na construção de pressão suficiente exigida para colocar o seu sistema de transmissão e componentes para trabalhar ou exercer desengatar a assembly embreagem, mantê-las em cima entalhe condições de trabalho é crucial para garantir respostas mais rápidas do motor para manobra e insumos.

The payments to be made by lessee should include the cost of leasing the goods as well as the services required to put such goods at the disposal of lessee, and the present value of the payments cannot exceed ninety percent(90%) of the cost of the goods;
Para os pagamentos a serem feitos pelo arrendatário deve incluir o custo do arrendamento dos bens, bem como os serviços necessários para colocar tais bens a disposição do arrendatário, e o presente valor dos pagamentos não pode exceder noventa por cento(90%) do preço dos bens;

The information sent to the Commission pursuant to Articles 17 and 18 to see if anything can be learnt from it, decide on the measures required to put an end to practices found to be in breach of customs or agricultural legislation and, where appropriate, suggest amendments to existing Community provisions or the drafting of additional ones.
Às informações comunicadas à Comissão nos termos dos artigos 17º e 18º, para delas extrair as devidas ilações, determinar as medidas necessárias para pôr termo às operações contrárias às regulamentações aduaneira ou agrícola de que haja conhecimento e, eventualmente, sugerir a alteração das disposições comunitárias existentes ou a adopção de disposições complementares.