O Que é ROOT OF THE THIGH em Português

• raiz da coxa

Exemplos de uso de Root of the thigh em Inglês e suas traduções para o Português

A pneumatic tourniquet was positioned at the root of the thigh.
Posiciona-se um garrote pneumático na raiz da coxa.

A pneumatic tourniquet was applied on the root of the thigh of the limb to be operated, with a pressure of 300 mmHg for all patients.
Aplicou-se o torniquete pneumático na raiz da coxa do membro a ser operado com uma pressão de 300 mmHg para todos os pacientes.

At physical evaluation she presented allodynia and hyperalgesia in LLL until the root of the thigh.
Ao exame físico apresentava alodínia e hiperalgesia no MIE até a raiz da coxa.

If the heel does not reach the root of the thigh, it doesn't matter.
Se o calcanhar não atinge a raiz da coxa, não importa.

The patient is placed on a surgical table in the supine position with a pneumatic tourniquet on the root of the thigh.
Paciente colocado em mesa cirúrgica em decúbito dorsal com torniquete pneumático na raiz da coxa.

The patient was a female newborn child with a giant hemangioma running from the root of the thigh to the level of the knee Figure 1 and thrombocytopenia 58,000/mm.
Criança recém-nascida apresentava hemangioma gigante desde a raiz da coxa até altura do joelho Figura 1, associado com plaquetopenia 58.000/mm.

The skin removal on this area leaves a small incision practically imperceptible and of minor importance on the root of the thigh.
Esta retirada de pele nesta região deixa pequena incisão na raiz da coxa praticamente imperceptível e de importância menor.

First of all, put the right foot on the left groin(the root of the thigh), then the left foot on the right groin so that both legs are crossed tightly.
Em primeiro lugar, colocar o pé direito na virilha esquerda(a raiz da coxa), em seguida, à esquerda do pé na virilha direita para que ambas as pernas são cruzadas firmemente.

The procedure was carried out under spinal anesthesia, with the use of pneumatic tourniquet at the root of the thigh adjusted to 300 mmHg.
O procedimento foi feito sob raquianestesia, com o uso de torniquete pneumático na raiz da coxa ajustado para 300 mmHg.

Limb preparation consisted of placing a pneumatic cuff at the root of the thigh, and the joint approach was performed through midline incision, with luxation and lateral rotation of the patella.
A preparação do membro consistiu na colocação de manguito pneumático na raiz da coxa e a abordagem da articulação foi feita através de incisão mediana, com luxação e rebatimento lateral da patela.

Then, the cutaneous decortication of the new areolar site is performed followed by the placing of the total skin graft taken from the root of the thigh(inguinal fold) Fig.
Então, a decorticação cutânea do novo sítio areolar, seguindo-se pela colocação do enxerto de pele total retirado da raiz da coxa(prega inguinal) Fig. 10.

The same surgical technique was used in all the cases, consisting of using a pneumatic tourniquet on the root of the thigh; a medial longitudinal cutaneous access to the knee; medial parapatellar arthrotomy; and lateral dislocation of the patella.
Usou-se, em todos os casos, a mesma técnica cirúrgica, com garrote pneumático na raiz da coxa, acesso cutâneo longitudinal mediano ao joelho, artrotomia parapatelar medial e luxação lateral da patela.

All patients underwent unilateral posterior medial release of congenital clubfoot on ventral decubitus and with a pneumatic tourniquet applying 180-mmHg pressure on the root of the thigh of the operated limb.
Todos os pacientes foram submetidos à liberação pósteromedial de pé torto congênito unilateral, posicionados em decúbito ventral e com garrote pneumático com 180 mmHg de pressão na raiz da coxa do membro operado.

A pneumatic tourniquet applied to the root of the thigh was used for the surgery, which consisted of a median incision for the approach to the knee, followed by luxation and lateral displacement of the patella.
O procedimento cirúrgico do membro inferior foi realizado com a utilização de torniquete pneumático na raiz da coxa e consistiu de incisão mediana feita para abordagem da articulação do joelho, seguida da luxação e rebatimento lateral da patela.

During the surgical procedure, a pneumatic tourniquet with a pressure of 375mmHg was used. This was positioned at the root of the thigh, which was protected with orthopedic cotton wool and a crepe bandage.
No procedimento cirúrgico foi usado garrote pneumático com pressão de 375 mm/hg, posicionado na raiz da coxa, a qual foi protegida com algodão ortopédico e atadura de crepom.

It is extracted from the medial portion of the root of the thigh, with a longitudinal axis located between the ischial tuberosity and internal femoral condyle; moreover, it has an adequate size to cover the defect and allow for primary closure of the donor area Figure 1.
É desenhado na porção medial da raiz da coxa, com eixo longitudinal entre tuberosidade isquiática e côndilo femural interno, com tamanho adequado para cobrir o defeito e que permita fechamento primário da área doadora Figura 1.

All the patients were positioned in horizontal ventral decubitus, spinal anesthesia was applied, a pneumatic tourniquet was used at the root of the thigh that was to be operated, and a posterior approach to the knee was used at the level of the popliteal fossa.
Todos os pacientes foram posicionados em decúbito ventral horizontal, raquianestesia e uso de garrote pneumático na raiz da coxa a ser operada e abordagem posterior ao joelho em topografia da fossa poplítea.

With the aims of avoiding increased blood losses, achieving greater precision in bone-cutting, improving the soft-tissue balance and increasing the cemented interface, many surgeons choose to work with a blood-free field, through inducing ischemia using a tourniquet at the root of the thigh of the limb to be operated.
Com o intuito de se evitar um aumento de perda de sangue, obter uma maior precisão dos cortes ósseos, uma melhoria do balanço de partes moles e um aumento da interface cimento-osso, muitos cirurgiões optam por trabalhar com o campo exangue por meio de isquemia com torniquete na raiz da coxa do membro a ser operado.

Also, it is important to highlight that the two mentioned true exclusive lower limb metastasis found by the authors would have been detected at images acquired up to the root of the thighs, which has already been traditionally done and accepted for many years worldwide for most indications of F-FDG PET/CT scans.
É importante ressaltar, ainda, que as duas únicas verdadeiras metástases ósseas exclusivas de membros inferiores encontradas pelos autores ocorreram em fêmures proximais e teriam sido detectadas numa aquisição até a raiz das coxas, o que já é tradicionalmente feito e há anos mundialmente aceito para a maior parte das indicações de PET/CT com FDG-F.

The patient was positioned in prone decubitus, a tourniquet was applied at the root of the thigh after spinal anesthesia, asepsis and antisepsis were performed and sterile fields were emplaced. A posteromedial incision was made, going from the muscle-tendon transition of the calcaneal tendon to the distal insertion, with lateral curvature for a better approach to the insertion and bone exostosis.
O paciente foi posicionado em decúbito prono, torniquete insuflado em raiz de coxa após raquianestesia, feitas assepsia e antissepsia e colocação de campos estéreis, incisão posteromedial desde transição miotendínea do tendão calcâneo ate inserção distal, e curvatura lateral para maior abordagem de inserção e exostose óssea.

The benefit will imply on improvement of the flaccidity, providing the patient with greater well being and local harmony, but with a scar on the inner side of the root of the thigh associated to a vertical one at the inner thigh, forming a“T” with the first scar.
O benefício será a melhoria da flacidez, trazendo ao paciente maior bem estar e beleza local, porém com uma cicatriz na parte interna da raiz da coxa associada a outra vertical, na face interna da coxa, que forma um''T'' com a primeira.

All the surgical procedures were performed under spinal anesthesia, with a tourniquet at the root of the thigh of the limb to be operated, with a pressure of 350 mmHg. The grafts were harvested according to the patient's group. Arthroscopy was performed and the femoral tunnel was constructed starting from the anteromedial portal at the center of the scar of the native ACL.
Todos os procedimentos cirúrgicos foram feitos sob raquianestesia, com torniquete na raiz da coxa do membro a ser operado com 350 mmHg de pressão; os enxertos foram coletados de acordo com grupo do paciente, foi feita a artroscopia e o túnel femoral foi confeccionado a partir do portal anteromedial no centro da cicatriz do LCA nativo.

In spite of the fact that the Society of Nuclear Medicine protocol on F-NaF PET/CT does not specify the body extent to be assessed, the topic regarding patient's positioning mentions the protocol of that same society on the utilization of F-FDG PET/CT, recommending the scanning from the skull base to the root of the thighs.
Apesar de o protocolo da Society of Nuclear Medicine sobre F-NaF PET/TC não deixar claro sobre a extensão do corpo a ser avaliada, no tópico que se refere ao posicionamento do paciente é citado o protocolo desta mesma sociedade sobre a utilização da F-FDG PET/TC, em que se preconiza a realização de imagens da base do crânio até a raiz das coxas.

After performing a tricotomy at the base of the left hind limb, we inflicted the wound through a circular incision in the left thigh root and dissection of the skin in the subcutaneous plane. We applied traction at the edge of the flap with Backauss clampsin the craniocaudal direction, from the root of the thigh to the ankle joint Figure 1, with later repositioning of the flap and skin suture in the incision area with continuous mononylon 5.0 Figure 2.
Após realização de tricotomia na base do membro posterior esquerdo, foi realizado o ferimento, através de incisão circular na raiz da coxa esquerda e dissecção da pele no plano subcutâneo, por tração no sentido crânio-caudal com pinças de Backauss pela extremidade do retalho, desde a raiz da coxa até a articulação do tornozelo Figura 1, com posterior reposicionamento do retalho e sutura da pele na área da incisão com mononylon 5.0 contínua Figura 2.

Lumbar pain can be divided into three types: low lumbar pain, which involves every biomechanical pain between the last rib and the gluteal fold, such as nerve root irritation or exacerbation of chronic symptoms; lombosciatalgia, which irradiates from the lumbar region to one or both lower limbs; and sciatic pain with uni- or bilateral irradiation from the root of the thighs through the knees and, in most cases, reaching the ipsilateral foot.
A dor lombar envolve três tipos: a baixa, que é toda manifestação dolorosa localizada entre o último arco costal e a prega glútea e de origem biomecânica, como irritação de raiz nervosa ou exacerbação de sintomas crônicos; a lombociatalgia, que é irradiada da região lombar até um ou os dois membros inferiores; e a dor ciática, uni ou bilateral, irradiada da raiz das coxas, atravessando os joelhos e, na maioria das vezes, alcançando o pé ipsilateral.

Tomographic images were acquired from the skull to the roots of the thighs in a dedicated PET apparatus GE Advance;
Foram adquiridas imagens tomográficas do crânio até a raiz das coxas em equipamento PET dedicado GE Advance;

Tomographic images were acquired from the skull to the roots of the thighs in a dedicated PET apparatus GE Advance; GE Healthcare, Waukesha, WI, USA, 60 to 90 minutes following intravenous injection of 296 444 MBq 8 12 mCi of FDG.
Foram adquiridas imagens tomográficas do crânio até a raiz das coxas em equipamento PET dedicado GE Advance; GE Healthcare, Waukesha, WI, EUA, 60 a 90 minutos após a administração intravenosa de 296 444 MBq 8 12 mCi de FDG.

Pressure amplitude?P will be that sufficient to achieve perceptible movement of the thoracic wall movement of the thigh root which is easily seen that may be modified to the desired ventilation levels by evaluating PaCO2.
A amplitude de pressão?P será aquela suficiente para atingir movimentação da parede torácica perceptível movimentação da raiz da coxa, a qual é mais facilmente visualizada, podendo ser modificada para ajustar os níveis de ventilação desejados pela avaliação da PaCO2.

We performed the cutaneous approach through three incisions, the first starting at the level of the posterior superior iliac spine and extending medially and transversely to the base of the sacrum; the second, beginning in the inner face of the thigh root, passing along the gluteal fold and ending in its lateral edge; and the third, vertical-orientated, joining the middle part of the first two.
A abordagem cutânea foi realizada através de três acessos, sendo o primeiro iniciado ao nível da espinha ilíaca póstero-superior e prolongado medialmente, de maneira transversal, até a base do sacro; o segundo, iniciado na face interna da raiz da coxa, passando ao longo da prega glútea e terminando na face lateral do segmento; e o terceiro com orientação vertical, unindo a parte média dos dois primeiros.

It might be difficult to differentiate, for example, L2-L3 or L4 radiculopathy from lumbar plexopathy or femoral neuropathy because the innervation of the thigh muscles by these three nerve roots overlaps.
Pode haver dificuldade em diferenciar, por exemplo, radiculopatia em L2-L3 ou L4 de plexopatia lombar ou neuropatia femoral, por sobreposição de inervação dessas três raízes nos músculos da coxa.