O Que é RIGHT TO FREEDOM OF THOUGHT em Português

• direito à liberdade de pensamento

Exemplos de uso de Right to freedom of thought em Inglês e suas traduções para o Português

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion;
Toda a mulher tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião;

The main international legal instruments ensure that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.
Os principais instrumentos jurídicos internacionais garantem a cada pessoa o direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion;
Todo ser humano tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião;

According to the international human rights law"Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion;
Em conformidade com a lei que controla os direitos humanos internacionais,"todos têm direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião;

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion;
Artigo XVIII- Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião;

The"European Convention on Human Rights" also states, in its Article 9 paragraph 1 that"Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion….
Também a"Convenção Europeia dos Direitos do Homem", profere no número 1 do seu artigo 9º que"Qualquer pessoa tem direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião….

Article 18 Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion;
Artigo 18 Todo o homem tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião;

The right to freedom of thought, on which is based the right to conscientious objection is whereby consecrated.
Consagra-se assim o direito à liberdade de pensamento, em que se fundamenta o direito à objeção de consciência.

Human Right 18: Everyone has the right to freedom of thought.
Direito Humano n.º 18: Todos têm o direito de liberdade de pensamento.

Draft resolution: Â Right to freedom of thought and expression and the importance of the media CP/CAJP-2370/06 rev.
Projeto de resolução: Direito à liberdade de pensamento e expressão e a importância dos meios de comunicação CP/CAJP-2370/06 rev.

Article 18 of the United Nations' Universal Declaration of Human Rights states that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.
O artigo 18º da Declaração Universal dos Direitos do Homem das Nações Unidas diz o seguinte: todo o indivíduo tem o direito à liberdade de pensamento, de consciência e à liberdade religiosa.

Every child shall have the right to freedom of thought conscience and religion.
Todas as crianças têm o direito à liberdade de pensamento e de consciência religiosa.

Right to Freedom of Thought and Expression and the Importance of the Media(Presented by the Delegation of the United States of America) AG/CG/doc.
Projeto de resolução Direito à Liberdade de Pensamento e Expressão e a Importância dos Meios de Comunicação(Apresentado pela Delegação dos Estados Unidos da América) AG/CG/doc.

Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion.
Liberdade de pensamento Qualquer pessoa tem direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião.

We know that freedom of worship was recognized in article 18 of the“Universal Declaration of human rights”«Everyone has the right to freedom of thought, of conscience and of religion;
Sabe-se que a liberdade religiosa foi reco nhecida no artigo 18 da“Declaração Universal dos Direitos Humanos”“Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião;

Article 18 Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion, including the freedom to change their religion or belief and to practise and teach their religion or belief.
Artigo 18 Todo homem tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar, praticar ou ensinar a sua religião ou crença.

In 1974 Greece ratified the Council of Europe Convention, Article 9 of which states that everyone has the right to freedom of thought, conscience and regligion, and we do hope it implements it.
Em 1974, a Grécia ratificou a Convenção do Conselho da Europa, cujo artigo 9.° estabelece que cada um tem o direito à liberdade de pensamento, consciência e religião, e esperamos que a implemente.

Draft resolution Right to Freedom of Thought and Expression and the Importance of the Media(Agreed on by the General Committee at its third meeting, held on June 7, 2011) AG/CG/doc.
Projeto de resolução Direito à Liberdade de Pensamento e Expressão e a Importância dos Meios de Comunicação(Acordado pela Comissão Geral, na terceira sessão, realizada em 7 de junho de 2011) AG/CG/doc.

Among the human rights that I would also like to mention today is the right to freedom of thought, conscience and of religion, including the freedom to change religion.
Entre os direitos humanos que gostaria de lembrar hoje, está também o direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião, que inclui a liberdade de mudar de religião.

Draft resolution: Â Right to freedom of thought and expression and the importance of the media(Presented by the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela) CP/CAJP-2470/07 rev.
Projeto de resolução: Direito à liberdade de pensamento e expressão e a importância dos meios de comunicação(Apresentado pela Missão Permanente da República Bolivariana da Venezuela) CP/CAJP-2470/07 rev.

Madam President, regarding Mr Bowis's question on the persecution and harassment of Christians, the right to freedom of thought, conscience and religion is enshrined in international legislation on the protection of human rights..
Senhora Presidente, no que toca à pergunta do senhor deputado Bowis sobre a perseguição e assédio de Cristãos, o direito de liberdade de pensamento, consciência e religião está consagrado na legislação internacional sobre a defesa dos direitos humanos.

Draft resolution Right to Freedom of thought and Expression and the Importance of the Media(Presented by the CAJP to the Permanent Council at its meeting held on May 25, 2011) AG/doc.
Projeto de resolução Direito à Liberdade de Pensamento e Expressão e a Importância dos Meios de Comunicação(Apresentado pela CAJP na sessão do Conselho Permanente realizada em 25 de maio de 2011) AG/doc.

In addition, the EU Charter of Fundamental Rights makes clear that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion, and that cultural, religious and linguistic diversity should be respected.
Além disso, a Carta dos Direitos Fundamentais da UE torna muito claro que todas as pessoas têm direito à liberdade de pensamento, consciência e religião e que a diversidade cultural, religiosa e linguística deve ser respeitada.

The right to freedom of thought and expression, freedom of conscience,(…) and the right not to be punished or held accountable in the exercise of these rights..
O direito à liberdade de pensamento e de expressão, à liberdade de consciência, de convicções políticas e o direito de não se ser punido ou responsabilizado pelo exercício desses direitos..

The Office of the Special Rapporteur for Freedom of Expression was created by the IACHR to encourage the defence of the right to freedom of thought and expression in the hemisphere, given the fundamental role this right plays in consolidating and developing the democratic system.
A Relatoria Especial para a Liberdade de Expressão foi criada pela Comissão Interamericana de Direitos Humanos(CIDH) com o objetivo de incentivar a defesa hemisférica do direito à liberdade de pensamento e expressão, considerando seu papel fundamental na consolidação e no desenvolvimento do sistema democrático.

Draft resolution: Right to Freedom of Thought and Expression and the Importance of the Media(Presented by the Delegation of the United States and co-sponsored by the Delegations of Canada and Panama) CP/CAJP 2986/11 rev.
Projeto de resolução Direito à Liberdade de Pensamento e Expressão e a Importância dos Meios de Comunicação(Apresentado pela Delegação dos Estados Unidos e co-patrocinado pelas delegações do Canadá e do Panamá) CP/CAJP 2986/11 rev.

In particular article 18 of the Universal Declaration of Human Rights states: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
A Declaração Universal dos Direitos Humanos diz" Toda a pessoa tem direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou de crença, bem como a liberdade de manifestar sua religião ou sua crença, individual e colectivamente, tanto em público como em privado, pelo ensino, a prática, o culto e a observância.

The right to freedom of thought and expression as enshrined in the Declaration of Human Rights cannot be interpreted as to offend the religious sensitivities of believers, and this should apply to all religions.
O direito à liberdade de pensamento e expressão, tal como consagrado na Declaração dos Direitos do Homem, não pode ser entendido como carta branca para ofender a sensibilidade religiosa dos crentes, e isto deve aplicar-se a todas as religiões.

Draft resolution Right to Freedom of Thought and Expression and the Importance of the Media(Considered by the Permanent Council at its regular meeting on May 27, 2010 and sent to the General Committee of the General Assembly) AG/doc.
Projeto de resolução Direito à Liberdade de Pensamento e Expressão e a Importância dos Meios de Comunicação(Considerado pelo Conselho Permanente na sessão ordinária de 27 de maio de 2010 e encaminhado à Comissão Geral da Assembleia Geral) AG/doc.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.