O Que é ROAD INFRASTRUCTURES em Português

• infra-estruturas rodoviárias
• infraestruturas rodoviárias

Exemplos de uso de Road infrastructures em Inglês e suas traduções para o Português

Construction and rehabilitation of road infrastructures.
Concepção e construção de infra-estruturas rodoviárias.

As regards road infrastructures, one important project involved the construction of a new road between Orense and Penalva.
No que diz respeito às infra-estruturas rodoviárias, sublinhemos a importância da construção de uma nova estrada para fazer a ligação Orense-Peíialva.

The city is very well served by transport and has good road infrastructures.
A cidade é bem servida por transportes e também tem boa infraestrutura rodoviária.

In this context, the maintenance and expansion of road infrastructures are future-oriented topics in precisely the same way as research, education and employment.
Neste contexto, a manutenção e a expansão da infra-estrutura rodoviária são, à semelhança da investigação, da educação e do emprego, assuntos orientados para o futuro.

It is a dynamic System for the Management and Maintenance of Road Infrastructures.
Trata-se de um Sistema dinâmico para a Gestão e Manutenção de Infra-estruturas Rodoviárias.

Other prospective measures focus on the design of"sparing" road infrastructures, such as crash batters, which are extremely dangerous for two wheeled vehicles in the event of an accident.
Outras medidas previstas dizem respeito à concepção de infra-estruturas rodoviárias"clementes", por exemplo guardas de segurança, extremamente perigosas para os veículos de duas rodas em caso de acidente.

Definition of minimum quality standards for building road infrastructures; and.
A definição das normas de qualidade mínima para a construção das infra-estruturas viárias;

In order to increase safety of road infrastructures, the proposed Directive introduces a comprehensive system of road infrastructure safety management focussing on the following four procedures.
Com o objectivo de aumentar a segurança das infra-estruturas rodoviárias, a directiva proposta apresenta um sistema integrado de gestão da segurança, centrado nos quatro procedimentos seguintes.

Greater environmental vigilance would also be desirable, particularly where investments are made in road infrastructures.
Seria igualmente desejável estabelecer um controlo mais rigoroso em matéria ambiental, nomeadamente nos investimentos realizados em infra-estruturas rodoviárias.

The four other projects(submitted by the regional authorities) related to road infrastructures and development of the Ibarrea industrial park Alsasua.
Os outros 4 projectos(apresentados pelo Governo regional) referemse a infraestruturas rodoviárias assim como ao ordenamento do parque industrial de Ibarrea Alsasua.

It's advantageous for the purposes of solid quality output as it pave clear contact between asphalt and the existing component of road infrastructures.
É vantajoso para os fins de produção de qualidade sólido como preparar contacto clara entre o asfalto e o componente já existente de infra-estruturas rodoviárias.

To that end, the Commission's proposal lays down that any revenue from a charging system must be ploughed back into road infrastructures and into the transport sector as a whole, taking due account of the balanced development of transport networks.
Para esse fim, a proposta da Comissão prevê que o rendimento do sistema de tarificação deverá ser utilizado em infra-estruturas rodoviárias e no sector dos transportes em geral, tendo na devida conta o desenvolvimento equilibrado das redes de transporte.

It is part of an urban planning model known as travel demand management, which intends to go beyond availability and expansion of road infrastructures.
Ela está inserida num modelo de planejamento urbano conhecido como gestão de demanda de viagens que está orientado para além da simples oferta e ampliação da estrutura viária.

However, it is threatened by the development of road infrastructures, oil prospecting, extensive bovine ranching and fires, which are leading to a loss of biodiversity and the release of millions of tons of greenhouse gases into the atmosphere.
No entanto, a região está ameaçada pelo desenvolvimento de infraestruturas rodoviárias, pela prospecção petrolífera, pela criação intensiva de gado bovino e pelos incêndios causadores de uma perda de biodiversidade e emissores de milhões de toneladas de gás com efeito estufa na atmosfera.

I am going to focus on the aspects which refer to the management of the black spots on the roads and the reduction of the effects of impacts on road infrastructures.
Deter-me-ei nos aspectos relacionados com a gestão dos chamados"pontos negros" das estradas e a redução dos efeitos dos choques contra as infra-estruturas rodoviárias.

The VIAPAV System contributes to the better management and conservation of road infrastructures, enhancing inspection and inventory services and enabling the monitorisation of various types of infrastructures according to the clients' and projects' specific necessities.
O Sistema VIAPAV contribui para uma melhor gestão da manutenção e conservação de infra-estruturas rodoviárias, acrescentando valor a serviços de inspecção e inventário, permitindo monitorizar variados tipos de infra-estruturas segundo necessidades específicas do cliente e do projecto.

The Council adopted a political agreement on the revision of the Eurovignette Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of road infrastructures.
O Conselho aprovou um acordo político sobre a revisão da directiva"Eurovinheta", relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas rodoviárias.

Furthermore, we will have to promote the exchange of information on black spots and the techniques for reducing them and, in general, to increase the safety of road infrastructures and adopt measures to improve the car fronts in the event of collision with vulnerable users of the road network.
Dever-se-á também fomentar a troca de informação sobre os pontos negros e sobre as técnicas capazes de os reduzir, aumentar, de um modo geral, a segurança das infra-estruturas rodoviárias e adoptar medidas tendentes a melhorar a parte dianteira dos veículos por forma a torná-la menos agressiva, em caso de colisão, para os utentes mais vulneráveis.

Under these circumstances, railway transport and above all internal navigable waterways and short sea routes, as well as comodality, have undoubted advantages for decreasing the pressure on road infrastructures.
Nestas circunstâncias, o transporte ferroviário e, sobretudo, o transporte por vias navegáveis interiores e curtas rotas marítimas, bem como a co-modalidade, têm claras vantagens em matéria de diminuição da pressão sobre as infra-estruturas rodoviárias.

Many road infrastructures, including tunnels, were built several decades ago when traffic densityand vehicle characteristics were different from what they are today. As a result of recent tunnelaccidents, in December 2002 the Commission submitted a proposal for a directive aimed atensuring a minimum level of safety in road tunnels on the trans-European network38.
Muitas infraestruturas rodoviárias, nomeadamente túneis, foram construídas há várias décadas, em uma altura em que a densidade do tráfego e as características dos veículos eram diferentes dasactuais. Em a sequência de recentes acidentes em túneis, a Comissão propôs, em Dezembro de 2002,uma directiva destinada a assegurar aos cidadãos europeus um nível mínimo de segurança nostúneis rodoviários situados na rede transeuropeia38.

I am aware that it also involves promoting inland waterways, the maritime sector, but in some cases we cannot avoid building new roads because there are areas which still lack road infrastructures.
Estou consciente de que isso também implica promover as vias navegáveis interiores, o sector marítimo, mas não podemos evitar, em determinados casos, construir novas estradas, uma vez que existem zonas que ainda carecem de infra-estruturas rodoviárias.

The tolls paid by heavy vehicles to use road infrastructures will support, in the long term, the huge investments in the infrastructures included in the European and national economic recovery plans, at the level of both Trans-European transport networks and of other categories of road infrastructures, including mountainous regions where, in many cases, it is particularly difficult to construct roads..
As taxas pagas pelos veículos pesados pela utilização da infra-estrutura rodoviária irão apoiar, a longo prazo, os substanciais investimentos em infra-estruturas previstos nos planos de recuperação económica europeu e nacionais, tanto ao nível das redes transeuropeias de transportes como de outras categorias de infra-estruturas rodoviárias, inclusivamente nas regiões montanhosas onde, em muitos casos, é extremamente difícil construir estradas.

It seems to me extremely urgent that we present to Parliament and the Council a new system of charging for infrastructures and, in particular, a modification of the current'Euro-disc' directive with regard to the funding of road infrastructures.
Penso que é da máxima urgência apresentar a este Parlamento e ao Conselho um novo regime de tarifação das infra-estruturas e, muito em particular, uma modificação à actual Directiva"Eurovinheta" relativa ao financiamento de infra-estruturas rodoviárias.

I would like to highlight the following absolutely essential aspects in specific areas: the urgent need to implement the single European sky in the aviation sector, the urgent need to implement interoperability in the railway sector, expanding and improving road infrastructures and safety on European roads in the road transport sector, achieving comodality in inland ports and expanding the'motorways of the sea' for sea and river transport, and the urgent need for the sustainable development of urban mobility.
Gostaria de destacar os seguintes aspectos absolutamente essenciais em áreas especificas: a necessidade urgente de implementar um céu único europeu no sector da aviação, a necessidade urgente de implementar a inter-operacionalidade no sector ferroviário, expandindo e melhorando as infra-estruturas rodoviárias e a segurança nas estradas europeias do sector dos transportes rodoviários, alcançando a intermodalidade em portos de navegação interior e alargando as" auto-estradas marítimas" aos transportes marítimos e fluviais, e a necessidade urgente de desenvolvimento sustentável da mobilidade urbana.

This Directive appears amongst the proposals in the White Paper on transport policy and, clearly, it is a preliminary step to establishing the new Eurovignette system and to facilitating the payment by users of the costs of the use of road infrastructures.
Esta Directiva figura entre as propostas do Livro Branco sobre a política de transportes e é, claramente, um passo prévio para instaurar o novo sistema de Eurovinheta e para facilitar o pagamento por parte dos utilizadores dos custos de utilização das infra-estruturas rodoviárias.

On the other hand, he said that other actions aimed at reducing regional asymmetries and providing conditions for the harmonious development of the country are on the Government's agenda, and greater attention is being given to health, education, agriculture, energy and water, housing, construction of road infrastructures and others that will provide improvements in the country's progress and the living quality of Angolans.
Disse, por outro lado, constarem da agenda do Executivo outras acções tendentes a reduzir as assimetrias regionais e proporcionar condições para o desenvolvimento harmonioso do país, pelo que está a ser prestada maior atenção aos sectores da saúde, educação, agricultura, energia e água, habitação, construção de infra-estruturas rodoviárias e outras que vão proporcionar melhorias no progresso do país e na qualidade de vida dos angolanos.

Indeed, it appears extremely appropriate to consider taxing the use of vehicles rather than their acquisition, and the Commission is, therefore, right to propose abolishing the vehicle registration tax and establishing or increasing taxes on circulation, fuel and the use of some road infrastructures.
Com efeito, parece perfeitamente oportuno pensar na tributação da utilização dos veículos em vez de na sua aquisição. Assim, a Comissão tem toda a razão em propor a eliminação do imposto de registo e em instaurar ou agravar os impostos sobre a circulação, os combustíveis e a utilização de certas infra-estruturas rodoviárias.

He has taken an active role in the areas of Public Law, Projects, Banking and Finance, specifically having provided legal advice in the organizing and/or acquisition and financing of assets related to the production of electricity and road infrastructures, as well as in the supervision of insurance and banking transactions.
Tem trabalhado ativamente nas áreas de Direito Público, Projetos, Bancário e Financeiro, tendo, nomeadamente, prestado assessoria jurídica na montagem e/ou aquisição e financiamento de ativos de produção de energia elétrica e de infraestruturas rodoviárias, bem como na supervisão de operações bancárias e de seguros.

Project leader of the Portuguese participation(LNEC) on the Franco-Portuguese Twinning Project, under the Algeria-EU Association Agreement, aimed at supporting the"Organisme National de ContrÃ́le Technique des Travaux Publiques"(CTTP), on a road infrastructures management system 2016-2017.
Chefe de projeto da participação portuguesa(LNEC) no projeto de geminação Franco-Português, ao abrigo do Acordo de Associação Argélia-EU, para apoio ao"Organisme de National Contrôle Technique des Travaux Publics"(CTTP), em matéria de sistemas de gestão de infraestruturas rodoviárias 2016-2017.

This programme supplements and extends other measures to help this region for which ERDF assistance was approved in 1986: specific programmes for textiles and steel(measures to support small and medium-sized enterprises), the European Development Pole(Longwy) and certain measures to develop road infrastructures, financed as projects.
Este programa completa e amplifica outras acções para as quais foi decidida uma contribuição do FEDER cm 1986 em favor desta região: os programas específicos têxtil e siderúrgico(medidas de apoio às PMF,), o Pólo europeu de desenvolvimento(Longwy), certas operações de infra-estruturas viárias de desenvolvimento financiadas sob forma de projectos.