O Que é ROTTEN TO THE CORE em Português

• podre até ao caroço
• podre até ao núcleo
• podre até ao âmago
• podre até ao centro

Exemplos de uso de Rotten to the core em Inglês e suas traduções para o Português

Rotten to the core.
Podre até a raiz.

You are rotten to the core!
És podre por dentro.

Rotten to the core.
Podre até ao âmago.

You're all rotten to the core.
Estão todos podres até a alma.

Rotten to the core.
Podre até ao cerne.

Everything is rotten to the core.
Está tudo podre até à raiz.

Rotten to the core.
Podre até o núcleo.

Lady Vain is rotten to the core.
Lady Vain está podre até ao caroço.

Rotten to the core.
Podre até ao núcleo.

Your nature is rotten to the core.
Sua natureza é podre até o núcleo dela.

You're rotten to the core, just like your daddy was!
Estás podre até à raiz, tal como o teu pai estava!

Lohrmann, they're rotten to the core.
Lohrmann, eles estão podres até à medula.

All rotten to the core.
Todos podres até ao caroço.

Those boys are bullies. Rotten to the core.
Aqueles miúdos são uns valentões, podres por dentro.

I am rotten to the core.
Sou mimada até ao âmago.

You're the devil, and you're rotten to the core.
És o diabo, és mau da cabeça aos pés.

He's rotten to the core.
Ele é podre até ao âmago.

You are as black as soot and rotten to the core.
Você é negra como fuligem e totalmente abominável.

Your boys are rotten to the core-- they're septic.
Os teu rapazes são podres… são doentes.

The floorboards here, they're rotten to the core.
O soalho aqui, está podre até ao centro.

It's rotten to the core. And the core is Underwood.
Está podre até ao núcleo e o núcleo é o Underwood.

Your once noble Camelot is rotten to the core.
A vossa Camelot, em tempos nobre, está podre até ao caroço.

Rotten to the core, as tonight's group will aptly demonstrate.
Completamente podre, como o grupo desta noite irá demonstrar.

And from what I have seen, most of it is rotten to the core.
E pelo que vi, a maioria é podre até ao meio.

Satan whispers,"You are rotten to the core, sensuous, childish, immature.
Satanás cochicha:“Você é podre até o fundo da alma; é sensual, infantil, imaturo.

The whole British establishment is rotten to the core.
Todo o establishment britânico está apodrecido até o núcleo.

Satan whispers,"You are rotten to the core, sensuous, childish, immature.
Satanás lhe sussurra ao ouvido,"Você está estragado até o caroço, é sensual, infantil, imaturo.

The Saudi royal family is corrupt, degenerate and rotten to the core.
A família real saudita é corrupta, degenerada e apodrecida ao extremo.

I found my leg chained to a spikeThat ran down through the floorAttached to thirteen angry menAll rotten to the core.
Eu achei minha perna acorrentada ao um espigão Que deceu pelo chão Junto a treze homens irados Todos os podres para o centro.

Real"change we can believe in"(the Egyptian version) means not only getting rid of the dictator of 30 years but of his torturer-in-chief, who happens to be so far a key interlocutor of Washington, Tel Aviv and European capitals, and a key exponent of a regime rotten to the core, dependent on pitiless exploitation of its own citizens, and receiver of US aid to pursue agendas virtually no one would vote for in the Arab world.
Verdadeira“ mudança em que se pode acreditar”( na versão egípcia) não significa apenas se livrar de um ditador que dura 30 anos, mas também do torturador-em-chefe, que até hoje sempre foi interlocutor-chave de Washington, Telavive e capitais europeias, e expoente de um regime apodrecido até o âmago, dependente da exploração sem piedade dos próprios cidadãos e receptador de ajuda que os EUA lhe oferece para implantar agendas a favor das quais virtualmente ninguém votaria no mundo árabe.