O Que é RESERVATIONS CONCERNING em Português

• reservas relativamente à
• reservas quanto ao
• reservas em relação ao
• reservas a respeito

Exemplos de uso de Reservations concerning em Inglês e suas traduções para o Português

As you know, we have various reservations concerning Schengen.
Como sabem, temos várias reservas a respeito de Schengen.

But I have reservations concerning the role which the resolution wants the Commission to play.
Mas tenho dúvidas quanto ao papel que a Comissão, segundo o projecto de resolução, deverá desempenhar.

LANGENHAGEN(PPE), in writing.-(DE) We wish to express our reservations concerning Mr Liittge's report.
Langenhagen(PPE), por escrito.-(DE) Temos de exprimir reservas em relação ao relatório provisório do senhor deputado Luttge.

We have no great reservations concerning its content, nor could we have.
Não temos grandes reservas quanto ao seu conteúdo, nem poderíamos ter.

He agreed that I was right on the Social Fund but he had still some reservations concerning the Regional Fund.
Ele con cordou que eu tinha razão sobre o Fundo Social, mas ele tinha ainda algumas reservas sobre o Fundo Regional.

We also have some reservations concerning the fate meted out to'Euronews.
Temos igualmente algumas reticências a respeito da sorte reservada à Euronews.

Finally, I would like to say that this is a very good report, and I have no reservations concerning its substance.
Para terminar, gostaria de dizer que se trata de um óptimo relatório e que não tenho quaisquer reservas relativamente à sua matéria.

We have, however, reservations concerning the wording of the transport charter which is to be adopted.
De qualquer maneira há que registar reservas em relação ao teor da carta dos transportes a adoptar.

Madam President, allow me to begin by saying a few words to my Spanish fellow Members about their reservations concerning ports of refuge.
Senhora Presidente, permita-me começar dirigindo algumas palavras aos meus colegas espanhóis sobre as suas reservas relativamente aos portos de refúgio.

Secondly, I have some reservations concerning the Commission's role in all this, and I have already spoken about these.
Em segundo lugar, apesar de tudo tenho algumas dúvidas sobre o papel da Comissão nesta história. Já o disse antes.

Unfortunately, it is not true that we in this Chamber are agreed on this matter, because a moment ago we heard from the Communist side that they have some reservations concerning our position.
Lamentavelmente, não é verdade que o Parlamento esteja de acordo sobre esta matéria, porque ainda há pouco ouvimos um deputado comunista dizer que eles têm algumas reservas quanto à nossa posição.

However, I have personal reservations concerning the amendments dealing with income tax which may well be difficult to apply in practice.
No entanto, tenho algumas reservas quanto às alterações que tratam do imposto sobre o rendimento cuja aplicação prática poderá muito bem vir a revelar-se difícil.

Therefore, although we are prepared to examine the impact on the sector of the proposal to transfer amounts to other groups, we confirm our reservations concerning any reduction in group V.
Por conseguinte, se estivermos dispostos a estudar o impacto que irá ter neste sector a trans ferência proposta de quantitativos para outros grupos, confirmamos as nossas reservas quanto a uma eventual re dução do grupo V.

I am voting for the draft decision with reservations concerning paragraph 4, which I consider to be outside the scope of the report.
Voto a favor do projecto de decisão em apreciação com uma reserva em relação ao nº 4, o qual considero estar fora do âmbito do relatório em questão.

There is no doubt that China's role in the development of African states, which grows with each passing year, must be viewed in a positive light, despite reservations concerning the priority of actions.
Não existe qualquer dúvida de que o papel da China no desenvolvimento dos Estados africanos, que se torna cada vez mais vasto a cada ano que passa, deve ser considerado a uma luz positiva, não obstante as reservas relativas à prioridade das acções.

But we have certain reservations concerning the sections which state that taxes and social costs must be reduced in order to tackle unemployment effectively.
Temos, porém, algumas reservas no tocante às partes que apontam para a necessidade de diminuir os impostos e as contribuições sociais com vista a combater eficazmente o desemprego.

In addition, I am very interested in the role that territorial cohesion is playing through regional airports, although I understand- and share- the reservations concerning the large-scale creation of local airports that are not sufficiently efficient or feasible.
Além disso, atribuo grande importância ao contributo dos aeroportos regionais para a coesão territorial, embora compreenda- e partilhe- as reservas em relação à criação de muitos aeroportos locais sem eficiência nem viabilidade garantidas.

We have reservations concerning the possible creation of a directive harmonising national legislation in this field, as mentioned by Mr Cashman in his report.
Temos algumas reservas quanto à possível elaboração de uma directiva de harmonização de legislações nacionais neste domínio, mencionada pelo senhor deputado Cashman no seu relatório.

In practice, all the countries bordering the Baltic Sea have serious reservations concerning this project and believe there will be a negative impact on the natural environment of the Baltic Sea.
Na prática, todos os países que têm fronteira com o mar Báltico levantam sérias reservas quanto a este projecto e acreditam que o mesmo terá um impacto negativo no ambiente do mar Báltico.

We also have reservations concerning paragraph 29, which contains a proposal to amend the UN's Charter so as to enable it to intervene in national conflicts.
Temos também muitas dúvidas em relação ao número 29, em que se propõe a revisão da Carta da ONU, com vista a tornar possível a ingerência em conflitos na cionais.

Therefore, while we evaluate highly the direction in which we are moving, we do have certain reservations concerning some areas, which we will have great satisfaction in discussing during the hearing of the Commissioners.
Assim, embora muito apreciemos a direcção que estamos a tomar, temos algumas reservas relativamente a algumas áreas, que teremos todo o prazer em debater durante a audição dos Comissários.

Despite these reservations concerning the Molitor report, it is a useful contribution to the debate on simplification- and I would stress that it is just one useful contribution.
Apesar destas reservas quanto ao relatório Molitor, ele constitui um contributo útil para o debate sobre a simplificação- e gostaria de sublinhar: um contributo útil.

Overall, the findings on the regularity of transactions are consistent with the results of the Commission's own audits and the reservations concerning the accuracy of FP6 cost claims made by the Directors-General of the research DGs in their Annual Activity Reports.
Globalmente, as constatações quanto à regularidade das operações estão em consonância com os resultados das auditorias da Comissão e com as reservas relativamente à exactidão dos pedidos de pagamento no âmbito do 6. o PQ expressas pelos Directores-Gerais das DG do domínio da in vestigação nos seus relatórios anuais de actividades.

I should now like to list my reservations concerning a number of specific articles. I previously had occasion to table amendments on these in the course of my work as a member of the Convention.
Gostaria, agora, de expressar algumas reservas a respeito de determinados artigos em particular, sobre os quais tive ocasião de apresentar alterações no decorrer dos trabalhos parlamentares.

Despite the fact that the EPLP still have certain reservations concerning the Kreissl-Dörfler report, British Labour MEPs voted to support the report in the final vote.
Apesar de os representantes do Partido Trabalhista no Parlamento Europeu terem ainda algumas reservas quanto ao relatório Kreissl-Dörfler, manifestaram-se a favor do relatório na votação final.

I have particular reservations concerning items J and 10 of the joint resolution, which, while they underline the tragic situation of the residents of the Gaza Strip, do not explain that this is a direct result of the rule of Hamas- a group considered by the international community to be a terrorist organisation.
Tenho especiais reservas a respeito do considerando J e do n.º 10 da resolução comum, que, ao mesmo tempo que sublinham a trágica situação dos habitantes da Faixa de Gaza, não explicam que ela é uma consequência directa do governo do Hamas- um grupo considerado pela comunidade internacional como uma organização terrorista.

Despite all our negative experiences and our reservations concerning the government of Mr Lukashenko, the EU has stretched out its hand to Belarus over recent months.
Apesar de todas as experiências negativas e de todas as nossas reservas relativamente à governação do Presidente Lukashenko, a UE manteve a mão estendida à Bielorússia ao longo dos últimos meses.

I have accepted here, albeit with some reservations concerning its future application, the proposal by Mr Brémond d'Ars that provision should be made for the possibility of transferring a maximum 5% of" quota from one State to another to avoid possible sanctions.
Aceitei, se bem que com algumas reticências acerca da sua aplicação futura, a sugestão, proposta pelo senhor deputado de Brémond d'Ars, de se prever a possibilidade de uma transferência de quotas num máximo de 57c de um país para o outro, a fim de evitar eventuais sanções.

We are not closing the door on biotechnology or their transfer, but we wish to voice our reservations concerning a text which is merely a weak link of a shaky legislation thrown together in piecemeal fashion and which shows no hesitation in putting the cart before the horse.
Não fechamos a porta nem às biotecnologias nem à sua transferência, mas queremos marcar as nossas reticências face a um texto que não passa de um elo fraco de uma legislação coxa construída por partes separadas e que não teme colocar a charrua à frente dos bois.

In the course of our discussion, I expressed my reservations concerning the Commission's competence to change something which had already been decided and announced; and also concerning the advisability of such action.
No transcurso da discussão, manifestei minha reserva quanto à competência da Comissão para modificar o que já fora decidido e notificado, e quanto à conveniência de fazê-lo.