O Que é RESOURCE MOBILISATION em Português

• mobilização de recursos

Exemplos de uso de Resource mobilisation em Inglês e suas traduções para o Português

Resource mobilisation, whether from God or people, is not sin!
A mobilização de recursos, seja de Deus ou das pessoas, não é pecado!

Our aid should act as a catalyst to accelerate domestic resource mobilisation to finance MDGs.
A nossa ajuda devia funcionar como um catalisador para acelerar a mobilização de recursos internos para financiar os ODM.

Resource mobilisation to fill the gaps in funding and manufacturing and identify opportunities.
A mobilização de recursos, para colmatar as lacunas a nível do financiamento e da produção e identificar oportunidades;

All countries will have to take the necessary steps in terms of policy action and resource mobilisation.
Todos os países deverão tomar as medidas necessárias em termos de ação política e de mobilização de recursos.

The EU has been instrumental in bringing together aid, investment, trade, domestic resource mobilisation and policies designed to unlock the full potential of all financial flows.
A UE tem contribuído para reunir a ajuda, o investimento, o comércio, a mobilização de recursos internos e as políticas destinadas a explorar plenamente o potencial de todos os fluxos financeiros.

Concerning the second matter, the Commission considers tax evasion and harmful tax competition as major obstacles to domestic resource mobilisation.
Relativamente ao segundo assunto, a Comissão considera que a evasão fiscal e a concorrência fiscal desleal constituem graves obstáculos à mobilização de recursos internos.

AKHS works to build the capacity of three field NGOs, through trainings, workshops, resource mobilisation and technical support to improve the maternal and child health status in the community at large.
A AKHS visa capacitar as três ONG no terreno, através de formações, ateliers, mobilização de recursos e apoio técnico para melhorar a saúde materna e infantil na comunidade em geral.

The Council hopes to build up rapid response capabilities for the European Union by putting in place appropriate structures for planning, coordination and resource mobilisation.
O Conselho deseja desenvolver as capacidades de resposta rápida da União Europeia, dotando-a de estruturas apropriadas de planificação, coordenação e mobilização de recursos.

The process involves domestic resource mobilisation, official development assistance, and the mobilisation of investment within regulatory frameworks that set the right incentives.
O processo implica a mobilização de recursos nacionais, a ajuda pública ao desenvolvimento e a mobilização de investimentos no âmbito de quadros regulamentares que criem os incentivos adequados.

On 15 July, he will participate in two events co-organised by the EU in the margins of the Conference: on international support to domestic resource mobilisation and one on private sector and blending.
A 15 de julho, o Comissário participará em dois eventos coorganizados pela UE à margem da conferência: um sobre o apoio internacional à mobilização de recursos nacionais e outro sobre o setor privado e o financiamento misto.

Domestic resource mobilisation is central for sustainable growth, poverty reduction, good governance and the provision of public goods needed to achieve the Millennium Development Goals.
A mobilização de recursos internos é essencial para o crescimento sustentável, a redução da pobreza e a boa governação, e para assegurar os bens públicos necessários para a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

It will support cooperatives and women's groups in the development of sustainable mechanisms for resource mobilisation and will help train 6,000 farmers including 3,000 women in marketing and market development.
Vai apoiar cooperativas e grupos de associações de mulheres para criarem mecanismos sustentáveis para a mobilização de recursos e darem formação a 6000 agricultores, incluindo 3000 mulheres na área de desenvolvimento de mercados e marketing.

These activities include technical seminars of the African Tax Administration Forum, support to the extractive industries, transparency initiatives and the financing of a side event at the United Nations on domestic resource mobilisation.
Entre essas actividades incluem-se seminários técnicos no âmbito do Fórum Africano para a Administração Fiscal, o apoio às indústrias extractivas, iniciativas destinadas a promover a transparência e o financiamento de um evento paralelo, nas Nações Unidas, sobre a mobilização de recursos internos.

The advantages of such a process are two-fold. First it helps in resource mobilisation both internally and externally to ensure adequate provision of resources to areas where they are most needed.
As vantagens de tal processo são duplas: primeiro, ele ajuda na mobilização de recursos, quer a nível interno, quer ao nível externo, para garantir a provisão adequada de recursos em áreas onde são mais necessários.

Grants remain essential but we need to go beyond classical development assistance, using guarantees and innovative financial instruments to support investment, trade, domestic resource mobilisation and good governance and multiply the impact on the ground.
As subvenes continuam a ser essenciais, mas necessrio ir alm da ajuda ao desenvolvimento tradicional, recorrendo a garantias e instrumentos financeiros inovadores para apoiar o investimento, o comrcio, a mobilizao dos recursos nacionais e a boa governao e multiplicar o impacto no terreno.

Emphasises the need within ACP States for greater domestic resource mobilisation and a strengthening, in particular, of public and private sector financing, and recognises that this would be made easier by an improved external environment;
Sublinha a necessidade de se criar no seio dos Estados ACP uma maior mobilização dos recursos nacionais e de fortalecer, em particuUr. o financiamento dos sectores publico e privado e reconhece que esta acção seria mais racil se ocorresse uma melhoria nas relações externas;

While official development assistance remains essential for the poorest and fragile countries in their efforts to fight poverty and achieve sustainable development, other means of financing of our partner countries gain much additional weight including investment, trade, domestic resource mobilisation and good governance.
Embora a ajuda pública ao desenvolvimento continue a ser essencial nos esforços dos países mais pobres e frágeis para combater a pobreza e alcançar o desenvolvimento sustentável, outros meios de financiamento dos países nossos parceiros estão a adquirir maior importância, nomeadamente o investimento, o comércio, a mobilização dos recursos nacionais e a boa governação.

It recognises the importance of a comprehensive approach, valuing good governance, domestic resource mobilisation, private capital flows, official development assistance, trade, sustainable debt financing and a strengthened and inclusive global economic system.
A Conferência reconhece a importância de uma abordagem global, que valorize a boa governação, a mobilização dos recursos nacionais, os fluxos de capitais privados, a assistência oficial ao desenvolvimento, o comércio, o financiamento sustentável da dívida e um sistema económico global reforçado e abrangente.

AKF's civil society programme, which is integrated with ECD activities, assists local NGO partners to develop their organisational capacity in the areas of gender equality, financial management, strategic planning, human resource management, resource mobilisation, and monitoring and evaluation, among other key areas.
O programa de sociedade civil da AKF, integrado com atividades de ECD, apoia parceiros de ONG locais para desenvolver a capacidade de organização nas áreas de igualdade do género, gestão financeira, planeamento estratégico, gestão dos recursos humanos, mobilização de recursos, monitorização e avaliação, entre outras áreas importantes.

In Addis, the international community acknowledged that for development efforts to take hold, Official development Assistance(ODA) would have to be complemented by changes in countries practices(i.a. domestic resource mobilisation) and global practices also in order to generate investments and to promote affordable and stable access to credit.
Em Adis Abeba, a comunidade internacional reconheceu que os esforços de desenvolvimento só poderão produzir resultados duradouros se a ajuda pública ao desenvolvimento( APD) for complementada por uma mudança nas práticas dos países( nomeadamente a mobilização dos recursos nacionais) e das práticas mundiais também para gerar investimentos e promover o acesso ao crédito a um custo razoável e de forma estável.

The initiative is designed to help civil society actors to overcome barriers to effective learning and to enable them to access highly localised, practically-oriented, high quality, low cost blended learning courses on organisational strengthening topics such as organisational capacity assessment, storytelling, monitoring and evaluation, communication and collaboration, resource mobilisation, as well as on relevant programmatic topics such as rural development, sanitation, health, nutrition, water management, vocational training and entrepreneurship.
Esta iniciativa visa ajudar os agentes da sociedade civil a superar as barreiras e a conseguir uma aprendizagem efetiva, possibilitando lhes o acesso a cursos de aprendizagem combinada de alta qualidade e baixo custo, adaptados aos locais e orientados para a prática em tópicos de fortalecimento organizacional, como avaliação da capacidade organizacional, narração, monitorização e avaliação, comunicação e colaboração, mobilização de recursos, assim como em tópicos programáticos relevantes, tais como desenvolvimento rural, saneamento, saúde, nutrição, gestão da água, formação profissional e empreendedorismo.

This communication will address what role good governance in tax matters can play in improving resources mobilisation in developing countries, notably through capacity building.
Esta comunicação incidirá no papel que a boa governação em matéria fiscal pode desempenhar na mobilização mais eficaz dos recursos nos países em desenvolvimento, designadamente através da capacitação.

I therefore fully support changes aimed at the effective and rapid mobilisation of resources.
Por conseguinte, apoio inteiramente as alterações que visam a rápida e eficaz mobilização dos recursos.

The Member States should enhance their cooperation and coordination so as to guarantee solidarity and the availability of additional rapid mobilisation resources to fight these disasters.
Os Estados-Membros deverão reforçar a cooperação e coordenação de forma a assegurar uma solidariedade e disponibilidade de recursos adicionais de rápida mobilização no combate a estas catástrofes.

Create an environment which encourages the development of financial institutions and the mobilisation of resources which are essential to capital formation and the growth of entrepreneurship;
Criarão um contexto favorável ao desenvolvimento das instituições financeiras e à mobilização dos recursos indispensáveis à formação de capital e à expansão do espírito de iniciativa;

As I understand the concept, structures denote the confluence of institutional rules and interactive routines, mobilisation of resources, as well as physical structures such as buildings and roads.
Da forma como entendo o conceito, as estruturas denotam a confluência das regras institucionais e rotinas interativas, mobilização de recursos, assim como estruturas físicas tais como construções e ruas.

The EU will also need to continue its efforts to build a more effective and consolidated response to conflict prevention, crisis management and peace building, by rapid mobilisation of resources and expertise.
A UE deverá igualmente prosseguir os seus esforços para consolidar e tornar mais eficaz a sua capacidade de resposta no que respeita à prevenção dos conflitos, à gestão das crises e à construção da paz, através de uma rápida mobilização de recursos e competências.

Iii The mobilisation of resources available to the Fund, namely receipts from contributions paid by the financial sector, including the contribution over the banking sector.
Iii Mobilização dos recursos disponíveis do Fundo, nomeadamente as receitas provenientes das contribuições prestadas pelo setor financeiro, incluindo o produto da contribuição sobre o sector bancário.