O Que é RIGHT TO EXAMINE em Português

• direito de examinar
• direito de analisar
• direito à verificação

Exemplos de uso de Right to examine em Inglês e suas traduções para o Português

The right to examine bank accounts and financial information.
O direito a examinar contas bancárias e informação financeira;

Naturally I reserve the right to examine the final documents.
Reservo-me, naturalmente, o direito de analisar os documentos finais.

In view of the fact that certain German guarantee and soft-loan schemes for the rescue and restructuring of firms in difficulty did not, in principle, exclude the repetitive provision of aid for such operations in favour of the same firm, the Commission reserved its right to examine such repetitive aid individually.
Uma vez que determinadas garantias e regimes de empréstimos suaves de emergência à reestruturação e concedidos na Alemanha a empresas em dificuldade não excluíam, em princípio, a concessão reiterada de auxílios à mesma empresa e a favor das mesmas operações, a Comissão reservou se o direito de examinar individual mente tais auxílios.

The Commission reserves the right to examine them on a case-by-case basis.
A Comissão reserva-se o direito de os examinar caso a caso.

In certain special circumstances, where the nature of the goods in question and the rapid turnover so warrant, exempt the holder of the authorization from the requirement to notify the competent customs office of each arrival of goods, provided that he supplies the said office with all the information it considers necessary to enable it to exercise its right to examine the goods should the need arise.
Em determinadas circunstâncias especiais, justificadas pela natureza das mercadorias em causa e pelo ritmo acelerado das operações de importação, dispensar o titular da autorização da obrigação de comunicar à estância aduaneira competente cada chegada de mercadorias, na condição de fornecer a essa estância aduaneira todas as informações que esta considere necessárias para poder eventualmente exercer o seu direito à verificação das mercadorias.

The Commission reserves the right to examine aids for such projects on a case-by-case basis.
A Comissão reserva-se o direito de examinar os auxílios a tais projectos caso a caso.

In certain particular circumstances justified by the nature of the goods in question and the rapid turnover of export operations, the customs authorities may exempt the approved exporter from the requirement to notify the competent customs office of each removal of goods, provided that he supplies the said office with all the information it considers necessary to enable it to exercise its right to examine the goods should the need arise.
Em determinadas circunstancias especiais justificadas pela natureza das mercadorias em causa e pelo ritmo acelerado das operações de exportação, as autoridades aduaneiras podem dispensar o exportador autorizado de comunicar aos serviços aduaneiros competentes cada partida de mercadorias, na condição deste fornecer a esse serviço todas as informações que este considere necessárias para poder eventualmente exercer o seu direito à verificação das mercadorias.

In particular, she was allegedly denied the right to examine the government's evidence and witnesses.
Em particular, teria sido negado seu direito de examinar as provas do governo e testemunhas.

The Commission reserves the right to examine the other transfers covered in Amendments Nos 7, 8 and 9, namely those in Annex II aiming both to lessen the reduction in group V in Greece and to prevent the introduction of Katerini and similar varieties into Italy.
A Comissão re serva se o direito de analisar as outras transferências, que são igualmente abrangidas pelas alterações 7, 8 e 9, ou seja, as alterações do Anexo II destinadas a reduzir a diminuição do grupo V na Grécia, bem como as alterações do Anexo II contra a introdução da variedade Katerini e de variedades semelhantes em Itália.

For this purpose, the relator pro auctore has the right to examine all the acts relative to the case.
Para tal efeito, o“relator pro auctore” tem direito a examinar todos os actos relativos ao caso em questão.

Parliament will have the right to examine the programming of the work funded by this facility, in accordance with the provisions of the comitology regulation.
O Parlamento terá direito a analisar a programação das acções financiadas por esta facilidade, em conformidade com as disposições regulamentares em matéria de comitologia.

What is important is that under these provisions each country has the right to examine an application in accordance with the Geneva Convention.
O importante é que cada país, de acordo com as suas próprias disposições, tenha o direito de apreciar um pedido de asilo em conformidade com a Convenção de Genebra.

The Commission will have the right to examine the accounts of any Norwegian salmon exporter to make sure that prices quoted are not artificially high in relation to the real ceiling price.
A Comissão terá o direito de analisar as contas de qualquer exportador de salmão norueguês para se certificar de que os preços indicados não são artificialmente elevados em relação ao verdadeiro preço limite.

It reiterated the request made in its resolution of 17 April2and claimed the right to examine and, if necessary, amend and finally vote on the Conference draft.
Renova o pedido já formulado na resolução de 17 de Abril último(2) e reivindica o direito de examinar e se necessário alterar e vo tar o projecto saído da Conferência.

The Commission reserves the right to examine the compatibility of other recommendations with Article 85.
A Comissão reserva-se o direito de examinar a compatibilidade de outras recomendações com o artigo 85.

In the absence of a Community immigration policy, one that is both intelligent and practical, I consider it fair for the Member States to reserve the right to examine only those applications that are considered serious and possibly to reject them.
Na ausência de uma política de imigração da Comunidade, uma política que seja inteligente mas, ao mesmo tempo, prática, parece-me justo reservar aos Estados-Membros o direito de examinarem apenas os pedidos considerados sérios e, eventualmente, de os rejeitarem.

The Commission reserves the right to examine the issue further and to take action if appropriate.
A Comissão reserva-se o direito de analisar ulteriormente a questão e, de intervir, se necessário.

The statusquo having being restored, the Commissionsuspended its proceedings and reserved the right to examine the forthcoming pricing system which Organon intends to bring in.
Uma vez reposta a situação, a Comissão suspendeu o processo que havia iniciado, reservando-se o direito de examinar o próximo sistema de preços que a Organon tenciona elaborar.

The competent authority of the host Member State shall have the right to examine branch arrangements and to request such changes as are strictly needed to enable the competent authority to enforce the obligations under Articles 12( 7) and 18 and measures adopted pursuant thereto.
A autoridade competente do Estado-Membro de acolhimento terá o direito de verificar as medidas adoptadas pela sucursal nesta matéria e exigir a sua alteração, caso tal seja estritamente necessário para permitir à autoridade competente aplicar as obrigações contidas no nº 7 do artigo12º e no artigo 18º, bem como nas medidas adoptadas em conformidade com estas disposições.

His starting point is the observation that the Supreme Courts show a tendency to resistance, claiming the right to examine Community law for its compatibility with national constitutional law.
O seu ponto de partida é a verificação de que os supremos tribunais têm tendência a opor resistência, quando«reivindicam o direito de examinar pelo menos a compatibilidade do direito derivado comunitário com o direito constitucional nacional».

The Commission reserves the right to examine the issue further and if appropriate to take action.
A Comissão reserva-se o direito de examinar a questão mais aprofundadamente e de tomar medidas, se for caso disso.

The Report, together with the study mentioned above, will be given to the Relator“pro auctore,” who has the right to examine all the documents concerning the case in the possession of the Congregation.
O Relatório, juntamente com os«votos» acima mencionados, serão entregues ao Relator«pro auctore». Este tem o direito de examinar todos os documentos, relativos ao caso, que se encontram na Sagrada Congregação.

But, in the meantime, the Commission recognises that Parliament has the right to examine and take a position on the implementing measures that it puts forward to the specialist committees that will be set up to work with the Commission.
Mas a Comissão reconhece que, entretanto, o Parlamento tem o direito de analisar e tomar posição sobre as medidas de execução transmitidas aos comités de peritos que serão criados para trabalhar com a Comissão.

That being so, it necessarily follows that Parliament has, as agreed, the right to examine the appropriateness of the proposal to the financial adjustment of the framework.
Segue-se daqui, necessariamente, que o Parlamento Europeu, tal como acordado, tem o direito de examinar a adequação da proposta à rectificação financeira do quadro.

Stresses that, on the basis of its existing consultative role, it has the right to examine the compatibility of an EU legislative proposal with the principles of subsidiarity and proportionality and to make its views known to the European institutions and national parliaments;
Sublinha que, com base nas suas funções consultivas actuais, tem o direito de avaliar a conformidade de uma proposta legislativa europeia com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade e de transmitir os seus pontos de vista às instituições europeias e aos Parlamentos nacionais;

The authorised agents of the paying agency, the certifying body and the European Union shall have the right to examine any evidence held by the abovementioned body and to carry out checks on applicants for aid.
Os agentes mandatados do organismo pagador, do organismo de certificação e da Comunidade Europeia terão o direito de examinar todos os comprovativos detidos pelo organismo acima referido e o direito de realizar verificações junto dos requerentes de ajuda.

He said he reserved for himself the right to examine any such documents that the court might have.
Ele disse que reservou para si o direito de examinar a documentação que la Qualquer Tal curto pode ter.

At the very least, though, the state wants a right to examine the baby, make sure she's not a health risk to the community.
Pelo menos, acho que o estado tem o direito de examinar o bebé, para ver se não é um risco para a saúde comunitária.

The Commission will continue to apply the Treaty and reserves the right to examine the implications of these Council conclusions and decide on possible subsequent actions.
A Comissão continuará a aplicar o Tratado e reserva-se o direito de analisar as implicações destas conclusões do Conselho e decidir das possíveis acções futuras.

However, under a European arrest warrant, a British court now has no right to examine prima facie evidence in order to satisfy itself that extradition is justified, and no power to prevent it.
Porém, ao abrigo de um mandado de detenção europeu, um tribunal britânico não tem o direito de examinar as provas, prima facie, para se certificar de que a extradição se justifica e não tem poder para impedir essa mesma extradição.