O Que é RETROGRADE FLOW em Português

• fluxo retrógrado

Exemplos de uso de Retrograde flow em Inglês e suas traduções para o Português

The existence of retrograde flow in the pulmonary artery was investigated, suggestive of PDA;
Foi pesquisado o fluxo retrógrado na artéria pulmonar, sugestivo de persistência do canal arterial.

A new injection of contrast into the native left coronary trunk showed the absence of retrograde flow through the LMA towards the LSA.
Uma nova injeção de contraste no tronco de coronária esquerda nativo mostrou a ausência de fluxo retrógrado através da AME no sentido da ASE.

Retrograde flow of urine from the bladder into the upper urinary tract is an anomalous event in human beings known as vesicoureteral reflux VUR.
O fluxo retrógrado de urina, da bexiga para o trato urinário superior, é um evento anormal no ser humano, conhecido como refluxo vesicoureteral RVU.

Reflux in superficial veins was defined as retrograde flow if reflux time was greater than 500 ms.
Para as veias superficiais, o refluxo foi considerado como fluxo retrógrado com tempo de refluxo maior que 500 ms.

In the case of retrograde flow to the anastomosis, the coronary surface was measured under the same conditions and the ratio between them considered.
Na condição de fluxo retrógrado à anastomose, também foi medida a superfície coronariana nas mesmas condições, e razão entre ambas considerada.

The echocardiography with color-flow mapping showed residual pulmonary flow and retrograde flow in vene cave Figure 3.
O ecocardiograma com mapeamento de fluxo a cores evidenciou fluxo pulmonar residual e fluxo retrógrado em veias cavas Figura 3.

In most cases, it is secondary to retrograde flow of gastric contents into the laryngopharynx, resulting in a series of laryngeal signs and symptoms.
Na maioria dos casos é secundária ao fluxo retrógrado de conteúdo gástrico na laringofaringe, resultando em uma série de sintomas e sinais laríngeos.

It is believed that the involvement of the central nervous system CNS occurs by means of retrograde flow through the Batson venous plexus, which is valveless.
Acredita-se que o acometimento do sistema nervoso central SNC ocorra por fluxo retrógrado através do plexo venoso de Batson, que é avalvular.

Another author believes that during the retrograde flow vomit, there is a reflex preventive apnea, which remains during the entire retrograde pressurization.
Outro autor acredita que durante o fluxo retrógrado vômito ocorre uma apneia preventiva reflexa, que permaneça durante todo o tempo de pressurização retrógrado..

The interaction of myosin with the actin network then generates membrane retraction/ruffling, retrograde flow, and contractile forces for forward motion.
A interação da miosina com a rede de actina então gera retração/ ondulação da membrana, fluxo retrógrado e forças contrácteis para o movimento para a frente.

Gastroesophageal reflux occurs when there is involuntary retrograde flow of gastric contents into the esophagus, which can de defined as infant regurgitation or gastroesophageal reflux disease GERD.
O refluxo gastroesofágico ocorre quando há fluxo retrógrado involuntário do conteúdo gástrico para o esôfago, podendo ser definido como regurgitação infantil ou doença do refluxo gastroesofágico DRGE.

Most valvular heart disease can cause valvular stenosis with obstruction to anterograde flow, valvular failure with retrograde flow, or both 1.
A maioria das doenças cardíacas valvares pode causar estenose valvar com obstrução ao fluxo anterógrado, insuficiência valvar com fluxo retrógrado, ou ambas 1.

In this series, only two 2.5% patients had unsatisfactory retrograde flow with the necessity to change the site of arterial cannulation.
Neste estudo, apenas dois 2,5% pacientes apresentaram fluxo retrógrado insatisfatório com necessidade de mudança do sítio de canulação arterial.

The normal physiological blood flow is anterograde, flowing from the periphery towards the heart, so that the evidence of an opposite, retrograde flow might indicate a pathology.
O fluxo sanguíneo normal, fisiológico, nas veias é anterógrado, de modo que a evidência do oposto, fluxo retrógrado, pode significar patologia venosa.

The retrograde flow can pass through the interarytenoid space or penetrate at the level of the laryngeal vestibule and trigger episodes of defensive apnea abrupt and intense reflex closure of the glottis.
O fluxo retrógrado pode insinuar-se através do espaço interaritenoide ou penetrar ao nível do vestíbulo laríngeo e desencadear por estímulos a apneia defensiva fechamento reflexo abrupto e intenso da rima glótica.

There is also incompetence in the gastrocnemius muscle pump calf muscle, because the venous pressure, during walking or exercise, does not occur, resulting in retrograde flow.
Há também incompetência na bomba do músculo gastrocnêmio músculo da panturrilha, pois a pressão venosa, durante a deambulação ou exercícios, não acontece, propiciando a ocorrência de fluxo retrógrado.

Thus, the increase in oxygen consumption determined by exertion in the left upper limb stimulated retrograde flow through the mammary artery, thus reducing distal perfusion of the left anterior descending artery.
Assim sendo, o aumento do consumo de oxigênio determinado por esforços no membro superior esquerdo estimulava o fluxo retrógrado pela mamária, reduzindo a perfusão distal da artéria descendente anterior.

Aneurysms of the ophthalmic segment paraclinoid can also be treated by ICA occlusion, but the chances of thrombosis are smaller, especially due to the presence of the retrograde flow through the ophthalmic artery.
Aneurismas do segmento oftálmico paraclinoideos também podem ser tratados por meio de oclusão da ACI, no entanto, as chances de trombose são menores, especialmente devido à presença do fluxo retrógrado pela artéria oftálmica.

Normal flow was defined as anterograde, and reflux was defined as retrograde flow with a duration of 0.5 seconds after a Valsalva maneuver or manual compression and decompression of the distal portion of the limb.
Fluxo normal foi definido como anterógrado, e refluxo foi definido como fluxo retrógrado de 0,5 segundos de duração após uma manobra de Valsalva ou compressão manual e descompressão da parte distal do membro.

If the injection is continued after flow has ceased within the aneurysm sac, there is a greater risk of thrombosis of the native artery caused by retrograde flow, exposing the artery to thrombin.
Persistir com a injeção de trombina após o desaparecimento do fluxo no saco aneurismático, pode potencializar o risco de trombose da artéria nativa decorrente do fluxo retrógrado e exposição desta artéria à trombina injetada.

However, it is known that the use of Doppler has made the examination more sensitive in demonstrating the retrograde flow through the valve, even when there is no clinical repercussion, facilitating early diagnosis of aortic regurgitation.
Entretanto, sabe-se que o uso de Doppler tornou o exame mais sensível à detecção de fluxo retrógrado através da valva, mesmo quando não há repercussão clínica, facilitando o diagnóstico precoce de insuficiência aórtica.

The patient underwent aneurysm resection and interposition reverse saphenous vein graft in brachial-radial location, with ligation of the ulnar branch, since there was a significant retrograde flow through this branch Figures 2 and 3.
O paciente foi submetido à ressecção do aneurisma com interposição de enxerto de safena reversa em localização braquio-radial, com ligadura do ramo ulnar, uma vez que se observou importante fluxo retrógrado por este ramo Figuras 2 e 3.

The selective injection of contrast into the left coronary artery opacified the left subclavian artery via retrograde flow of contrast through the ipsilateral mammary artery and slow flow with slight distal opacification of the anterior descending branch after anastomosis.
A injeção seletiva de contraste na coronária esquerda opacificava a Artéria Subclávia Esquerda por meio de fluxo retrógrado de contraste pela Artéria Mamária ipsilateral, bem como fluxo lento com discreta opacificação distal do ramo Descendente Anterior após a anastomose.

Personally, in cases of recurrent stenosis due to atheromatous plaque, we use conventional access, avoiding direct dissection of the distal portion of the internal carotid artery, before obtaining control of retrograde flow using a Fogarty catheter.
Pessoalmente, nos casos de estenose recorrente por uma placa ateromatosa, utilizamos o acesso convencional, evitando a dissecção direta da porção distal da carótida interna, antes de obter o controle do fluxo retrógrado pelo cateter de Fogarty.

Leaks can be classified into five types, the most common of which is type 2. A type 2 leak is the result of retrograde flow into the aneurysm sac from aortic branches and as such is unrelated to the prosthesis itself.
Os vazamentos podem ser classificados em cinco tipos, sendo o do tipo 2 o mais frequente deles, resultante de fluxo retrógrado para o saco aneurismático através de ramos aórticos, não tendo relação com a prótese em si.

At peak stress, the flow in the AITA became exclusively diastolic, with coronary flow reserve index of 1.8 Figure 2A and 2B, indicating good functional status, while the LVA remained entirely with retrograde flow Figure 2C and 2D.
No pico do estresse, o fluxo na ATIA tornou-se exclusivamente diastólico, com índice de reserva coronariana igual a 1,8 Figura 2A e 2B, evidenciando bom estado funcional, enquanto a AVE permaneceu com fluxo totalmente retrógrado Figura 2C e 2D.

The mechanism is probably due to the embolization of the retinal arterioles, which suffer this injury due to retrograde flow of anastomoses between the anterior and posterior ethmoidal arteries and the ophthalmic artery.
O mecanismo provavelmente deve-se a embolização de arteríolas da retina, que sofrem essa injúria devido ao fluxo retrógrado das anastomoses entre as artérias etmoidais anteriores e posteriores com a artéria oftálmica.

Using pulsed Doppler was possible to measure the velocities of peak venous blood flow in the right superior pulmonary vein RSPV, called S-waves, D and A. The S wave indicated the systolic forward flow, the D wave, the diastolic antegrade flow, and A wave, retrograde flow during atrial contraction.
Com o Doppler pulsado foi possível medir as velocidades do pico de fluxo sanguíneo venoso na veia pulmonar superior direita VPSD, denominadas ondas S, D e A. A onda S indicava o fluxo anterógrado sistólico, a onda D, o fluxo anterógrado diastólico, e a onda A, o fluxo retrógrado durante a contração atrial.

The Brazilian Consensus in Gastroesophageal Reflux Disorder CBDRGE defined GERD as a chronic disease arising from the retrograde flow of the gastro-duodenal content to the aesophagus and/or adjacent organs, causing a variable spectrum of esophageal and extraesophageal signs and symptoms, with or without tissue lesions.
O Consenso Brasileiro da Doença do Refluxo Gastroesofágico CBDRGE definiu a DRGE como uma afecção crônica decorrente do fluxo retrógrado do conteúdo gastroduodenal para o esôfago e/ou órgãos adjacentes a ele, acarretando um espectro variável de sinais e sintomas esofagianos e extraesofagianos, associados ou não a lesões teciduais.

In this technique variation, the pulmonary trunk is sutured to the aortic arch after the junction of the innominate artery and may cause, when the ascending aorta has a very small diameter, inadequate retrograde flow to the coronary arteries through the ascending aorta.
Nessa variação técnica, o tronco pulmonar é anastomosado com o arco aórtico após a emergência da artéria inominada e pode, quando a aorta ascendente tiver diâmetro muito pequeno, causar fluxo retrógrado inadequado para as artérias coronárias através da aorta ascendente.