O Que é RIGHT DEVIATION em Português

• desvio de direita
• desvio direitista
• desvio direito

Exemplos de uso de Right deviation em Inglês e suas traduções para o Português

It was born in the fight against the right deviation.
Ele nasceu na luta contra o desvio direito.

To the right, deviation to the town of Capilla del Señor can make a quick visit.
À direita, divergência para a cidade de Capilla del Señor pode fazer uma visita rápida.

Leave Copahue(km 0), by RP27, in km 11, to the right, deviation to Caviahue.
Deixe Copahue(km 0), por RP27, em km 11, à direita, divergência para Caviahue.

It was the right deviation, which enlarged the teething problems of the Comintern and inhibited the upswing.
Foi o desvio direito, que ampliou os problemas iniciais do Comintern e inibiu a ascensão.

I do not think our Party has made any concessions to the Right deviation in the Comintern.
Sou de opinião que o nosso partido não fez nenhuma concessão à direita da Internacional Comunista.

The question who are the exponents of the Right deviation is undoubtedly of interest, although it is not of decisive importance.
A questão das pessoas que servem de agentes ao desvio direitista tem um interesse indiscutível, embora não seja decisiva.

Congress of the Comintern, his presented"resolution on the war" was a right deviation of the Stalinist line.
Congresso do Comintern, a sua"resolução sobre a guerra" constituiu um desvio de direita em relação á linha Estalinista.

A victory of the Right deviation in our Party would mean an enormous strengthening of the capitalist elements in our country.
O triunfo do desvio de direita no nosso Partido equivaleria a fortalecer em proporções enormes os elementos capitalistas do nosso país.

I am speaking, of course, of a real fight against the Right deviation, not a verbal, paper fight.
Ao dizer isto, refiro-me a uma luta real contra o desvio de direita e não a uma luta verbal, no papel.

Held in 1928, Comrade Stalin said that a fight must be waged on two fronts, with the fire concentrated on the Right deviation.
Celebrado em 1928, o camarada Stalin assinalou a necessidade de lutar em duas frentes, concentrando o fogo contra o desvio direitista.

During this stage, however, we overcame the Right deviation in the Party and carried out an independent policy;
Não obstante, nessa etapa vencemos o desvio de direita no Partido e aplicamos uma política independente;

A victory of the Right deviation in the Communist Parties of the capitalist countries would mean the ideological rout of the Communist Parties and an enormous strengthening of Social-Democratism.
A vitória do desvio de direita nos Partidos Comunistas dos Países capitalistas equivaleria à derrocada ideológica dos Partidos Comunistas e a um fortalecimento enorme da social-democracia.

These representatives form the favorable ground for right deviations and for open right-wing opportunism.
Estes representantes formam o terreno favorável para os desvios à direita e para abrir o oportunismo de direita..

Consequently, a victory of the Right deviation in our Party would mean a development of the conditions necessary for the restoration of capitalism in our country.
Portanto, a vitória do desvio de direita no nosso Partido significaria o amadurecimento das condições necessárias para a restauração do capitalismo no nosso país.

Deviations are preparations for the bourgeois ideology to cast their skin, they are flexible and Stalin answered on the question, what is more dangerous-»left« or right deviation?
Os desvios são as preparações da ideologia burguesa para mudar de pele, eles são altamente camaleónicos e quanto a saber qual deles é mais perigoso- o desvio de direita ou o de"esquerda"- Estaline já respondeu a esta pergunta:"Ambos são perigosíssimos!

Both the»left« as well as the right deviation of Marxism-Leninism lead in consequence to the same results, although from opposite sides.
Tanto os desvios de"esquerda" como de direita ao Marxismo-Leninismo conduzem aos mesmos resultados, apesar de partirem de lados opostos.

We know of"letters,""declarations," and other documents written by a number of functionaries in our Party and Soviet apparatus, in which the drift towards the Right deviation is quite distinctly expressed.
São bem conhecidas as"cartas","declarações" e outros documentos de uma série de funcionários do aparelho do nosso Partido e dos sovietes, expressando de modo muito concreto a tendência para o desvio direitista, como é referido na ata estenográfica da reunião plenária de julho do CC.

And what did the elements of the Right deviation do, together with those who limited themselves by pure lip service against the Right deviation?
E o que os elementos do desvio de direita fazer, juntamente com aqueles que se limitada pelo serviço de bordo puro contra o desvio de direita?

It is time to put a stop to the tittle-tattle spread by enemies of the Party and by the oppositionists of all kinds about there being a Right deviation, or a conciliatory attitude towards the Right deviation, in the Political Bureau of our Central Committee.
É tempo de acabar com os mexericos espalhados pelos inimigos do Partido e por toda a espécie de oposicionistas, sobre a existência no Bureau Político do nosso CC de um desvio direitista ou de uma atitude conciliadora para com a direita.

It is a recrudescence of the Right deviation, which assured all and sundry that our enemies would little by little creep into Socialism and in the end become real Socialists.
E fruto do desvio direitista consistente em assegurar a todo mundo que os inimigos deslizarão suavemente para o socialismo e acabarão sendo, no fim das contas, verdadeiros socialistas.

The difference between these deviations from the point of view of successfully combating them consists in the fact that the danger of the"Left" deviation is at the present moment more obvious to the Party than the danger of the Right deviation.
A diferença entre estes dois desvios, do ponto de vista de uma luta eficaz contra eles, consiste em que o desvio de"esquerda" aparece neste momento mais claro para o Partido do que o desvio de direita.

But the whole point is that the existence of the Right deviation complicates the difficulties accompanying our development and hinders our efforts to overcome these difficulties.
Mas, justamente, a existência do desvio direitista complica as dificuldades do nosso desenvolvimento e trava a superação dessas dificuldades.

All these international opportunist appearances have reached dangerous dimensions, and the principled struggle for the foundation of the Comintern[ML] was a necessary and important step to cope with this worldwide line of revisionism, to develop a principled general line of the Marxist-Leninists all over the world without the danger to be wiped out to death between both the fronts of»left« and right deviations.
Todos estes surgimentos oportunistas á escala internacional atingiram dimensões perigosas, e a luta honesta pela fundação do Comintern(ML) foi um passo importante e necessário para lidarmos com esta linha revisionista mundial, para desenvolvermos uma linha-geral dos Marxistas-Leninistas de todo o mundo sem corrermos o risco de sermos esmagados entre ambos os desvios: de direita ou de"esquerda.

It is time to stop gossiping about the existence of a Right deviation and a conciliatory attitude towards it in the Politburo of our Central Committee.
É hora de parar de tagarelar sobre a existência de um desvio de direita e uma atitude conciliatória dentro do Politburo do nosso Comitê Central.

Consequently, a victory of the Right deviation in the Communist Parties of the capitalist countries would lead to a development of the conditions necessary for the preservation of capitalism.
Portanto, a vitória do desvio de direita nos Partidos Comunistas dos países capitalistas conduziria ao desenvolvimento das condições necessárias para a manutenção do capitalismo.

That is why our task must be-while not in the least relaxing the fight against the"Left," Trotskyite danger-to lay the emphasis on the fight against the Right deviation and to take all measures to make the danger of this deviation as obvious to the Party as the Trotskyite danger.
Por isso, sem atenuar no mínimo a luta contra o perigo"esquerdista", trotskista, a nossa tarefa consiste em acentuar a luta contra o desvio de direita, tomando todas as medidas necessárias para que este perigo surja tão claro ante o Partido como já surge o perigo trotskista.

Is our Party making any concessions to the Right deviation in the Comintern in connection with the stabilisation of capitalism, and if so, is such a tactical manoeuvre really necessary?
Nosso partido faz concessões à direita da Internacional Comunista em virtude da estabilização do capitalismo e, no caso afirmativo, trata-se verdadeiramente de uma manobra tática indispensável?

The danger of the Right deviation is aggravated by the existence of difficulties which cannot be overcome unless the Right deviation and conciliation towards it are overcome;
O perigo do desvio de direita agrava-se pela existência de dificuldades que é impossível vencer enquanto não for vencido o desvio de direita e a tendência conciliadora para com ele;

These tasks can be accomplished only on condition that a bold and energetic struggle is waged against the right deviation in the party, which is bound to become stronger under the pressure of white terror and the impact of the temporary defeat of the uprising.
Estas tarefas podem ser realizadas apenas na condição de uma luta corajosa e enérgica travada contra o desvio de direita no partido, que é obrigado a tornar-se mais forte sob a pressão do terror branco e do impacto da derrota temporária da insurreição.

The triumph of the Right deviation in our Party would unleash the forces of capitalism, undermine the revolutionary position of the proletariat and increase the chances of restoring capitalism in our country," said Comrade Stalin. Stalin, Leninism, Vol.
O triunfo do desvio direitista dentro de nosso Partido liberaria as forças do capitalismo, solaparia as posições revolucionárias do proletariado e aumentaria as possibilidades de restauração do capitalismo em nosso país"- disse o camarada Stalin"Problemas do leninismo", ed. russa, pág.